Der Komet 3634 – Seite 12

Seite 12 Hochseilartisten ihre Arbeit gerade beginnen und die Aufmerksamkeit der Zuschauer in die Zirkuskuppel lenken. Daß die Bob-Gerry-Truppe deren aus Langen bei Frankfurt stammender Chef schon jetzt die Kantine bei Heros stellt und Ende der Saison dem Hochseil end- gültig vale sagen will - als Schlußnummer placiert wurde, erscheint dem Rezensenten freilich wenig glück- lich. An dieser Stelle hätte man sich eine Temponum- mer gewünscht. Das große Finale. Ein glanzvolles Finale, das anerkennenswerterweise auch in den Nachmittagsvorstellungen nicht fehlt, be- schließt voller Farbenpracht, mit allen Artisten, mit Elefanten und Kamelen in großer Ausstattung, das Pro- gramm. Maestro M. de Palma liefert mit seinem Orchester den musikalischen Rahmen, in dem die bei- den Sprecherinnen deren Aufgabe keineswegs un- wichtig ist nur insofern Erwähnung verdienen, als sie mit mehr Begeisterung, mit mehr Freude und Char- me bei der Sache sein sollten. Statt dessen saßen sie oft gelangweilt vor dem Orchester und schienen ungehal- ten, wenn sie wieder nach dem Mikrophon greifen mußten. Programmansage im Zirkus, kleine, kurze Erläuterungen zur Spielfolge und feindosiertenen- nen wirs beim richtigen Namen ,,Spannungsmache". können so wichtig sein wie eine gute Nummer und können den Eindruck beeinflussen, den das Publikum von der Schau gewinnt .. und in der Mundpropa- ganda weitergibt. Das wärs, Circus Heros in Westdeutschland. Seien wir gastfreundlich und kosmopolitisch eingestellt, wie es sich für den Zirkus, für die Artistik überhaupt gehört. Wünschen wir dem Italienischen National-Circus für seine Deutschland-Tournee volle Häuser, volle Kassen und bestes Zirkus-Wetter. Toi toi - toi. Verdiente Ehrung! Herrn Oberregisseur Petoletti vom Circus Heros wurde in der diesjährigen Generalversammlung der GCD auf Antrag von Herrn Rechtsanwalt Walther Beetz, Stolzenau, die höchste Auszeich- nung, die goldene Ernst-Renz-Plakette, verliehen. Herr Petoletti verdient diese Ehrung wie kein anderer! Die Plakette wird Herrn Petoletti in Kürze durch den Vizepräsidenten der GCD, Herrn Wilhelm Zimmermann aus Hamburg, und Herrn Rechtsanwalt Beetz, der seit Jahren Präsidial- mitglied der GCD ist, in einer Festvorstellung des Circus Heros überreicht werden. Herzlichen Glückwunsch! wir gratulieren Adolf Sodenkamp, Dortmund, 75 Jahre alt Am 6. August feiert unser langjähriges Mitglied und jetziges Ehrenmitglied Herr Adolf Soden- kamp seinen 75. Geburtstag. Wir alle gratulie- ren ihm auf diesem Wege recht herzlich und wünschen ihm nach seinem langen Krankenlager baldige Genesung. Die Kollegen des Schausteller-Vereins, Rote Erde' E. V., Dortmund gez. Max Arens Schausteller-Frauenbund „,Meenzer Gold", Mainz Der Schausteller - Frauenbund „Meenzer Gold" gratuliert seinen Geburtstagskindern vom Monat August recht herzlich und wünscht Gesundheit, Glück und Erfolg. »DER KOMET« PIRMASENS Unserer 1. Vorsitzenden, Frau Minna Husar, zum 50. am 6. 8. 1963 alles Liebe! Am 22. 