Der Komet 3599 – Seite 8

Seite 8 Landesverband für das Reise-, Schausteller- und Kleingewerbe Schleswig-Holstein E. V. RA DIKU Kiel Holstenstr. 88/90 I. r. - Tel. 4 56 90 - Howe-Haus Stadt Pinneberg Abschrift Pinneberg, den 17. Juli 1962 Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Ordnungsamt An den Verband Ambulanter Gewerbetreibender und Schausteller E. V. Kiel Holtenauerstraße 69 I. Betr.: Frühjahrsmarkt 1963 in Pinneberg Bezug: Ihr Schreiben vom 13. 2. 1962 Der Herr Minister für Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein hat mit Erlaẞ vom 2. 7. 1962 den Frühjahrsmarkt 1963 in Pinne- berg für die Zeit vom 30. 4. bis 2. 5. 1963 festge- setzt. Im Auftrage: gez. Unterschrift Stadtoberinspektor Bayerischer Landesverband des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller E. V., Sitz München Verlegung des Kathreinmarktes in Erding/Obb. Mit Entschließung der Regierung von Oberbayern vom 28. Juni 1962 Nr. III/1 - 7505/29, wurde die Genehmigung zur Verlegung des Kathreinmark- tes in Erding für Sonntag, den 25. November 1962, erteilt. Der Münchner Frauenverein „Die gemütlichen Münchnerinnen" im Bayerischen Landesverband des Ambulanten Gewerbes, München, machte auch dieses Jahr wieder, zusammen mit Gästen, u. a. auch dem Landesvorsitzenden des Verban- des, H. Michael Maier, München, mit seinen Angestellten, eine zünftige „Fahrt ins Grüne". Petrus hatte ein Auge zugedrückt; er wollte sei- nen lieben gemütlichen Münchnerinnen" gegen- über kein Spaßverderber sein. Hinter unfreund- lichen Wolken brach die Sonne hervor und be- gleitete die lustige Reisegesellschaft auf ihrer Fahrt mit Bus auf der Autobahn bis Siegsdorf, dann über Ruhpolding zum Seehaus, hier Weiß- wurstpause inmitten großartiger, majestätischer Gebirgslandschaft, weiter nach Reit im Winkel, Kössen, zur Endstation Walchsee/Tirol. Der lächelnde See, umkränzt von Zwei- und Drei- tausendern, lockte schon gleich nach der Ankunft einige Wassersportler zu einem erfrischenden Bad, darunter auch unser Strauss Bepperl (Ge- schäftsführer des Verbandes), Achatz, Willy u. a., die es sich nicht nehmen ließen, durch ihre Springkunst in den malerisch gelegenen See ihre Freude und Lebenskraft zum Ausdruck zu brin- gen. Köstlich schmeckte dann das Mittagessen in dem direkt am See gelegenen Restaurant. - wie Die Zeit bis zum Beginn des gemütlichen Teiles konnte jeder nach seinem Belieben verbringen. Kleinere Bergspaziergänge mit Sicht auf das großartige Gebirgspanorama, Minigolfspiel, Ba- den, Bootfahren, mitreißende Momentaufnahmen von der Schönheit der Natur, alle kamen sie wollten auf ihre Rechnung. Dann zog die Hauskapelle Rudi Deller der ge- mütlichen Münchnerinnen mit rassigen, mitrei- Benden Rhythmen alles wieder magisch ins Lo- kal. Kaffee mit süßen Schmankerln, Tiroler Wein und Bier zu einer zermen ,,Jause" bei tempera- mentvoller Musik, brachte die Stimmung auf Hochtouren. Mitten in dieser tollen Stimmung, viel zu früh für die frohe Runde, hieß es Aufbruch zur Rück- reise. Se. allem: Alles in allem: Diese „Fahrt ins Grüne" war eine Reise wert. Sie war unvergeßlich, zünftig und schön. Unser allerherzlichster Dank der charmanten Vorsitzenden