Der Komet 3805 – Seite 15
1968-04-30 · Seite 15 von 24
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3805
Daß das alle Deine Vereinsschwestern aner-
kennen, haben die großzügigen Spenden zur
Finanzierung Deiner Geburtstagsfeier bewie-
sen. Ich habe heute die Ehre, Dir im Namen
unserer Vereinsschwestern einige Geburtstags-
geschenke zu überreichen, die Dir hoffentlich
viel Freude machen. Wir wünschen Dir noch
viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit,
zusammen mit Deinem Gatten." Diesen guten
Wünschen schließt sich der „Komet" gerne an.
Den Damen Böldt, Gross und Schäfer dankte
Frau Finni Simbeck für die großzügige Spende
und dafür, daß sie das schöne Festzelt uneigen-
nützig zur Verfügung stellten. Ihr Dank galt
auch unserer Gisa Meier, die sich umsichtig für
das Gelingen der Geburtstagsfeier einsetzte.
Suz
,,Mit Kapellmeister Rudi Gebhard und seinem
Orchester sowie mit Ludwig Wohlmann, unse-
rem KOMET-Berichterstatter, auf seiner Kon-
zert-Zither, wünsche ich allen einige frohe
Stunden."
Geburtstagskind Anni Würzinger sprach dann
von einer wohlgelungenen Überraschung. Ihre
Freude sei umso größer, was aus ihren herz-
lichen Dankesworten spürbar wurde.
,,Ich werde diese Ehrung wohl zu den schön-
sten Tagen und Ereignissen zählen, die ich im
Verlauf meiner fast 50 jährigen Berufszugehö-
rigkeit in Erinnerung behalten habe. Obwohl
ich bereits mehrere Jahre aus dem aktiven
Schaustellerleben ausgeschieden bin, bin ich
doch glücklich und zufrieden, unter meinen
Vereinsschwestern sein zu können. Den Beruf
selbst vermisse ich nicht zu sehr, aber die Ge-
selligkeit, mit den Frauen unseres Berufes zu-
sammen sein zu können, das ist mir halt doch
Lebensbedürfnis. Unser Schausteller-Frauen-
verein soll ein Bindeglied zwischen Berufs-
leben und Geselligkeit sein. Unter diesem Motto
ist er gegründet worden, und diesem Gedanken
wollen wir treubleiben. Wenn wir heute auf
eine ansehnliche Mitgliederzahl schauen kön-
nen, dann ist es der Beweis, daß die seiner-
zeitige Gründung des Vereins mit 12 Frauen
gerechtfertigt war. Ich möchte das in meinem
Dank an Euch alle nochmals erwähnen. Sie
alle tragen zu diesem schönen Fest heute bei,
und ich möchte wünschen, daß wir uns zur
kommenden Gründungsfeier im Januar 1969
alle gesund wiedersehen. Die vielen Glück-
wünsche, Geschenke und Blumengrüße sollen
mich als langjährige Vorsitzende des Vereins
immer daran erinnern, solange es meine Kräfte
erlauben, für den Verein zu wirken. Mein Dank
gilt aber insbesondere der lieben Finni Sim-
beck, unserer lieben Gisa Meier. Sie haben sich
wirklich um meinen heutigen Tag bemüht, den-
selben so zu gestalten, wie er eben ist.
Die heutige Veranstaltung gibt mir aber noch
Gelegenheit, im Kreise unseres Vereins ein
zweites Jubiläum zu erwähnen. Unsere liebe
Vereinsschwester Maria Böldt kann anläßlich
dieses,Plärrers' auf ein 40 jähriges Bestehen
>>DER KOMET« PIRMASENS
ihres Bierzeltbetriebes zurückblicken. Aber
darüber hinaus ist auch die Familie Böldt fünf-
zig Jahre im Schaustellergeschäft tätig. Man-
che vorweg gesprochenen Worte treffen auch
auf das Böldtsche Unternehmen zu. Stürme im
Geschäftsleben, das übliche Auf und Ab im
Berufsleben der Schausteller ist dieser echten
Schaustellerfamilie, wie so vielen aus damali-
gen Anfängen, nicht erspart geblieben. Und so
möchte ich Frau Böldt sowie Frau Groß und
Frau Schäfer zu ihrem 40 jährigen Jubiläum
des Bierzeltbetriebes herzlich gratulieren und
wünschen, daß sich dieser Betrieb noch viele,
viele Jahre ihrer Gründerin als Repräsentan-
tin erfreuen kann.