8. feiert Frau Gustel Kögel ihren 60. Geburtstag. Alles Gute weiterhin! Frau Rosa Barth, Ehrenmitglied; Frau Lena Bode, Ehrenmitglied; Frau Elise Koch, Ehrenmitglied; Frau Käthe Dehos, Frau Käthe Hill, Frau Selma Krotz, Frau Emma Lowinger, Frau Christine Knoob, Frau Minna Osterritter, Frau Hannelore Scherf, Frau Anna Böhme, Frau Else Böhme. Minna Husar, 1. Vorsitzende Ellen Knoob, Schriftführerin Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Von Herzen alles Gute wünschen wir unseren Bundesschwestern, die im Monat August Ge- burtstag haben: 2. 8. Selma Krotz (Ehrenvorsitzende), 5. 8. Anna Dollenbacher, 13. 8. Emma Lowinger und Käthe Papke, 17. 8. Anna Hoppe, 19. 8. Valentina Trost, 22. 8. Käthe Dehos, 24. 8. Käthe Nelle, 25. 8. Inge Dingeldein, 26. 8. Franziska Koch, 27. 8. Clärle Frank und Berta Schultz. Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors. Gerda Schäfer, 2. Schriftf. Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl" Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im Monat August und wünschen von ganzem Herzen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Margarete Heinrich (3. 8.), Antonie Lauer zum 60. am 3. 8., Anny Hartmann (4. 8.), Centa Weber (9. 8.), Toni Emde (16. 8.), Anna Hoppe (17.8.), Olga Hochleitner (23. 8.), Anny Schaubeck (23. 8.), Mathilde Wimmer zum 50. am 24. 8., Monika Weitl (24. 8.). Mina Hering (26. 8.), Mimmi Dom (26. 8.), Thekla Spangenberger (31. 8.). * Am 29. Aug. feiert unsere allseits beliebte Hilde Inzinger in voller Frische ihren 60. Geburtstag. Ihre Kollegialität und Hilfsbereitschaft -- wann und wo es auch immer sei ist uns allen bestens bekannt. Liebe Hilde, Du hast das Herz am rich- tigen Fleck. Wir wünschen und hoffen, daß wir Dich noch recht lange in unserer Mitte haben und die Schüssel mit Deinem Spezial-Liptauer noch viele Jahre auf unserem Tisch beim Salva- tor steht. - Deine,,Münchner Kindl" vom Schau- steller-Frauenbund. Bertl Bausch, 1. Vorsitzende Anny Kalb, 1. Schriftführerin Der Frauenbund,,Schwarzwaldtanne", Freiburg, gratuliert seinen Bundesschwestern, die im Mo- nat August Geburtstag haben, auf das herzlichste und wünscht alles Gute, Glück und Gesundheit. 4. 8. Frau Margot Hahn, 15. 8. Frau Klara Dörf- linger. Änne Seelinger, 1. Vorsitzende. Traudel Weichner, 1. Schriftf. Geselligkeitsverein der Schausteller-Frauen Duisburg-Hamborn, „Rheinlandtreue", gegr. 1958 Recht herzlich gratulieren wir unserer Vereins- schwester Frau Lydia Bovelet. Wir wünschen alles Gute, Glück und viel Erfolg im weiteren Leben. Hilde Eul, 1. Vorsitzende Milly Bengel, 1. Schriftführerin Geselliger Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin Wir gratulieren recht herzlich unseren Geburts- tagskindern im Monat August und wünschen al- les Gute für das neue Lebensjahr. 2. 8. Frau Selma Krotz, 7. 8. Frau Erna Kohn, 7. 8. Frau Rosel Kutschke, 13. 8. Frau Käte Papke, 16. 8. Frau Margit Kleiner, 26. 8. Frau Charlotte Wendt. Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende Gerda Volkmann, 1. Schriftf. Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart Viele herzliche Glückwünsche unseren lieben Vereinsschwestern, die im August ihren Geburts- tag feiern: Frau Juliane Schöttle (7. 8.), Frau Mina Stehle (9. 8.), Frau Lisett Kramer (10. 8.), Frau Elsa Widmer (13. 8.), Frau Pauline Rein- wald (14. 8.), Frau Lilo Weeber (30. 