Heli Hollweck sowie den ver- ehrten Damen der Vorstandschaft, und nicht zu- letzt unserer Stimmungskapelle Rudi Deller, die mit Schwung eine Brücke zu dieser großarti- >>DER KOMET« PIRMASENS gen Unterhaltung gebaut haben (eine Brücke.. eine Brücke . . !). Sie haben alles erreicht, was man sich dabei nur wünschen kann, verteilt in kleine „pikante Happen". Sie haben die Spiel- regeln beherrscht, die das Leben lebenswert ma- chen. BLV Nr. 3599 In dem schönen Raum mit Aussicht auf den Hol lersee wurde Kaffee getrunken. Kaffe und Ku chen, vom Verein gestiftet, waren wieder vor- züglich, und bei netter Unterhaltung gingen die Stunden schnell herum. Um 19 Uhr spazierter wir zum,,Wienerwald" und taten uns gütlich an Hähnchen mit Zubehör. Es war mal wieder ein gelungener Abend, der den anwesenden Vereins Landesverband des ambul. Gewerbes, Hamborn schwestern in guter Erinnerung bleiben wird. Verordnung bedrängt Markthändler Die Hygieneverordnung, die am 1. Oktober 1962 in Kraft trete, verursache den Markthändlern er- hebliche Schwierigkeiten. Dies erklärte der Kreis- stellenleiter von Duisburg des Verbandes des ambulanten und Schaustellergewerbes, Alfred Risch, auf der Landesverbandstagung im Han- delshof. Es sei keineswegs möglich, meinte Risch, die dafür notwendigen Verkaufswagen oder fe- sten Stände zu beschaffen. Die Delegierten nah- men mehrere Entschließungen an, die die Exi- stenz ihres Gewerbes sichern sollen. Risch beklagte, die Anschaffungskosten für die geforderten hygienischen Einrichtungen seien zu hoch. Außerdem gebe es auf den meisten Markt- plätzen keine Wasser- und Stromanschlüsse für die notwendigen Kühlanlagen. Risch sagte, die Städte hätten für die Anschlüsse sorgen müssen, ehe man eine solche Verordnung herausgab. Eine entsprechende Einlassung beim Innenmini- ster, die Frist für das Inkrafttreten der Verord- nung zu verlängern, wurde den Händlern abge- lehnt. Einen guten Start in diesem Jahr wünscht aller Vereinsschwestern der Vorstand des Bremer Schausteller-Frauenvereins FRAUENBUND MAINPERLE BEWERBETR FFM. GEGR. 1931 Frauenbund,Mainperle reis, Gewerbetreibender Frankfurt am Main Gegr. 1931 Unsere Fahrt ins Blaue" am 16. März 1962 Mit etwas Verspätung, durch eine Autopanne aber doch in guter Laune ging unsere Fahrt von Dom aus los. Wir fuhren in Richtung Mainz, In gelheim, bis Bad Kreuznach. In Ebernburg, be Tante Ida, einem Original von gut drei Zentnerr aber urgemütlich, nahmen wir bei einem guter Nahewein unser Mittagessen ein. - Inzwischer Die Delegierten fanden diese Absage als Härte. wurde eine Kegelbahn ausgemacht, und wir ver Sie setzten sich dann für eine Erweiterung des dauten unser gutes, reichliches Mittagsmahl durch Warenangebots auf den Wochenmärkten ein. Sag- ein Kegel-Match. Nach einem Preiskegeln setzter ten sie: „Ein Markt, der so leistungsfähig und wir unsere Fahrt durch ein Stück des schöner vielfältig wie unsere Konkurrenz, der Super-Hunsrück fort. Überall lag noch Schnee, und an markt, ist, wird überall gebraucht". Gast einem netten Plätzchen hielten wir und machter Duisburg hat im Augenblick 19 Marktplätze, auf denen wöchentlich 54 Markttage abgehalten wer- den. Alfred Risch