In diesem Sinne wollen wir den heutigen Tag
in Freude und Geselligkeit verbringen. Zum
Schluß möchte ich Ihren Familien alles Gute
für die Saison und stetes Wohlbefinden wün-
schen. Auf ein gesundes Wiedersehen im
Herbst! Eure Anni Würzinger."
Hans Schäfer 60 Jahre
Ludwig Wohlmann
Am 30. April d. J. vollendet unser langjähriges,
geschätztes Mitglied Hans Schäfer sein 60. Le-
bensjahr. Wir alle gratulieren Dir, lieber Hans,
zu diesem Fest recht herzlich und wünschen
Dir weiterhin gute Gesundheit und geschäft-
lichen Erfolg.
Deine Kollegen vom
Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund
Schausteller-Frauenbund „,Münchner Kindl"
1. 5. Maria Schilhan, 4. 5. Susi Zehle, 5. 5. Maria
Traxinger, 6. 5. Anny Würzinger (70), Käthe Zie-
rer, 8. 5. Hannchen Menzel, 12. 5, Gisa Huber,
15. 5. Lina Vogt, Frieda Stockern, 17.5. Hilde-
gard Dom, 18. 5. Mariechen Glaser, 21. 5. Kuni-
gunde Knorr, 27. 5. Juliette Bottoreck, 29. 5. Lid-
wina Schäfer (60), 30. 5. Gertrud Rosenfeld.
Bertl Bausch, 1. Vorsitzende
Anny Kalb, 1. Schriftführerin
Interessengemeinschaft der Schausteller Bochum
21. 5. Marg. Steffen
E. Heringhaus, Schriftführer
Frauenbund „Rheinperle", Ludwigshafen a. Rh.
30. 4. Käthe Müller (nachträglich);
3. 5. Anneliese Rüttinger, 4. 5. Emma Sachs,
14. 5. Mädy Kleuser, 15. 5. Lina Berger (60 Jhr.),
16. 5. Martha Barth, 17. 5. Helene Wagner (70 J.),
17. 5. Anna Thun, 18. 5. Margarethe Kräher,
19. 5. Johanna Schäfer, 20. 5. Maria Schweizer,
22. 5. Margot Hofmann, 23. 5. Lina Jockers,
25. 5. Anna Jandt, 26. 5. Magdalena Schneider,
27. 5. Therese Kronauer, Anni Ruppert,
29. 5. Marie Bauer, 31. 5. Inge Krotz, Else Hell-
feld. Besondere Gratulation unserem Vereins-
faktotum Lisa Kettner.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Seite 15
Schaust.-Frauenverein „Zirbelnuẞ" Augsburg
1. 5. Maria Schilhahn, 3. 5. Helene Gerstmeier,
6. 5. Anny Würzinger (70 Jahre),
21.5. Uschi Schlemmer, 24. 5. Liselotte Herzgsell,
25. 5. Liserl Ruppert, Gabriele Jochim,
30. 5. Rosa Rühle.
Anny Würzinger, 1. Vorsitzende
Frauenverein „Assindia", Sitz Essen
15. 5. Anne Born (1. Vorsitzende),
15. 5. Anni Adams (1. Schriftführerin),
20. 5. Helene Köper.
Anni Adams, 1. Schriftführerin
Verein reisender Schausteller Bochum E. V.
9. 5. Elfi Quante, Hermann Petter,
11. 5. Karl Quante, 16. 5. Klaus Schneider,
20. 5. Wilma Schmidt, 27. 5. Martha Schäfer,
29. 5. Traudchen Terboven (Vereinswirtin),
29. 5. C. Kuckartz.
