Der Komet 3805 – Seite 14

Seite 14 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3805 VERSICHERUNGEN Essen Köln Herford Herford ܘ܂ Hamburg Ludwigshafen 2 2 Nomberg Mönchen - Schönes und Originelles antrifft eine echte und rechte Visitenkarte der Leistungsfähigkeit der Schausteller! Für des Leibes Atzung sorgen neben den zahl- reichen Imbißständen, Heringsbratereien und Bratwurst-Bratereien Fritz Liebermanns Hah- nenbraterei, das Nürnberger „Bratwurstglöck- le", das große Festbierzelt des Ledererbräu, in dem als Festwirte Rudi Scheuer, Schwieger- sohn Däumler und seine Tochter amtieren. In dem dekorativ hübsch aufgemachten Zelt spielt Hans Blum mit seinen Mannen in fränkischer Tracht auf, drehen sich die Göckerle am Spieß, stechen die Schankkellner immer wieder einen Banzen süffigen Festbieres an und steigt die Stimmung unter den Gästen von Stunde zu Stunde unter den anfeuernden Klängen der Musici. Da fallen Schranken, die der Mensch in seiner Selbstgefälligkeit aufgestellt hat. Da heißt es nur Gemütlichkeit und Herzhaftigkeit und immer wieder „Brüderlein, wir trinken noch eins..." - eins, zwei, drei, g'suffa..." Ja, so ist das und war das auf dem Nürnberger Frühlingsfest 1968, auf dem die vielen Besu- cher sich herzlich amüsiert und damit neue Kraft für den anstrengenden Alltag des Beru- fes gefunden haben. Für die drei Freitage der Festzeit waren glanzvolle Hochfeuerwerke vor- gesehen. Viel Initiative hat der Süddeutsche Verband reisender Schausteller und Handels- leute für dieses renommierte Fest wiederum entwickelt. Bravo! Hermann Hose speziell für Schausteller Horst Martin 2 HAMBURG 22 Hamburger Straße 176 Telefon (0411) 29 13 41 HAUPTVERTRETUNGEN: E. Schmedding & Sohn oHG 49 Herford, Goebenstraße 9, Telefon (05221) 42 68 Antonius R. Ewald 43 Essen-Steele, Hellweg 42, Telefon (0 21 41) 5 37 83 Karl-Heinz Flohr 5 Köln, Balduinstraße 20, Telefon (0221) 23 7651 Friedrich Nill (nur für Schausteller-Zugmaschinen) 85 Nürnberg, Maxtorgraben 45, Telefon (09 11) 55 26 46 Willy Schleyer 67 Ludwigshafen, Blücherstraße 9, Telefon (06 21) 51 45 49 H. König 8 München 2, Sendlinger-Tor-Platz 11, Tel. (08 11) 55 48 94 außerdem div. Untervertreter Pater Schönig dürfte in der Diözese Augsburg der jüngste bischöfl. geistliche Rat sein. Zu dieser hohen Auszeichnung und Würdigung gratulieren wir auch von dieser Stelle sehr herzlich und wünschen Pater Schönig weiter- hin ein segensreiches Wirken in unserem Be- rufsstand. Frau Lilli Franken 75 Jahre In der Stadt Düren und im weiten Umkreis dürfte es wohl keinen Schausteller geben, der unsere Jubilarin nicht kennt und achtet. Sie ist der gute Geist bei allen, die helfende Hand, wenn Not am Manne ist. Zu ihrem Ehrentag freuen wir uns mit ihr und wünschen von Herzen Gesundheit und noch viele frohe Jahre. Liebe Lilli, eine Bitte: bleib noch lang in uns- rer Mitte! Dein Frauenbund „Rur-Gold" Düren Käthe Schütz, 1. Vorsitzende Am 2. Mai 1968 vollendet mit Lilli Franken eine Veteranin des deutschen Schaustellergewerbes ihren 75. Geburtstag. Die Jubilarin wurde am 2. Mai in Arnoldsweiler (Kreis Düren) geboren. Die Eltern des Geburtstagskindes, Josef und Gertrud Breidenbend, betrieben ein stehendes Gewerbe; außerdem bereiste der Vater mit Neuheiten die Märkte und Kirmessen seiner rheinischen Heimat. Ihre Lehrjahre absolvierte Lilli Franken in dem damals bestbekannten Kaufhaus Tietz (heute Kaufhof) als Verkäuferin. Nach dem 1. Weltkrieg lernte sie ihren Ehe- mann Werner Franken kennen, den sie am 17. September 1924 heiratete. Von da an be- reiste das Ehepaar die Festplätze mit Spiel- waren-, Eis- und Zuckerwarenständen, später mit einem vorbildlichen Imbiẞunternehmen. Zehn Jahre lang war Lilli Franken eine große Stütze ihrer betagten Eltern. Der 2. Weltkrieg nahm den Frankens ihre Exi- stenz. Wie so viele andere