meinte, dies reiche für die Stadt Montan. In anderen Städten fehle es jedoch an Marktplätzen. Die Händler wünschten auch Marktplätze in den künftigen Satellitenstädten. Sonstige Verbände und Vereine Freiwillige Sterbeumlagekasse für Mitglieder des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnlicher Berufsorganisationen Hamburg 1, Raboisen 90/II le 101 Achtung! Mitglieder der Freiwilligen Sterbeumlagekasse! Allen Mitgliedern der Freiw. Sterbeumlagekasse des Verbandes Ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reis. Schausteller und ähnl. Berufs- organisationen, Hamburg, geben wir hiermit zur Kenntnis, daß du Kenntnis, daß durch das Ableben des Kollegen Hermann Specht, Hamburg, der 309. Sterbefall eingetreten und somit jetzt die 313. Umlage zur Zahlung fällig ist. Mit kollegialem Gruß! Der Schatzmeister: gez. C. Truckenmüller Unsere Frauenvereine berichten... ВРЕМЕИ SCHAUSTEL ER FRAUE VEREIN EV. Schausteller-Frauenverein E.V. Bremen Am 19. 4. 62 kamen wir zum letzten Mal in die- sem Frühjahr im Park-Hotel zusammen. Um 15.30 Uhr trafen wir uns vor dem Lloyd-Hotel und machten einen Spaziergang zum Park-Hotel, einen Spaziergang. Nun fuhren wir über Schwep penhausen nach Stromberg. Bei Rheinböllen fuh ren wir rechts ab und kamen auf einen wunder vollen Serpentinenweg, der in Bacharach endete Nun wollten wir mit der Fähre über den Rhein setzen, aber . . . o Schreck und Graus, da gab e Komplikationen. Einige unserer sonst so tapfere Kegeldamen hatten ja richtige Angst, über der etwas stürmischen „Vater Rhein" zu fahren. E blieb uns daher leider nichts anderes übrig, al ungefähr den selben Weg wieder zurückzufahrer den wir gekommen waren. Leider fiel unser Plan unsere Fahrt in Rüdesheim in der lustigen,,Dros selgaẞ" zu einem schönen Abschluß zu bringen dabei ins Wasser. Das war aber weiter nicht so schlimm. Hauptsache, unsere Damen blieben - wenigstens von außen trocken und konnter abends wohlbehalten in die Arme ihrer besorg ten Männer zurückkehren. In Drechtinghausen kehrten wir zum Abendbro ein. Dabei hielten wir unsere diesjährige Gene ralversammlung ab. Unsere Riegenführerin, Fra Liesel Hill, und unsere vorzügliche Kassenver walterin, Frau Erna König (die ja mit ihrer Kass unsere ganze schöne Fahrt finanzierte und soga noch Geld übrigbehielt), blieben im Amt. Dre neue Damen konnten wir auch wieder für unser Kegel-Riege begeistern: Frau Ria Dietrich, Frau Käte Ries und Fräulein Rosemarie Klein. Zu vorgerückter Stunde fuhren wir dann unsere Heimatstadt Frankfurt a. Main entgegen. Da wi alle nicht viel Lust hatten, uns zu trennen, gin gen wir noch zum Hähnchen-Essen. Dabei wurd ein lustiger Aufsatz vorgelesen, den wir über de Ablauf unserer „Fahrt ins Blaue" schrieben. Mi viel Gelächter und großer Vorfreude auf de Ausflug im nächsten Jahr beschlossen wir diese herrlichen Tag. ,,Gut Holz" ! Margot Ullrich, Schriftführeri Bevorstehende Messen u. Märkte Liebe Dachauer! Wenn z' Dachau drauẞ'n 's Volksfest is, do gibt 's uns Münchna glei an Riẞ. Mit Radl, Auto, Bahn und Bus des derfts ma glaub'n, des is koa Schmus kemma mir raus in hellen Scharen zum Fest, mir Isar-Bajuwaren. Die Vorfreud' möcht'n mir genießen