8.). Anneliese Weitmann, 1. Vorsitzende Paula Blöchl, 1. Schriftführerin Nr. 3634 Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen Unseren Vereinsschwestern, die im Monat August Geburtstag haben, herzlichen Glückwunsch und weiter alles Gute. Frau Ida Schwarz (4. 8.) und Frau Hildegard Irr- garten (4.8). Bremer Schausteller-Frauenverein E. V. Frauenbund,,Nibelungen", Worms a. Rh. Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms am Rhein, gratuliert am 6. August seiner lieben Bundes- schwester Frau Mina Husar, Wiesbaden, zum 50. Geburtstag von ganzem Herzen und wünscht weiterhin alles Gute und frohe Tage. Olga Wimmer, 1. Vorsitzende Maria Niederhausen, 1. Schriftf. 1. Stuttgarter Schausteller - Frauenclub „,Heiter. keit" E. V. Wir wünschen unseren Geburtstags- kindern Gesundheit, Freude und Zufriedenheit. 6. 8. Emma Huber, 7. 8. Julianne Schöttle, 10. 8. Liesel Krämer, 13. 8. Else Widmer, 25. 8. Henriette Stamer, 29. 8. Ursula Seiss, 30. 8. Lilo Weeber. Johanna Kinzler, 1. Vorsitzende Henriette Stamer, 1. Schriftf. Frauenverein,,Seestern" Konstanz Wir gratulieren unseren lieben Bundesschwestern, die im Monat August Geburtstag haben, und wünschen ihnen für das kommende Lebensjahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 26. 8. Mimi Dom, 26. 8. Lina Halbiezel. Rösel Buhmann, 1. Vors. Resi Voigt, 1. Schriftf. Mitteldeutscher Frauenverein - Herford Unseren lieben Vereinsschwestern, die im August Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen ihnen alles Gute: 3. 8. Heta Schmidt, 8. 8. Juliane Laffontin, 11. 8.Marie Schneider, 26. 8. Lina Laffontin. i. A. Iris Heitmann, 2. Schriftf. Verein reisender Schausteller und Berufsinteressenten E. V. - Sitz Nordhorn Unseren Geburtstagskindern zu ihrem Wiegenfest alles Gute und recht viel Glück im neuen Lebens- jahr: 14. 8. Adolfine Wegener, 15. 8. Erich Wegener. Anton Scholle, 1. Vorsitzender Erich Wegener, Schriftführer Schausteller-Verein „Soester Börde", Sitz Soest Unser Kollege Bernhard Biermann konnte am 20. Juli seinen 53. Geburtstag feiern. Dazu gratu- lieren wir ihm recht herzlich und wünschen ihm Glück und Erfolg für das neue Lebensjahr. H. Vasek, Schriftführer Internationaler Verein reisender Schausteller und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V. Im Monat August feiern folgende Kollegen des Internationalen Vereins reisender Schausteller und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V. ihren Geburtstag: 6. 8. Johann Keuneke, 11. 8. Mia Gormans, 17. 8. Hans Göcke jr., 20. 8. Carl Lüder, 23. 8. Richard Rosenfeld, 25. 8. Elvira Grünberg, 26. 8. Joachim Drescher-Bryalla, 26. 8. Georg Köser. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesund- heit und Wohlergehen. Bayerischer Landesverband des ambulanten Ge- werbes und der Schausteller E. V. - Sitz München Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern des Monats August recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen: Johann Bruckschlegl (3. 8.), August Geier (19. 8.), Ludwig Müller (22. 8.), Monika Weitl (24. 8.), Lud- wig Kreis (25. 8.), Wilhelm Johne (25. 8.), Mina Hering (26. 8.), Albert Aigner (28. 8.). Georg Pötzsch, Landesvors. der Schausteller im BLV.