C. Kuckartz, Schriftführer
Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V.
3. 5. Holger Vespermann, 7. 5. Ferdinand Sass,
9. 5. Gian-Battista Basso, Theodor Hornung jr.,
20. 5. Max Krukow, Gottlieb Löffelhardt sen.,
21. 5. Heinz Rupprecht, 22. 5. Henny Rath,
29. 5. Hermann Thelen, 30. 5. Fritz Peschke.
Max Eberhard, Vorsitzender
Verband ambul. Gewerbetreibender Hagen i. W.
Fachgruppe I
4. 5. Otto Wagner sen., 13. 5. Karl Arens,
16. 5. Heinz Isken, Claus Schneider,
19. 5. Hermann Ernenputsch, 29. 5. Eugen Hart-
mann, 30. 5. Karl-Ernst Wagner.
Otto Wagner sen., Schriftführer
Schaustellerverband Heidelberg E. V.
6. 5. Magdalene Schneider, Lothar Rieckert,
8. 5. Ludwig Reitz, 12. 5. Heinz Schneider,
13. 5. Willi Schädel, 14. 5. Hilde Reimund,
24. 5. Adolf Trost.
Die Vorstandschaft
Schausteller-Säule Lübeck E. V.
7. 5. Helmut Rooks,
30. 5. Fritz Peschke, Gerda Costa.
Max Lange, 1. Vorsitzender
Lotte Strobl-Freitag, Schriftf.
Verein reis. Schausteller und Berufskollegen
Sitz Dortmund
4. 5. Wilh. Kossebau, 5. 5. Franz Riehl.
Wilh. Ranzenhausen, 1. Vors.
Addy Heitmeier, 1. Schriftführer
Schausteller-Jugendclub „Lawey"
7.5. Heinz-Dieter Huismann
Franz Meyer, 1. Vorsitzender
Karin Kranz, Schriftführerin
Verein reis. Schausteller und Berufskollegen
menos Darmstadt u. Umgebung E. V. - Sitz Darmstadt
7.5. Jakob Husar, 20. 5. Willi Scholz,
31. 5. Georg Stein.
Geselliger Bund Schaustellerfrauen Düsseldorf
15. 5. Luzi Rauwald, 18. 5. Maria Weidauer,
31. 5. Mütty Borra. - Am 15. 5. 1968 wird unser
Ehrenmitglied Luzi Rauwald 70 Jahre. An die-
sem Ehrentag gratulieren wir, die Mitglieder
und der Vorstand, recht herzlich. Wir wünschen
Dir, liebe Luzi, noch viele gute Jahre, Glück
und Wohlergehen.
i. A. Tscheike
Schaustellerverein „Soester Börde", Sitz Soest
16. 4. Walter Stork, 22. 4. Helmut Wendler,
8. 5. Rudolf Isken, 24. 5. Gustav Schneider,
24. 5. Ursula Vogeler.
i. A. Vasek, Schriftführer
Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Freiburg
7.5. Hilde Keck, 13. 5. Trudi Munz,
18. 5. Martha Barth, 24. 5. Sonja Renner.
Änne Seelinger, 1. Vorsitzende
Klärle Kurze, 1. Schriftführerin
Der Vorstand
Schaustellerverband Braunschweig E. V.
15. 5. Hermann Ehlers, 17. 5. Lothar Franke,
19. 5. Margot Päprer, 20. 5. Kurt Kettig,
24. 5. Uwe Glüsing.
Werner Uebel, Schriftführer
Schaustellerverband Osnabrück E. V.
3. 5. Erich Müller, 7. 5. Adolf Kampen,
17.5. Karl Welte, 25. 5. Dieter Hanstein.
i. A. Hildegard Irrgarten, 1. Schriftf.
Mitteldeutscher Frauenverein Herford
1.5. Emmi Schmidt, Luise Marx,
2.5. Heidel Marx, 4. 5. Hilde Kolwes,
10. 5. Henni Pohlmann, 29. 5. Emma Welte.
i. A. Lisa Weber, 2. Schriftführerin