Der Komet 3857 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon (06331) 2074 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm. Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Staatsbank Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Strelf- band oder Postbezug: Inland 10,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer Ausland 11,50 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,40 +11% Mehrwst. (4,4 Pf) 44,4 Pf für den einspalt. mm Anzeigenpreisliste 07 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3857 6780 Pirmasens 10. Oktober 1969 87. Jahrgang Pützchens Jahrmarkt in der rheinischen Metropole . . . die Nacht zuvor. . . eine Fußwanderung - - 20 Uhr zeigte die Bahnhofsuhr in Beuel. Unter- führung Verkehrsampel mit sehr kurzen Intervallen fast langgestreckte Straße menschenleer - links freies Feld - dunkles Waldstück und dann die ersten Häuser von Pützchen; zu beiden Straßenseiten sind Ver- kaufswagen und Stände der Fieranten aufge- stellt. Alles ist emsig mit der Zurichtung be- schäftigt. Unaufhörlicher Fahrverkehr vom und zum Platz, dessen Vorhandensein man vorläufig nur ahnen kann. Es vollzieht sich ohne Hast und Geschrei. Lediglich eine hell beleuchtete Fensterauslage einer Metzgerei mit Wirtschaft bildet einen Ruhepunkt. Bereits aufgebaute Stände erhalten den letzten Schliff, Waren werden ausgelegt. Schwere Packwagen verursachen Verkehrsstockungen, vor- u. rück- wärtsrangieren, weiter geht die Fahrt, weiter geht es zu Fuß. Die ersten Fahrgeschäfte, Zelte. Hellbeleuchtet der Sitz des Marktmeisters in der Schule. Überall Werkgeräusche. Der Innen- ausbau der Geschäfte geht dem Ende zu. Im ,,Weißen Röẞl" kann man auf seiner obersten Zinne Willi Fellerhoff ausmachen. Gleißendes Licht - Fahrgeschäfte erproben ihre Beleuchtung. 6,5 Kilometer Länge würden die aufgebauten Geschäfte aneinandergereiht benötigen. Überall das Bild präzise arbeitender Leute; jeder Handgriff sitzt. Gespenstisch in den Nachthimmel ragend Achterbahn und Riesenrad. Faszinierend, als auch hier plötz- lich die Lichter aufflammen. Wieviele der Hunderttausende Besucher mögen eine Ahnung von all den Mühen, Planungen und erforder- lichen Maßnahmen zu ihrer Sicherheit haben? Die Herren Stadtdirektor Brock, Bürodirektor Ballensiefen und Amtmann Büchel, Leiter des Marktamtes Bonn, leisteten ganze Arbeit mit ihrem Arbeitsstab. Schon jetzt läßt sich die meisterhafte Platzregie in vollem Ausmaß er- kennen. Die Wanderung endete nach einer kurzen Rast im „Treppchen" weit nach Mitter- nacht im Bahnhofshotel Beuel. - Ein wirklich großartiges Erlebnis, zu nächtlicher Stunde an der Vollendung eines großen Marktes teilge- nommen zu haben. Markteröffnung: Sonnabend, 13. Sept., 11 Uhr Strahlender Sonnenschein, Werbe-Luftschiff und Werbe-Fliegerstaffel kreuzen über dem Markt. Dichtbesetztes Bayernzelt, ca. 4000. Die von der Stadt Bonn eingeladenen Gäste erhiel- ten geschmackvoll ausgeführte Ansteckplaket- ten, die zu freier Benutzung aller Schau- und Fahrgeschäfte berechtigten, sowie Verzehr- Karten und eine Gratis-Nummer der sehr gut aufgemachten „Beueler Nachrichten" Nr. 37/69, die manchen Hinweis enthielt. Ein Riesenprogramm, fast eine Show, wurde abgezogen. Launige Begrüßungsansprache des Herrn Ministerpräsidenten a. D. Dr. Meyers. Ansprachen der Präsidenten der Spitzenver- bände des deutschen Schaustellergewerbes; DSB-Präsident Max Eberhard, präzise und sachlich, mit besten Wünschen für erfolg- reichen Marktverlauf und gutes Wetter; Prä- sident Peter Biermann (HAGD) in fast eben- solcher Form. - Von den prominenten Gästen seien genannt: die Herren Dr. Dieter Deneke, Landwirtschaftsminister von Nordrhein-West- falen, Regierungsrat Gerlach vom Bundeswirt- schaftsministerium, Polizeipräsident Dr. Portz mit dem Gesandten des Königs von Marokko und seinen zwei Söhnen, die Marktmeister: Vermessungsamtmann Zens, Düren, Amtmann Jarré, Bremen, Architekt Kreutzer, Düsseldorf, als aufmerksame, sach- und fachkundige Be- obachter. H. H. Geistl. Rat Pater Schönig lud mit schlichten Worten die Schausteller und die Marktbesucher zum Besuch des Hochamtes am Sonntag um 10 Uhr im Bayernzelt ein. Der Musikzug des Beueler Stadtsoldatenkorps ,,Rot-Blau" von 1936 ist bei festlichen Gelegen- heiten immer zur Stelle und erntete im Bayern- zelt viel Beifall. Parodist Willi Armbröster ser- vierte „Parodien über Pützchens Markt" und hatte großen Erfolg. Die Ansage hatte der all- seits beliebte Könner Karl Schäfer. Die Bayern- kapelle umrahmte mit flotten Weisen das fröh- lich-festliche Geschehen. Oberstadtdirektor Dr. Hesse, Verwaltungschef von Groß-Bonn, sprach mit Stolz über die Ein- maligkeit im Bundesgebiet, nach altem Brauch die 65jährig. Mitbürger anläßlich eines Marktes ganz besonders zu ehren. Das alte Brauchtum wird erhalten bleiben, sei seine feste Über- zeugung. Die den Pützchens-Markt beschicken- den Schausteller würden von Jahr zu Jahr mit immer schöneren und auch neuen Geschäften auffahren und auf diese Weise viel zur Ver- schönerung und zum Gelingen des festlichen Ereignisses beitragen. Die nun folgenden Eh- rungen nahm Stadtdirektor Brock vor an: 305 Einwohnern (65 jährig); eine Dame und ein Herr konnten am 13. September ihr 65. Wiegen- fest feiern. Alle erhielten Freilose zur Teilnahme an einer von den Schaustellern gestifteten, reich ausge- statteten Tombola. Minister Deneke, Landesregierung Nordrhein-Westfalen, dankt für die freundliche Begrüßung im Festzelt.