Der Komet 3640 – Seite 14

Seite 14 tina-Bob; Schäfer Hans, Auto-Bergbahn; Parpa- lioni Pauline, St.-Moritz-Bahn; Heitmann Rob., Kinder-Wassersportkarussell; Mocken Hans, Ca- lypso-Bahn; Röber K., Ponyreiten; Steiger W., Geisterbahn; Becker E., Kinderkarussell; Wis- singer Herb., Gaudi im Kurhotel Hintertupfing; Lütteke Jos., Schießhalle; Bruch Harry, Bömper und Tombola; Kartkopf Rich. Groschenwerfen auf Schokolade; Löwenthal Manfr., Warenaus- spielung; Siedhoff Fritz, Schießhalle; Zywietz Helga, Bömper; Fischer Gertr., Schießhalle und Ping-Pong; Seibel Adolf, Automatenspiele; Graf Richard, Schießwagen; Schäfer Martha, Schieß- halle; König H., Blinker-Spiel; Zensen Else, Ahrend Adolf, Hartmann Otto u. Heinz, Rasche Theo sen., Verlosungen; Cronenberg Willy, Ver- losung und Blinker; Langenscheid Paul, Schieß- halle; Jörn Hans, Schießhalle-Zentrum; Kallen- koot G., Riviera-Sport, Wasser-Skooter; Mes- serer Ad., Automatenspiele; Thies Werner, Mo- tor-Drom, Steile Wand; Bornickel Karl, Ketten- flieger; Rosenzweig Theodor, Sprungschanze im Engadin; Löffelhardt & Sohn, Stockwerk-Gei- sterbahn und Schnauferl-Corso; Göttig Johann, Bratfisch- und Bratwurststand; Seibel Christine, Verlosung; Pacholski Erika, Miniatur-Kegel- bahn; Wenners Hermann, Schießwagen; Seibe! Sofie, Seibel Wilh., Schubert Armin, Verlosun- gen; Grabowski H., Nagelschmiede; Wilke Wal- ter, Schießhalle; Weinert Robert, Verlosung; Schmitz u. Werner, Schießwagen; Schmalhaus Herm., Verlosung; Kuckartz Corn., Ballwerfen; Born Karl, Warenausspielung „Ricardo"; Blahe Gustav, Schießhalle; Vogel Bernh., Ping-Pong; Eyers Gertrud, Schießhalle; Bonner Herm. jr., Schießwagen; Schimmel Hugo, Lustiges Eimer- werfen; Rau Paul, Schmidt Herm., Schießhallen; Seibert Helmut, Tombola; Dehne Aug., Blinker; Osselmann Willy, Sportschießen; Stollenwerk Herta, Ping-Pong; Nehring Siegfr., Ping-Pong; Heringhaus E., Asblinker; Berger Jul., Bömper; Thomas Charlotte, Graphologie; Lize Werner, Kokosnüsse, Popcorn und Blinker; Claudi Elfr., Spielwaren; Kuckartz Carola, Morck, Friedrich, Mandelbrennereien; Seibel Rosa, Eis u. Schieß- halle; Uden Irmgard, Spielwaren; Miẞ Anton, Becker Willy, Galanteriewaren; Nuske Heinrich, Imbiẞ; Jordan Wilh., Zuckerwatte u. gebr. Man- deln; Liegmann Bruno, Imbiẞ; Schmalhaus Ger- hard, Zucker- u. Backwaren; Reinolsmann Helm., Imbiẞ; Kebben, Wilh., Imbiẞ; Morck Herm., Mandelbrennerei; Leiterholdt Irma, Feinkost: Keuneke u. Sohn, Wurstpavillon; Even Theo, Back- u. Zuckerwaren; Kampe Ad., Imbiẞ; Koch Wilfried. Kokosnüsse; Stracke Marianne, Kondi- torei; Uhse Math.. Mandelbrennerei; Sobitzki Max, Spielwaren; Kühn Walter, Wurstpavillon; Haase H., Imbiß; Latosinski Bruno, Eis; Dreis- bach Helene, Fischmarinaden u. Räucherwaren; Plümer Otto. Nahring Herbert, Schmidt Chr., Ostermann Heinz. Vieres Gertr., Imbiß; Winkler Elfr., Schmitz Aribert, Eis; Kremer Heinr.. Man- ielbrennerei; Lichte Gertr., Fischverkauf; Ka- minski W., Spielwaren; Petter Fritz, Auto-Skoo- ter; Klenovschek Aloys, Scherzartikel; Sobitzki August. Popcorn; Klinksiek Maria, Spielwaren;" Schmalhaus Eitel, Eis; Kottmann G., Imbiẞ; Giese Hedwig, Zuckerwaren u. Popcorn; Hafer- kamp Willi, Süßwaren; Markus H., Hustenbon- bon; Langer Alfr., Mandelbrennerei; Heyer Alb., Konditorei; Hof Herbert. Süßwaren; Schmidt