Der Komet 3758 – Seite 14

Seite 12 >>DER KOMET PIRMASENS Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen und Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund EV Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: 532 Bad Godesberg pedog, - Sibyllenstraße 18 - Tel. 6 32 56 Postscheckkonto Hannover Nr. 1380 99 Herzlich willkommen in Hannover Allen deutschen und ausländischen Delegierten, Freunden und Gästen, die anläßlich des 18. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes E. V., des XIII. Kongresses der Euro- päischen Schausteller-Union und der Internationalen Fachausstellung des Schaustellerge- werbes in die niedersächsische Landeshauptstadt kommen, rufen wir ein herzliches Will- kommen zu. Unser Gruß gilt ferner den Schaustellerfrauen sowie den Mitgliedern der Jugend- verbände und Geselligkeitsvereine, und einen ganz besonders herzlichen Gruß entbieten wir den Vertretern des Bundes, der Länder, der Städte und Gemeinden, allen Parteien und Be- hörden! Eine Woche lang vom 14. bis 20. Januar 1967 wird Hannover, die fast achthundert Jahre alte Stadt, die wegen ihrer vielen Parks und Grünanlagen den Namen „Großstadt im Grü- nen" erhielt, internationaler Treffpunkt der Schausteller und Fabrikanten sein, werden in der Stadthalle, dem großartigen Kuppelbau mit seinen vielen Sälen und Sitzungsräumen, die Delegierten aus der Bundesrepublik mit den Vertretern der befreundeten europäischen Schaustellerverbände über wichtige Organisationsfragen und schwierige Berufsprobleme be- raten, während auf der 8000 qm großen Fläche der Niedersachsenhalle und rund um die Stadt- halle zahlreiche Fabrikationsbetriebe und Firmen der Zulieferungsindustrie des In- und Aus- landes ihre neuesten Erzeugnisse für das Schaustellergewerbe zeigen werden. Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern unserer Tagungen und der Fachausstellung schöne, erlebnisreiche Tage in Hannover, das nach schweren Zerstörungen im letzten Krieg in so einmaliger Weise wieder aufgebaut und zu einer der bedeutendsten Industriestädte der Bundesrepublik Deutschland geworden ist, und allen Veranstaltungen einen erfolgreichen Verlauf! DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUND E. V. Max Eberhard Präsident GESCHÄFTSFÜHRENDER VORSTAND: Otto Schilling Karl Kleiner Vizepräsidenten Herzlich willkommen in Berlin Lothar Bockhacker Bundeskassierer Wir freuen uns darüber, daß die Europäische Schausteller-Union als Abschluß und sozusagen als Höhepunkt ihres XIII. Kongresses einen Besuch in der deutschen Hauptstadt vorgesehen hat. Viele von ihnen werden diesen „Tagesordnungspunkt" mit der Erwartung verknüpfen, hier vorwiegend Außergewöhnliches oder gar Sensationelles anzutreffen. Berlin ist einerseits eine Stadt wie viele andere Weltstädte auch: Auf den ersten Blick den anderen gleich, bei näherer Betrachtung jedoch von einem ganz eigenen Temperament und Fluidum. Andererseits ist die geteilte deutsche Hauptstadt immer noch der Inbegriff der ts ist die deutschen Sorgen. Sie werden alle davon bin ich überzeugt die Erfahrung machen, daß Ihr Berlin-Besuch ein Erlebnis besonderer Art ist. Im Namen der Berilner darf ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt wün- schen. Otto Theuner, Bürgermeister von Berlin Auszüge aus Grußworten: Nr. 3758 Herr Bundesminister für Familie und Jugend, Dr. Bruno Heck: ,,Mit großem Geschick haben es die Schaustel- ler verstanden, sich der fortschreitenden tech- nischen Entwicklung anzupassen und gleich- zeitig eine jahrhundertealte Tradition zu wah- ren. Auf den Volksfesten findet man heute ne- ben dem romantischen Zauber der altbekann- ten Schaubuden und Karusselle die atembe- raubenden Attraktionen hochmoderner Betrie- be. Die Festplätze der Schausteller bieten in- dessen nicht nur Entspannung und Zerstreu- ung, sie geben, namentlich in den kleineren Gemeinden, den Bürgern Gelegenheit, sich in heiterer Geselligkeit als etwas Gemeinsames und Zusammengehöriges zu erleben. Dies ist in einer Zeit, in der sich der einzelne allzu gern von der Gemeinschaft und ihren vielfälti- gen Aufgaben dispensiert, gerade für unsere Jugend von nicht zu unterschätzender Bedeu- tung.“ Herr Ministerpräsident des Landes Nieder- sachsen, Dr. Georg Diederichs: ,,Ich heiße alle Teilnehmer, auch die Aussteller und Besucher der Internationalen Fachausstel- lung des Schaustellergewerbes, in unserem Lande herzlich willkommen. Der internationale Gedankenaustausch in Han- nover soll dazu dienen, neue Möglichkeiten und Wege zur Erhaltung eines wirtschaftlich gesunden und technisch leistungsfähigen Schaustellergewerbes zu finden. Ich hoffe, daß dies in weitem Maße gelingt und wünsche den Veranstaltungen einen erfolgreichen Verlauf. Möchten Sie Niedersachsen und seine Landes- hauptstadt in guter Erinnerung behalten." Herr niedersächsischer Minister für Wirtschaft und Verkehr, Karl Möller: ,,Hannover bietet nicht nur als Messestadt die äußeren Voraussetzungen für eine solche Ver- anstaltung, sondern ist auch Mittelpunkt eines Landes, in dem eine Reihe von größeren Unter- nehmen des Schaustellergewerbes beheimatet ist. Außerdem hat Ihr Gewerbe im Lande Nie- dersachsen seine traditionelle Bedeutung gut behaupten können. Niedersächsische Schützen- feste, Jahrmärkte und viele andere Veranstal- tungen wären ohne das Schaustellergewerbe nicht denkbar. So glaube ich kann der niedersächsische Raum einen guten Boden für fruchtbare Gespräche über die Zukunft Ihres Gewerbes abgeben." = Herr Oberbürgermeister Holweg und Herr Oberstadtdirektor Neuffer: ,Wir heißen die Teilnehmer am XIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union in unse- rer Stadt herzlich willkommen. Dank der gu- ten Verkehrslage und der weltweiten Bedeu- tung als Messestadt und Wirtschaftszentrum ist die Landeshauptstadt Hannover immer wie- der Schauplatz bedeutender Veranstaltungen. Die zahlreichen Ausstellungen und Tagungen des Jahres 1966 erfahren durch diesen Kongreß der Schausteller, dem internationale Bedeu- tung zukommt, eine wesentliche Bereicherung Nicht umsonst findet auch gleichzeitig der 18: Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbun- des E. V. statt. Hannover ist mit der Entwicklung des Schau- stellergewerbes aufs engste verbunden, denn zahlreiche Märkte und Volksfeste, unter denen das weithin bekannte Schützenfest sogar eine Sonderstellung einnimmt, werden regelmäßig bei uns durchgeführt. Wir hoffen, daß Kongreß und Delegiertentag die hochgespannten Erwartungen der Teilneh- mer erfüllen. Mögen die fachlichen Errungen schaften und Erkenntnisse der letzten Ent- wicklung diesem modern gewordenen Berufs- stand zum Nutzen gereichen. In diesem Sinne wünschen wir der Veranstal tung einen erfolgreichen Verlauf und den zahl- reichen in- und ausländischen Gästen einen angenehmen und anregenden Aufenthalt in Hannover."