Der Komet 3825 – Seite 13

Nr. 3825 Memmingen Nachdem am Samstag, 12. Oktober, auf dem Westertorplatz alle Geschäfte, die zum großen Teil vom Münchner Oktoberfest kamen, be- triebsfertig waren, versammelten sich, wie all- jährlich, die Schausteller um 13.30 Uhr im Gast- haus „Bauerntanz" zu kurzem gemütlichen Bei- sammensein und zur Begrüßung der Herren von der Stadtverwaltung und ihres Oberhaup- tes. Der allseits beliebte Amtmann Fendt (vor mehreren Wochen gestorben) konnte leider nicht mehr dabei sein, was allgemein sehr be- dauert wurde. Der amtierende Bürgermeister Ludwig Leichtle richtete herzliche Worte an die Anwesenden. Besonders beifällig wurde dabei die erfreuliche Mitteilung aufgenommen, daß es ihm nach mehreren Verhandlungen gelungen sei, den alt-angestammten Westertorplatz, der nun zu einem asphaltierten Parkplatz umgewandelt wurde, durch entsprechende Verkehrsregelung für die Dauer des Jahrmarktes in Zukunft zu erhalten. Kollege Xaver Ruppert dankte dem Bürger- meister für seine Ausführungen und die guten Wünsche in humorvoller Weise. Anschließend überreichte der Bürgermeister der Inhaberin des,,Wiener Eispalast", Frau Liselotte Guder- ley, eine Blumenschale mit Widmung der Stadt- verwaltung für 30 jährige Jahrmarkttreue (zu- erst im elterlichen Geschäft und später als selb- ständige Inhaberin desselben). Inzwischen war es Zeit zu allgemeinem Auf- bruch zum Festplatz, wo bereits die Jugend- kapelle unter Leitung von Otto Wilke musi- zierte. Um 15 Uhr trat dann das Stadtoberhaupt auf dem Podium der „Hulli-Gulli"-Bahn vors Mikrofon, um die schon massenhaft erschiene- nen Eröffnungsgäste zu begrüßen. Er wies dar- auf hin, daß der Memminger Jahrmarkt seit 1350 besteht und zu uraltem Brauchtum gehört, das wir für alle Zeiten pflegen und erhalten wollen! Mit den besten Wünschen für frohe und Entspannung bringende Stunden bei hei- terem Himmel, für geschäftlichen Erfolg für die Unternehmer, erklärte der Sprecher den Jahrmarkt für eröffnet. Gelegentlich des gemeinsamen Rundganges drehten die Stadtväter mit dem Berichterstat- ter des KOMET manche Ehrenrunde auf den Fahrgeschäften (Bild!) und holten sich manchen Treffer aus den Schießbuden. Erwin Ebert lud dann zur traditionellen Brotzeit ein, und beim ,,Enzian-Häusl" Mayer und Frank kredenzten die beiden Damen noch allen amtlichen Rund- gangsteilnehmern „Enzian" in gewünschter Menge, worauf man sich in bester Laune ver- abschiedete mit dem Wunsche eines frohen Wiedersehens im nächsten Jahr. Am Montag war der übliche Ruhetag, an dem sich die Herren der Stadtverwaltung mit den Schaustellern zum traditionellen Kegelabend zusammenfanden. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zogen sich an die 300 Verkaufsstände vom St.-Josefs- Kirchplatz bis zum Bahnhof hin und erfreuten sich reger Kauflust bei den zahlreichen Jahr- 12 >DER KOMET PIRMASENS Michaeliskirchweih bleibt ewig jung Ernst Kiesel: ,,Fürth grüßt seine Gäste!" Der Roathausturm, der alte G'sell, is ba der Nacht etz glockenhell bis naaf zur höchsten Zinna. Er kündt hinaus in alle Welt, daß etz ihr Kärwa widder hält die ganze Stadt herinna. Die ganze Stadt, wöi bam Alarm, is aufgregt wöi a Bienaschwarm, vull G'schäftigkeit und Eifer. Backt, kocht und g'richt is alles wor'n, die Läden, döi sin hint' und vorn kullschwarz vo lauter Kaifer. Kullschwarz vo Leit sinn ah die Plätz', die Straßen und die Gäẞli etz, wall aafbaut sin die Buden. Dös is a Gaudi und a G'werch vom Roathaus bis zur Frauenkerch, a Blousen und a Tuten. A Blousen und a Lärm ringsum, mer werd ganz taab dervoh und dumm und bleibt doch drinn im Trubel. Wous D' hiekummst, orgeln Karasselln, im Wertshaus drinn spiell'n Blouskapell'n und übroal is a G‘jubel. Und übroal röichts nach Broutwärscht raus, nach Köichli duft's in jeden Haus, a jeder Stand tout schillern. Und glitzern tout's vur jeden Stand, die Musikanten hom's pressant, die Schlager 'nauszutrillern. Die Schlager unsrer Kärwa heit sinn Frouhsinn und Gemütlichkeit. Gʻlumpt werd nach Strich und Foaden. Ka Tooch werd dou derhamm verhunzt, der Roathausturm hat nit umsunst zur Kärwa ei uns g'loaden. marktbesuchern aus nah und fern, wovon auch die ortsansässige Geschäftswelt profitierte. Im Hallhof war die Ausstellung landwirtschaft- licher Maschinen stets gut besucht. Daß die Schausteller nicht nur Freudenspender dem Namen nach, sondern auch mit dem Herzen sind, bewiesen sie am Freitag, indem sie an die 200 