K., Zuckerwatte; Marßner Heinz, Wurstpavillon; Pu Gee Siang, jap. Porzellan; Hausmann Max, Waf- felbäckerei; Laier Emil. Vogelstimmen: Schwarz Friedr.. Strickwaren; Gey Werner, Ringwerfen u. Ballwerfen; Dörkes Martin, Verlosung; Teich- gräber Hildegard, Blinker; Conzendorf Hugo, Schießhalle; Bruch Dagob., Spielpavillon; Wei- denhaupt Peter sen., Blinker; Weidenhaupt Pe- ter jr., Heine Ernst, Ping-Pong; Schlunke Max. Jelanthe, das Glücksschwein; Nehring Gottfried, Ping-Pong: Breuer Bernhard; Blinker; Ritter Johanna. Schießhalle und Blinker; Wilf. Prüfer 11. L. Jelitte, Blumenverlosung; Kottmann Karl, Imbiẞ, Fischbraterei: Müller - Brüne, Grützmacher Karl, Süßwaren; Dierichs Helmut. Waffelbäckerei; Groß Erich, gebr. Mandeln und Kokosnüsse; Grüne Joh., Schießwagen; Lemoine Karl, Non-Stop-Show; Rasch Edgar, Schau; Ritter Alb.. Filmbühne Anno Dazumal: Schultze Helmut, Miami-Beach-Show; Arens Max. Kon- ditorei; Grell Emilie, Etagencafé; Skjefstad Kjell, Festhalle Oberbayern. Speisewagen und Bier- pavill.; Grupe & Co., Bayernzelt, Imbiẞ; Vesper- mann M., Bodenkarussell; Haase H., Zeppelin- Wolkenflug; Hanstein Fritz, Wellenflug; Rick W., Wilde Maus; Schäfer Hans, Schießwagen; Petter Traug., Ausschank; Berglar K., Schwarzwälder Imbiẞ; >>DER KOMET« PIRMASENS Bauernstube; Wörndl Günt., Oberbay. Bauern- schänke; Hartkopf-Osselmann, Kaffee-Bar; Gey Rud., Schlierseer Enzianquelle; Kokorniak Ste- fanie, Müller Erich, Becker Wilh., Wasserkort Josefine, Ausschank; Herrmann K.-Heinz, Bayr. Schnapshütte; Steinmann Konr., Schwarzwälder Bauernstube; Daldrup P. W., Dalmanns-Riesen- faß; Petter Traug., Schwarzwaldwagen; Schom- burg Herm., Scholle Therese, Bunk H., van Treel Bernhard, Wichert Bruno, Steinmeister Irene, Dörnemann Walter, Albrink Rosemarie, Brock- hoff Horst, Korfesmeyer Lore, Popp Marie, Aus- schank; Niebeling Heinr., Flaschenbier; Drecker Friedr., Schmuck- u. Spielwaren; Jansen Heinr., Imbiẞ; Metz Hildeg., Spielwaren; Wagner Konr., Mandelbrennerei; Hafner O., Blumenverlosung; Schäfer Willy, Kölner lustiges Ballwerfen: Schultz Otto, Sport-Casino Pfeilwerfen; Teigler Lilli, Mandelbrenneri, Steiger Fredy, Bömper; Braschkies Erdmann, Ballwerfen; Werner Marg., Nagelschmiede; Kuckartz Heinr., Schießhalle; Cwienk Georg, Spielwaren; Büchler Ida, Ping- Pong; Kuckartz Heinrich, Imbiß; Politt Maria, Ritter Johanna, Schießwagen; Steiger Th., Lach- haus; Wolf Heinr., Schulte-Nover, Ausschank; Wachsmann Herm., Wasserkort Josefine, Imbiẞ; Brüdgam Erich, Ringwerfen; Mocken Hans, Ver- losung; van Dyk & Cuning, Blumen; Behr Chri- stine, Automatenausspielung, u. Wurstpavillon; Spenesberger Max, Enzianhütte u. Verkauf von Alpenbrot; Biermann Peter, Ausschank; Teigler Lilli, Schießhalle. Maimarkt Kandel Komm da keiner und sage, das Jahrmarktsge- schehen sei im Abflauen. Wer den Maimarkt in der Bienwaldstadt Kandel, der gleichzeitig als großes Frühlingsfest gefeiert wurde, besucht hatte, wurde eines anderen belehrt. Hier ist eine äußerst rührige Gemeindeverwaltung, die es sich angelegen sein läßt, in Gemeinschaft mit Schau- stellern von Format in Verbindung zu treten, um durch Erstellung eines großzügigen Vergnü- gungsparkes die Grundlage für eine markante Festgestaltung zu schaffen. Trotz der vielseiti- gen Beschickung war der Platz nahezu konkur- renzlos