Der Komet 3857 – Seite 11
1969-10-10 · Seite 11 von 24
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3857
Spielwaren (Herta Lindig) und das nette Tiro-
ler Alpenhaus (Martha Stahn) waren so recht
etwas für Süßmäuler.
Und nun die Fahrgeschäfte! 26 an der Zahl bo-
ten vielfältige Möglichkeiten, schnell und ge-
wagt oder gemächlich Runden zu drehen oder
sich ganz respektabel in Fahrt bringen zu las-
sen. Unsterblich Kurt Barthels Walzerbahn.
Der Alpenexpreß von Hans Purwin bleibt ein
Schlager. Anton Kleiners Autoskooter stand in
Konkurrenz mit vielen anderen, und auch
Manfred Röhl war mit seinem schmucken
Kinderkarussell nicht allein.
Nun aber winkt Havo den Gästen aus West-
deutschland zu. Für Berlin dankt Havo diesen
Schaustellern, die es unternahmen, in die alte
deutsche Hauptstadt und ihre Enge zu kom-
men, um im Bunde mit Berlins Schaustellern
das Oktoberfest zu Füßen des Funkturms zu
einer großartigen Sache zu machen: August
Haas, München, mit dem Verkehrskindergar-
ten; Eugen Schneider aus Bielefeld mit dem
rasanten Musik-Expreß; Adolf Steiger aus Bad
Oeynhausen mit seinem reisenden Riesenrad
„Gigant", ein nun schon seit Jahren gern ge-
sehener Gast in Berlin; Peter Wohld mit der
wohlaufgenommenen „Tollen Jolle" und Erich
Winter mit seinem flotten „Passat".
Mit einer italienischen Sensationstruppe hatte
,,Pitts Original Auto-Motorrad-Steilwand" gro-
Bes Publikum und als besondere Attraktion
bot das Volksfest in einer Freilicht-Arena mit
2000 Plätzen circensische Kunst: eine gut dres-
sierte Eisbärengruppe, einen Braunbären und
Waschbären, dazu einen auf dem Pferd reiten-
den Tiger.
Während Havo diese Zeilen schreibt, haben
schon 300 000 Gäste das Volksfest besucht. Wil-
helm Wollenschläger, 1. Vors. des Schausteller-
verbandes Berlin E. V., gab dem KOMET-Kor-
respondenten ein Interview. Darüber mehr in
der nächsten Ausgabe des KOMET.
Berliner,,Wies'n"
Werbung mit Radfahrkunst
Havo
Trotz des Badewetters herrschte auf der Ber-
liner „Wies'n" an der Jafféstraße Hochbetrieb.
Tausende vergnügten sich zwischen Karussells,
Zelten und Buden. Und viele staunten über die
todesmutigen Künste der Geschwister Manfre-
dini aus Mailand, die es diesmal übernommen
hatten, die Nerven der Berliner zu kitzeln.
Zur Familie Manfredini gehören insgesamt 16
Geschwister. Acht davon lieben das Risiko
darum haben sie sich der „Muro della Morte",
der Todeswand, verschrieben. Vier Manfredi-
nis sind jetzt in Berlin auf dem Oktoberfest.
Die vier Italiener tragen die klangvollen Vor-
namen Eros, Enzo, Romolo und Nanda. Auf
Nanda passen die Brüder während der Vor-
führung besonders gut auf. Wenn sie mit
einem Go-Kart durch den Kessel schießt, fährt
Eros mit einem anderen Wagen neben ihr her
und hält die Hand des Schwesterchens fest.
Eros ist der älteste und nach den Gesetzen der
Familie damit der Chef. Er kann auch am mei-
sten. Bei der Fahrt stellt er sich auf die Fuß-
raste seiner Maschine und breitet die Arme
aus, als wolle er nach Art der italienischen
Tenöre eine Arie anstimmen.
Der Schwerarbeiter der Truppe ist Enzo. Er ist
der jüngste und radelt an der steilen Wand
entlang. Vor ihm fährt sein Bruder auf einem
Motorrad. Auch der Radfahrer beherrscht die
Tenorgeste. Er ist damit der einzige auf der
Steilwand freihändig fahrende Steher der Welt.
Wer beim Anblick der Manfredinis die Italie-
ner um solch kühne Artisten beneidet, mag
sich von Eros trösten lassen: „Unsere Groß-
mutter kommt aus Deutschland", gesteht er.
