Der Komet 3743 – Seite 4
1966-08-10 · Seite 4 von 24
OCR-Text · Seite 4
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 4
IONAL
Kardinal Confalonieri bei seiner Begrüßungs-
ansprache. - Rechts von ihm Minister Corona
Arbeit der Schausteller und ihres Gewerbes
sei.
Im Anschluß an die einzelnen Redner wurden
verdiente Mitglieder des italienischen Verban-
Ides mit Gold- u. Silbermedaillen, die der Mini-
ster überreichte, ausgezeichnet. In den Seiten-
räumen wurden im Anschluß an diese Eröff-
nungskundgebung Aperitif und ein kleiner Im-
biẞ gereicht.
Um 16 Uhr begann die eigentliche Kongreẞ-
arbeit, die sich mit dem Geschäftsbericht der
ESU befaßte. Dies war Anlaß zu einer länge-
ren Diskussion, da gewisse Veränderungen
von einzelnen National-Verbänden gewünscht.
wurden in Bezug auf Sitz des Generalsekreta-
riats und Finanzierung und Aktivierung der
ESU. Es reichte die Zeit nicht aus, alle diese
Fragen am ersten Tag zu behandeln. Die Wahl
des neuen Präsidenten der Europäischen Schau-
steller-Union wurde noch vorgenommen und
einstimmig der Präsident des italienischen Ver-
bandes, Camillo Bruno, gewählt. Er dankte
dem scheidenden Präsidenten Charles Tissot
(Schweiz) für seine Arbeit und forderte alle
National-Verbände auf, in Zukunft mehr als
bisher und enger zusammenzuarbeiten.
Im Anschluß war die Eröffnung und Besichti-
gung der Fachausstellung vorgesehen. Die an-
wesenden Delegierten wurden gebeten, in die
bereitstehenden Omnibusse einzusteigen. Auf
dem Gelände des ständigen Lunaparks in Rom
war von der italienischen Industrie eine Aus-
stellung aufgebaut. Sie umfaßte alles, was für
Schausteller notwendig ist, Wohn-, Geräte- u.
»DER KOMET« PIRMASENS
Kassenwagen, Skooter-Fahrzeuge, Karussell-
besatzungen usw. Die Ausstellung wurde von
dem österreichischen Schausteller-Seelsorger
geweiht. Es wurden besonders für Karussell-
besatzungen sehr schöne und interessante Neu-
heiten gezeigt.
Im Groß-Restaurant des ständigen Lunaparks
wurden alle Kongreßteilnehmer von der Direk-
tion des Lunaparks EUR zu einem Abendessen
eingeladen. Es dürften etwa 500 Teilnehmer
gewesen sein, und man muß schon sagen, daß
der Gastgeber es an nichts fehlen ließ und die
Gäste auf das beste bewirtete. Zur Unterhal-
tung spielte eine Kapelle. Es konnte so am er-
sten Tag wirklich nichts mehr geboten werden.
Um Mitternacht fuhren die Omnibusse die ein-
zelnen Delegationen in ihre Quartiere zurück.
Am Mittwoch, dem 9.2., begann pünktlich um
9 Uhr die Fortsetzung des Kongresses. Für die
Nicht-Delegierten standen Omnibusse zur Ver-
fügung zu einer Stadtbesichtigung. Von die-
sem Anerbieten wurde sehr großer Gebrauch
gemacht. Über die Einzelheiten dieser Fahrt
zu schreiben, würde zu weit führen, denn es
war ein Ausflug in die Geschichte, und der Be-
richt würde, wenn man alle Sehenswürdigkei-
ten beschreiben würde, eine Lektüre. Von den
Teilnehmern aber wurde übereinstimmend nur
Gutes berichtet, und für alle dürfte es ein Er-
In ET-
lebnis gewesen sein.
Um 11.30 Uhr trafen sich Delegierte und die
Teilnehmer der Stadtrundfahrt im Capitol beim
Empfang des Bürgermeisters von Rom. Auf
einem der sieben Hügel Roms erhebt sich das
stattliche Capitol, Amtssitz des Bürgermeisters.
Von der Rundfahrt schon an prachtvolle Ge-
bäude gewöhnt, überraschte alle Teilnehmer
der Prunk und die kunstvolle Gestaltung und
Ausschmückung dieser Räume wieder aufs
neue. Der Bürgermeister bedankte sich bei den
Kongreßteilnehmern für ihren Besuch und
würdigte in seinen Worten die Arbeit und den
Beruf der Schausteller. Er führte u. a. an, der
Weg der Welt wird immer schwerer, deshalb
brauchen wir den Weg in die Träumerei und
in die Phantasie, um zu bestehen. Gerade der
Schaustellerberuf ist dazu auserlesen, den Mit-
menschen diese Illusion noch zu geben. Den
einzelnen Präsidenten wurde die illustrierte
Geschichte Roms als Präsent überreicht, und
mit herzlichen Dankesworten verabschiedeten
sich die Teilnehmer von dem Empfang. Die
einzelnen Reden wurden von Dolmetscherin-
nen in vier Sprachen übersetzt.