aufgebaut. Die Marktbesucher wissen, daß der Maimarkt ein hochgradiges Vergnü- gungsfest mit willkommener Einkaufsgelegen- heit ist, frei von jeder Nepperei. Darum auch der überwältigende Besuch aus nah und fern, der den Schaustellern für ihre Mühewaltung eine gute Kasse sicherte. Auch außerhalb des Marktgeschehens auf dem Vergnügungspark unter dem Sankt Georgsturm läßt das Bürgermeisteramt nichts unversucht, den vielen Festbesuchern freudenspendende Dar- bietungen zu bieten. Sonderomnibusse der Bun- desbahn waren eingesetzt, eine große Landma- schinenausstellung und Autoausstellung waren vorhanden, und nicht zuletzt hatte das Gast- wirtegewerbe in bekannter Weise für das leib- liche Wohl der Gäste aufs beste gesorgt. Alles in allem: In Kandel waren es wieder schöne Tage, in denen die Alltagssorgen verges- sen und der Freude und dem Frohsinn Tür und Tor geöffnet wurden. Es wäre zu wünschen, wenn alle Märkte für unsere Schausteller so er- sprießlich wären, wie der Maimarkt in der Bien- waldstadt Kandel. Dank für das schöne Marktgeschehen sei gesagt dem Bürgermeisteramt, den Schaustellern, der einheimischen Bevölkerung und den vielen Besuchern. Der Markt war wie folgt beschickt: Fahrgeschäfte: Otto Barth, Autoskooter; Jakob Wagner, Riesenrad; Bernhard Knörr, Kinder- karussell. - Schaubuden: H. Cramer, Familien- schau; J. Müller, Nordlandschau. - Verlosungen: W. Lowinger, Ant. Hofer, Armin Held; A. Löffel- hardt, Ballspiel; van Hees, Goldenes Loch; Erni Klein, Blumenversand. - Süßwaren: Jak. Bauer, Franz Bauer, Fritz Schreiber, Ed. Föllinger Ww., Wilfried Bär, Alois Bouquet, Konditoreien; Heinz Schießhallen: Lüttmann, gebrannte Mandeln. - G. Ruppert, B. Knörr, Sporthallen; Otto Köhne, Panzerschießen. - Spielwaren: Fr. Nüẞle, Steng- lein, W. Luthringhauser. - Imbiß: Frieda Wun- Emma ner, Bratwurst; Ludwig Koch, Wein; Schmitt. Eis; Paul Schilling, Eisgarten. - Zahl- reiche Verkaufsstände mit Textilien, Geschirr, - fr- Neuheiten usw. Sommerlicher Kewerbetrieb in der Südpfalz Unter dem Motto „O Pfälzer Land, wie schön bist du" wurde vielerorts in der Südpfalz die Kerwe, das ländliche Hochfest, gefeiert. Wieder- Nr. 3640 um war es die Aufgabe der Schausteller, mitzu- helfen, dem Kerwetrubel das unvergeßliche traditionelle Gepräge zu geben. So boten Karus- selle, Schiffschaukeln, Schießbuden, Glücksmüh- len und dergleichen Gelegenheit zur Belustigung, während Verkaufsstände aller Art mit ihren Angeboten zum Kauf reizten. ,,Leben und leben lassen" gilt als Parole bei den vielen Kerwebesuchern, die aus nah und fern die Plätze bevölkern, und so wirkt sich auch der geschäftliche Erfolg für die Schausteller günstig aus, denn das Kerwegeld sitzt bei jung und alt locker in der Tasche. der Ein weiterer Faktor in der Gestaltung Kerwefreuden sind neben den Schaustellern die Gastwirte. Sie sorgen für die Tanzmusiken, für den artgerechten Kerweschmaus und vor allem für die innere Nässe, die ja bei der diesjährigen sommerlichen Hitze besonders begehrenswert war. Ein gewisser Stolz für den schönen Verlauf der jeweiligen Kerwe macht sich auch bei den Orts- behörden bemerkbar. In folgenden südpfälzischen Orte wurde Kerwe gefeiert: Inseim, Burrweiler, Edesheim, Dreihof, Schaidt, Waldhambach, Ramberg, Böbingen und Dernbach. Volksfest in Gmund am Tegernsee