Inspiriert wurde dieses Gastspiel der Italiener
bei H. Wissinger durch den Präsidenten des
Deutschen Schaustellerbundes, Max Eberhard,
der bei Gesprächen auf europäischer Ebene
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 11
VERSICHERUNGEN
speziell für Schausteller
Horst Martin
2 HAMBURG 22
POSTFACH 5763
-
Hamburger Straße 176 Tel. (0411) 291341
auch nach Büroschluß telefonisch erreichbar
Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet
Unfallversicherung
ca. 40% Rabatt
beim Schausteller-Sondertarif
Beispiel: 25 000,- DM Tod
+50 000,- DM Invalidität
kosten im Jahr nur 98,- DM.
Bitte Sonderprospekt anfordern!
Wir bieten Prämien an von folgenden Gesellschaften:
Albingia, Erste Allgemeine, Gerling-Konzern, VdK,
Schweizer-National.
Vermittlung von Schaustellergeschäften
Inland
Ankauf
Verkauf
Ausland
durch den bekannten ING. OTTO JAEGER (VDJ)
FINANZIERUNGEN vermitteln wir KOSTENLOS!
zu-
Steherrennen an der Steilwand auf dem Festplatz
mit Frau Manfredini, der Präsidentin der Euro-
päischen Schausteller-Union für Italien,
sammentraf. Man kann nur hoffen, daß der-
artige Beziehungen zwischen den Schaustel-
lern Europas weiter ausgebaut werden.
Aus der DDR
Treptow
Hier wird ein großer Kulturpark aufgebaut, wo
private Geschäfte und solche des staatlichen
Zentralcircus placiert werden sollen. Bei Gele-
genheit werden wir mehr davon berichten.
Köpenick
in dieser Saison war die Köpenicker Festwoche
wieder ein großer Erfolg. Zahlreiche bunte
Veranstaltungen sorgten für Unterhaltung und
Freude. Wie in jedem Jahr, waren die Geschäf-
te der Schausteller ein Hauptanziehungspunkt
für jung und alt.
Es waren folgende Schausteller anwesend:
W. Wollenschläger, Riesenrad u. Kinderkarus-
sell; W. Kühne, Walzerfahrt; St. Bartz, Schau-
kel; Peter Berlin, Kinderkarussell, Verlosung
und Schießhalle; Margarete Wollenschläger,
Schießsport; A. Walitzkus, Verlosung. Dazu
viele Imbiẞstände von HO und Konsum.
-
Oschersleben (Bode). Von zehn Markttagen
fielen fünf durch strömenden Regen oder durch
Schneeschauer aus, und das besagt eigentlich
alles. Für alle Beschicker, die ausnahmslos
hier die Saison 1969 begannen, war das ein be-
trübliches Beginnen, denn die gutbesuchten
Eröffnungstage konnten den Ausfall nur zum
Teil aufholen.
Anwesend waren: Schirmer, Asblinker u. Ver-
losung; Sell, Schießhalle u. Kindersportkarus-
sell; Böttger, Raupenbahn und Kraftmesser;
Boeken, Sputnik und Verlosungswagen; Sob-
schek, Waffelbäckerei; Müller jr., Verlosungs-
wagen; Eckermann, Schießwagen.
We.
Wir gratulieren
Frauenbund,,Rur-Gold" Düren
3. 10. Agnes Stolz, 10. 10. Anni Hansen,
10. 10. Marianne Peters, 23. 10. Elly Cremer.
Lilli Franken, 1. Schriftführerin
Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen a. Rh.
1. 10. Käthe Fassler, Amanda Kübler,
7. 10. Anna Schneider (Ehrenmitglied),
15. 10. Hildegard Wilde, 20. 10. Betty Bauer (75),
22. 10. Lucie Lehmann, Gerda Schäfer,
23. 10. Gerti Stey, Herta Wiesinger,
26. 10. Wilhelmine Ruppert, 28. 10. Maly Born-
häuser.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V.
1. 10. Georg Köser, 4. 10. John Hartz,
5. 10. Karl Schwerin, Otto Witte,
7. 10. Emil Grimmer, 9. 10. Heinrich Abeling,
9. 10. Richard Nehmtow, 13. 10. Lydia Zerbe,
13. 10. Reinhold Meinecke, 14. 10. Helene Petters,
16. 10. Henry Harder jr., 19. 10. Ernst Naujock,
19. 10. Harry Stey, 20. 10. Hermann Thomé,
21. 10. Senta Eckhoff, Willy Fellerhoff,
22. 10. Hans Wienken, 25. 10. Jacob Veldkamp,
28. 10. Benno Rasch, 29. 10. Stefan Basso,
29. 10. Horst Reinsberg, 31. 10. Heinr. Ohlrogge.
Max Eberhard, Vorsitzender
Frauenverein im BLV „Isaria" Landshut
11. 10. Meta Distel, 15. 10. Sonja Bruer.
Maria Buchner, 1. Vors.
Hilde Bock, Schriftführerin