Waisen- und Hortkinder mit den sie be- gleitenden Ordensschwestern zu Gast luden. Nach Herzenslust durften die Kinder sich über- all vergnügen. Außerdem wurden sie mit Brat- würsten bewirtet, mit Süßigkeiten eingedeckt, mit Spielwaren und Luftballons so reich be- schenkt, daß ein Auto zum Abtransport der Gaben in die Heime notwendig war. Markt- referent Stadtrat Bruno Markus, Oberinspektor Weiglein und Platzmeister Böhme hatten die Führung und Betreuung der Kinder übernom- men, die sich in reizenden Briefchen für diesen schönen Nachmittag bedankten. Mie Gel Im Hulli-Gulli': Bürgermeister (mit Sonnenbrille), Stadträte. Platzmeister Böhme und Ludwig Wohlmann (Komet-Berichterstatter) Seite 18 Für den Vergnügungspark hatte das Marktamt eine auserlesene Wahl attraktivster Geschäfte getroffen. Hier die Aufzählung: „Hulli-Gulli" von Albert Aigner; Groß-Geisterbahn von Rudi Dom; Jet-Clipper" Ernst Mathieu; Veteranen- Auto „Töff-Töff" Rudi Bausch; Kristall-Grotte Hans Drelischek; Western-Reitbahn „Bonanza- Saloon" Arthur Heppenheimer; Squaw-Valley- Bahn Willi Moser; Automatic-Skooter Walter Staudenrausch; Kettenflieger Gerhard Heppen- heimer; Kindersportkarussell Rudolf Stauden- rausch; Kinderkarussell Paul Reutter; Schiff- schaukel Reinhold Manz jun. aus der 5. Schau- steller-Generation; Kasperl-Theater u. Nagelei Oskar Aprill; „Boccia", das neuartige Kugel- Schießhalle Xaver spiel, Heinrich Hohmann; Ruppert; Affentheater Karl Goetz; Volkskunst- Märchenausstellung Franz Nickel; Automaten- spiele Heinz Münch; Spielpavillon Horst Baum- gartner; Ringwerfen Edeltraud Brandner; ,,Roulett"-Spielhalle Oskar Hirschberg jun.; Schützenhaus Friedrich Eberhardt; Schieß- wagen Reinhold Manz sen.; „Runter mit dem Zylinder" Elisabeth Müller; Pfeilwerfen Karl Rühle; Schießwagen Maria Staudenrausch; Büchsenwerfen Manfred Springer; Bauchladen u. Schießhalle Therese Stoll; „Haut den Lukas" Edsberger; Imbiß-Büffet Erwin Ebert; „Enzian- Häusl" und Mandelbrennerei Mayer u. Franke; Imbiẞwagen Willi Ebert; Popcorn Georg Rodin; Glückshafen vom BRK. Ruhiges und größtenteils freundliches Herbst- wetter begünstigte vor allem den guten Ge- schäftsgang, mit dem wohl alle zufrieden wa- Ludwig Wohlmann ren. Haunstetten Nachdem die herbstliche Hauptsaison der Volksfeste ziemlich zu Ende ist und manche Schausteller bereits ihr Winterquartier bezogen haben, gibt das Kirchweihfest in der zweiten Oktoberhälfte noch einmal Anlaß zu Lustbar- keit und Frohsinn in jeder Form. Kirchweihfahnen wehen von den Kirchtürmen als Ausdruck der Freude und des Gedenkens an die Weihe der Kirche. In den verschiedenen Mundarten wird Kirchweih wie Kärwa, Kerb, Kirmes, Kirchtag, und im Altbayrischen Kiada ausgesprochen. Allenthalben ist damit vielfach der Begriff von Volksfestfreuden verbunden, worauf seit 3 Jahren um diese Zeit der Plakat- aushang auch in der 22 000 Einwohner zählen- den Augsburger Schwesterstadt Haunstetten hinweist. Karl Germann, der rührige Augs- burger Festwirt und Festunternehmer, hat die nun schon bald zur Tradition gewordene ,,Haunstetter Kirchweih" ins Leben gerufen. Auf dem Festplatz am alten Postweg (Sport- platz) ging es schon am Freitag, 11. Oktober, hoch her mit dem Startschuß, der Haunstetter Trachtenkapelle und einem großen Brillant- Hochfeuerwerk. Ein Standkonzert am Samstag vor dem Rathaus, Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister, Herrn Rieger, und Einladung der Insassen des Altersheimes als Gäste des Festwirtes, gehörten mit zum Auftakt des Volksfestes. Weiter ging es dann die Woche über mit „Dirigenten-Wettstreit", dem Meister- Jodler Sepp Viellechner, Kindernachmittag am Mittwoch, Wahl der „Miß Haunstetten", Frei- verlosung eines Fahrrades, 5 Maß Bier und ein halbes Brathendl am Donnerstag, Tag der Be- triebe am Freitag und zünftiger Musik bei Aus- schank von „Hasenbräu"-Festbier und den pi- kanten Küchenspezialitäten im festlich deko- rierten, stattlichen Festzelt mit der malerischen Fassade, bis zum Montag, 21. Oktober. Die anwesenden Vergnügungsbetriebe: Auto- maticskooter Donald Diebold; Go-Kart-Benzin- Autobahn Franz Goetzke; Sessellift Konrad Agtsch; Kinderkarussell mit den wieder so be- liebten Holzpferdln Willi Werner; Großverlo- sung Manfred Springer; Zylinderwerfen Erwin Fischer, dazu Nagelei; Schießhallen von Bärbl Winterholler, Agtsch, Werner; Fischbraterei Eduard Brandmweier; Glückshafen vom BRK; Mandelbrennerei Otto Stacheter. Ludwig Wohlmann