vom 13. mit 23. Juni 1963 - fr - Zehn Tage also am lieblichen Tegernsee mit dem herr- lichen Gebirgspanorama und seinem lebenslustigen Völkchen, das hätte wohl auch heuer wieder ein voller Erfolg werden können, wenn der Wettergewaltige nicht einen Spielverderber gemacht hätte. Es war alles da, was zur frohen Laune gehörte; Hans Lössls große, schön dekorierte Festhalle; die bodenständige, flotte Tegern- seer Stadtkapelle unter der Leitung von Kapellmeister Löffler; und nicht zuletzt das ausgezeichnete Festbier aus dem „Herzoglichen Bayr. Brauhaus Tegernsee" und natürlich die verschiedenen delikaten Wiesenschman- kerl. Daß zu all diesen Gaumenfreuden,. nebst Ohren- schmaus auch ein bunter Vergnügungspark erst dem Volksfest das volle Recht zu dieser Bezeichnung gibt, ist ja klar. Der Eröffnungstag (Fronleichnam) mit dem Standkonzert um 14.00 Uhr am Hotel „Maximilian", die feierliche Eröffnung um 13.00 Uhr durch den Schirm- herrn Bürgermeister Feichtner und den Gemeinde- räten brachten wohl einen guten Anfang, doch die nächsten Tage regnete es, wie auch in der kommenden Woche mit wenig Pausen. Am Samstag, dem 22. Juni gefährdete sogar ein Sturm die Geschäfte. Am letzten Sonntag ging ein Wolkenbruch nach dem andern nieder. Gerade auf diesem Platz mit einem sehr volksfest- freudigen Publikum ist ein Betriebsausfall doppelt zu bedauern. Am 17. Juni, dem „Tag der Einheit" durfte keine Musik spielen und nur die Verkaufsgeschäfte offenhalten, Hans Lössl hat sich sehr bemüht für Stimmung zu sorgen. Es wurden Freilose ausgegeben. Ein Schwein, Brathendl und ganze Kasten Bier verlost. Am Dienstag, dem 18. Juni fand der Kindertag mit hal- ben Fahrpreisen und Luftballonverteilung, am Freitag, 21.Juni das Feuerwerk statt. Anwesend waren: Georg Pötzsch mit seinem schwung- vollen Autoskooter, Johann Kollmann mit Schiff- und Überschlagschaukel und Schießhalle, Ludwig Eigner mit Flieger und Schießhalle, Ed. Kollmann mit Kinder- karussell, Elfriede Zettl mit Gondelbahn und Büchsen- werfen, Anton Eigner mit Schießhalle und Nagelei. Süße Sachen in großer Auswahl lockten zum Kauf bei Ludwig Wohlmann und die Pausierzeit lang! Großer Vergnügungspark in Limburg (Lahn). zur Freude der Das diesjährige Frühlingsfest wies vielen Besucher eine reichhaltige Beschickung auf. Auf beiden Seiten des Marktplatzes hatten die Ver- gnügungsbetriebe Aufstellung genommen, darunter ein Air Twist, Autoskooter, Helikopter, Rollende Tonnen, Schlittenbahn, Kinder-Wasser-Sportkarussell, Ketten- flieger, Kinderschaukel und zahlreiche Verlosungs- und Schießgeschäfte. Hinzu kamen noch Mandelbrennereien, Eissalons und Verkaufsstände. Es war ein fröhliches Fest, an das man noch lange den- ken wird. - e Kirmes in Heimbach-Weis Die Heimbach-Weiser Kirmes nahm auch in diesem Jahr einen ausgezeichneten Verlauf, zumal ihr präch- tiges Sommerwetter beschieden war. Die Angehörigen des Kirmesjahrgangs 1942 hatten emsige Vorbereitungen getroffen, um ein echtes Volksfest zu gestalten, dabei wurden sie vortrefflich vom ambulanten Gewerbe un- unterstützt. Die Vergnügungsplätze waren u. a. mit Autoskooter, Überschlagschaukel, Helikopter, Berg- u. Talbahn, Verlosungs- und Schießhallen und vielen Ver- kaufsgeschäften beschickt, so daß für Zerstreung und Amüsement vorbildlich gesorgt war. - e