Schaustellerfami- lien, mußte auch das Ehepaar Franken von vorne anfangen. Mit Schiffschaukel u. Schieß- halle bereiste es die Volksfeste im Regierungs- bezirk Aachen und Köln, bis es sich zur Ruhe setzte. Als Schriftführerin des Geselligkeits- vereins reisender Schausteller Düren und des bleibt sie Frauenbundes „Rur-Gold" Düren nach wie vor mit der Sparte in Verbindung. Als Ehrenmitglied beider Vereine ist sie trotz ih- rer 75 Lenze immer noch sehr aktiv und bei fast allen Schaustellerfesten anzutreffen. Mit Beginn der Reisesaison zieht es die Jubilarin immer wieder auf die Festplätze, um sich um das Wohl und Wehe ihrer Kollegen und Kol- leginnen zu erkundigen. Für alle hat sie ein freundliches Wort, und am liebsten würde sie noch selbst mitarbeiten. Heute lebt Lilli Franken mit ihrem Ehemann in Düren, Hindenburgstraße 25. Sie würde sich bestimmt über einen Geburtstagsgruẞ an ih- rem Ehrentag freuen. Der KOMET und die Dürener Schausteller gra- tulieren auf diesem Wege der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr zusammen mit ih- rem Ehemann noch viele schöne und zufrie- dene Jahre in Gesundheit. Otmar Wir gratulieren Circuspater Schönig ausgezeichnet Den Festgottesdienst in Augsburg auf dem Plärrer zelebrierte der Bischof von Augsburg am Sonntag, 21. 4., im Festzelt Böldt-Schäfer. Alle anwesenden Schausteller und 3000 fest- begeisterte Augsburger kamen zu dieser Feier- stunde. Nach dem Gottesdienst ernannte der Bischof den bekannten und verdienten Circus- und Schaustellerpater Schönig zum bischöflichen geistlichen Rat und überreichte ihm unter to- sendem Beifall der Anwesenden die Ernen- nungs-Urkunde. Diese hohe Auszeichnung, so betonte der Bischof, sei ein Dank für die Ver- dienste um die Gründung der Schaustellerseel- sorge und für seinen treuen, unermüdlichen Einsatz. Frau Lilli Franken wird am 2. Mai 75 Jahre alt. Mit ihrem Mann, Werner Franken, ist sie 1925 auf Reisen gegangen und wurde so ein treues Schaustellerkind. Später machte sie sich viel Mühe um die Schausteller- und Geselligkeits- vereine in Düren und übernahm die Schrift- führung. Ihre Gewandtheit, ihre saubere Ar- beit und Gewissenhaftigkeit sorgten dafür, daß ihr dieses Amt bei jeder Wahl wieder zuge- sprochen wurde. Und sie nahm ihre Arbeit ernst. Als nach dem Krieg der Schausteller-Frauen- bund „Rur-Gold" ins Leben gerufen wurde, stand unsere Jubilarin in den Reihen der Gründer. Sofort stellte sie auch hier ihre Ar- beitskraft zur Verfügung, und einstimmig wird sie seitdem jedes Jahr zur Schriftführerin ge- wählt. Bei ihren Kollegen ist sie gerne gesehen, und sie ist immer zur Stelle, wenn man sie braucht. Viele haben ihr den Beinamen „,15. Nothelfer" gegeben. 6. Mai 1968: Anni Würzinger 70 Jahre Augsburg. Terminbedingt mußte die so liebe- voll und herzlich gestaltete Geburtstagsfeier unserer hochverehrten Jubilarin, verbunden mit dem 50 jährigen Berufsjubiläum der Ver- einsschwester Maria Böldt, auf Samstag, den 13. April, vorverlegt werden. Die tiefemp- fundenen, inhaltsreichen Worte, die bei dem so gemütlich verlaufenen Fest gesprochen wur- den, verdienen wohl, an dieser Stelle auszugs- weise wiedergegeben zu werden. Die 2. Vorsit- zende des Augsburger Schausteller-Frauen- vereins „Zirbelnuẞ", Frau Finni Simbeck, be- grüßte das Geburtstagskind, die Vereinsschwe- stern und Gäste recht herzlich und führte u. a. aus, daß unsere 1. Vorsitzende heute aus Anlaß ihres bevorstehenden 70. Geburtstages am 6.5. unser aller Ehrengast sei. Dieses Jubiläum sei Anlaß zu einer würdigen Feier. „Liebe Anni", führte sie weiter aus,,,wir alle gratulieren Dir zur Vollendung Deines 70. Lebensjahres! Du bist uns schon seit 15 Jahren die Vorsitzende unseres Frauenvereins,Zirbelnuß, der keine Arbeit zu viel war, und warst auch immer die- jenige, die unseren Frauenverein hochhielt.