Nr. 3743
Die Omnibusse brachten nun alle Kongreßteil-
nehmer ca. 40 km außerhalb von Rom in eine
ländliche, original römische Gaststätte, Castelle
romani, wo die Jugendvereinigung der italieni-
schen Schausteller zu einem Mittagessen ein-
geladen hatte. Hier wurden wir mit einem ein-
maligen Menü überrascht, das mehrere Gänge
aufzuweisen hatte. Dazu wurde feinster Wein
serviert. Der Jugend von Italien dürfte wohl
von allen Teilnehmern höchstes Lob gezollt
worden sein. Es waren auch hier etwa 500 Teil-
nehmer. Man könnte sich nur wünschen, daß
die deutsche Jugend am kommenden Europä-
ischen Kongreß auch derartiges veranstaltet.
Am Abend stand zur Auswahl Besuch der Oper
oder des National-Circus. Sehr viele ließen
sich diese einmalige Gelegenheit, einen Be-
such in der römischen Oper, nicht entgehen,
die die Walküre" von Richard Wagner auf
dem Spielplan hatte. Für die Nicht-Opern-
freunde hatte der italienische National-Circus
extra einen Tag früher eröffnet, um so den
Kongreßteilnehmern sein Programm zu offe-
rieren. Auch von dieser Einladung wurde sehr
großer Gebrauch gemacht, und mehrere Omni-
busse führten die Teilnehmer zum Circus, wo
sie am Eingang von „Don Camillo" (Pater
Schönig) empfangen wurden. Leider war er an
diesem Tage nicht in bester Laune, so daß wir
auf seinen Auftritt in der Manege verzichten
mußten, was alle Anwesenden sehr bedauert
haben. Die Artisten und der Direktor selber
haben sich alle erdenkliche Mühe gegeben,
diesem erfahrenen Publikum ein wirklich
schönes Programm zu zeigen, und dafür möch-
ten wir an dieser Stelle unseren herzlichsten
Dank sagen. Am späten Abend wurde noch in
den einzelnen Quartieren sehr lange über die
Ereignisse des Tages diskutiert. Manche neue
Freundschaft wurde geschlossen und begos-
sen.
Am Donnerstag, dem 10. 2., war vormittags die
Schlußsitzung des Kongresses. Wir möchten
hier nur einzelne Beschlüsse andeuten:
Der 13. Europäische Schausteller-Kongreß fin-
det in Deutschland statt, Tagungsort Hannover
vom 14. bis 18. 1. 1967. Verlegung des General-
sekretariats mit Sitz nach Deutschland. Über
den Beschluß des Deutschen Schaustellerbun-
des wurde bereits im KOMET berichtet. Bei-
tragszahlung in Zukunft an das Generalsekre
tariat, Verwendung der Gelder ausschließlich
für Arbeiten der ESU.
Für Nicht-Delegierte standen wieder Omni-
busse für Stadtfahrten zur Verfügung. Pünkt-
lich um 11.30 Uhr trafen sich alle Teilnehmer
des Kongresses auf der Piazza San Pietro zur
Audienz beim Heiligen Vater. Man sah es den
Teilnehmern an, daß auf sie etwas einmaliges
zukommt. Für manchen Teilnehmer war es die
Erfüllung seines sehnlichsten Wunsches, hier
dabeigewesen zu sein. Pünktlich um 11.45 Uhr
öffnete sich der Eingang zu den Empfangsräu-
men des Heiligen Vaters, flankiert von Mit-
gliedern der Schweizergarde in ihren histori-
schen Uniformen. Wieviele Treppen es waren,
bis wir in den Audienzsaal gelangten, kann
ich hier leider nicht schildern. Alles, was das
Auge erschauen konnte, war so bewegend und
gewaltig, daß man selbst seinen Mitmenschen
nicht beachtet hat. Der Audienzsaal (Klemen-
tinersaal) selbst war bis auf den letzten Platz
gefüllt. Für alle war eine Sitzgelegenheit vor-
handen. Die kurze Wartezeit war für jeden
Teilnehmer eine innere Sammlung. Wieder
standen Schweizer Gardisten an den Eingän
gen. Als die Gala-Garde aufzog und der Heilige
Vater in den Audienzsaal kam, wollte der Ap-
plaus kein Ende nehmen. Der Heilige Vater
nahm auf dem erhöhten Thron Platz, und es
Papst-Audienz
Wir erkennen: Vizepräsident Otto Schilling,
Wilhelm Stamer, Hans Lössl. Ganz rechts
Pater Schönig