Der Komet 3878 – Seite 14

Seite 14 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3878 bekannt VERSICHERUNGEN günstig zuverlässig speziell für Schausteller Horst Martin HAMBURG 22 Postfach 5763 Hamburger Straße 176 Telefon 0411/291341 Anrufbeantworter nach Büroschluß Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Finanzierungen wie bisher günstig war sie für die Eltern im Geschäft eine gute Stütze. Im Jahre 1925 heiratete die Jubilarin den Schau- stellersohn Otto Ottens. Das junge Paar reiste mit einer Schiffschaukel, und immer war So- phie ihrem Mann eine tatkräftige Hilfe. Als ihr Gatte mit einem schweren Leiden aus dem 2. Weltkrieg heimkehrte, kam für Sophie erst die Zeit der Bewährung. Mit Fleiß und Tatkraft meisterte sie ihr schweres Schicksal. Erst nach dem Tode ihres Mannes entschloß sie sich, ihre Schiffschaukel zu verkaufen. Das bedeutete aber noch nicht den Abschied von der Reise. Bei ihrem Bruder (Skooter) machte sie sich im Geschäft und im Haushalt nützlich. Sie wurde erst seẞhaft, als sich ihr Beinleiden immer mehr verschlimmerte. Nun wohnt sie seit eini- gen Jahren in Oldenburg i. O., Wehdestraße 11. Aber auch hier ist sie nicht untätig; sie führt den Haushalt ihres Bruders Franz. In der Weserbergland-Klinik erhofft sich un- sere Sophie eine Besserung ihres Leidens, die wir ihr von ganzem Herzen wünschen. Alles Gute fernerhin, vor allem Wiedererlan- gung Deiner Gesundheit, wünschen Dir Deine Vereinsschwestern vom Frauenverein „Martha" Wilhelmshaven Erna Müller, 1. Vorsitzende Erich Sackschewski 65 Jahre Am 16. Mai 1970 feiert unser Mitglied und Be- rufskollege Erich Sackschewski seinen 65. Ge- burtstag. Jahrzehntelang ist er im Schaustel- lerberuf tätig und bereist mit seiner schmucken Schießhalle und Kinderschaukel die Berliner Vergnügungsplätze. Unser Geburtstagskind ist eifriger Besucher unserer Versammlungen und nimmt regen Anteil daran. Er ist ein aufge- schlossener und stets hilfsbereiter Berufskol- lege. Wir gratulieren recht herzlich und wün- schen ihm für den weiteren Lebensweg beste Gesundheit. Schaustellerverband E. V., Berlin Maria Glaser - 70 Jahre Am 18. Mai, vor 70 Jahren, gab es bei der Schau- steller-Familie Günter, Georgental (Sudeten- land), ein freudiges Ereignis durch die An- kunft eines Töchterchens - unseres lieben Ge- burtstagskindes. Frühzeitig an die Reise ge- wöhnt, was konnte da anderes draus werden als ein echtes Schaustellerkind, das, erst halb erwachsen, durch die Kriegsereignisse schon durch eine harte Schule gehen mußte. Im Jahre 1923, als man mit Milliarden und Bil- lionen rechnete, schloß unser Mariechen mit dem Schausteller Franz Glaser den Bund fürs Leben. Das junge Paar packte tüchtig zu und reiste mit Teufelsrad und Kinderkarussell bis zum 2. Weltkrieg in der CSSR. Es waren nicht immer rosige Zeiten. Zum zweiten Male muẞte ihr geliebter Franzl den Soldatenrock anziehen. Nach entbehrungsreichen Kriegsjahren, Hab und Gut zurücklassend, mußte das Ehepaar die Heimat verlassen, um in München durch zähe Ausdauer und in tatkräftiger Zusammen- arbeit wieder den Anschluß an den geliebten Beruf zu finden. Zum Kinderkarussell kamen Kinderschaukel und Schießhalle, womit die Glasers viele Volksfeste und seit 20 Jahren das Münchner Oktoberfest beziehen. Unser Geburtstagskind, dem man die 70 aber auch gar nicht anmerkt und das unermüdlich und bienenfleißig ist, hat sich in der neuen Heimat recht gut eingewöhnt und erfreut sich größter Beliebtheit bei allen Kollegen, für die es inner- und außerhalb des Münchner Schau- Verkaufe aus gesundh. Gründen nach Saisonende KINDER-MINI-RIESENRAD Größe 5 m Front, 4 m Tiefe, 5 m Höhe, 6 Gon- deln á 4 Kinder, 10 kW Licht, mit 7-m-Pack- wagen (Schlafabteil vorhand.) und 4-m-Kassen- wagen. Kein Bruch. Komplett zum Reisen. Bau- buch bis 1973. Da in Süddeutschland noch nicht gelaufen, ein Schlager für die dortigen Fest- plätze. Alle Behörden und Marktmeister daran interessiert. Verkaufe nur gegen bar. Schausteller Franz Mocken, 4050 Mönchenglad- bach-Rheindahlen 1, Beecker Straße 81 Suche guterhaltenen WOHNWAGEN 8-10 m, möglichst mit Badezimmer. Karl Renoldi, 28 Bremen 10, Rablinghauser Landstraße 52 a ROTOR (15x15 m) moderne Aufmachung, ab Nov. 1970 zu verkaufen für ca. 135 000,- DM. Horst Martin Versicherungen 2000 Hamburg 22, Postfach 5763 Tel. 0411/29 13 41 (Tag + Nacht) Verk. wegen Aufgabe 1 Mehrzweck- wagen (Fabrik. Stork-Soest), f. alle Zwecke geeign., als Automatenwa- gen, Pfeilwag., Ping-Pong, auch als Schießwag. Der Wagen ist 11,50 m lang, aufgebaut 14 m, 2,50 m breit , mit plattenverschalt, zwill.-luftber., Druckluftbremse, 2-m-Abteil, einge- bauten Möbeln und Waschtoilette. Aufgebaut zu besichtig. nach Ver- einbarung. Offert. unter Nr. 01401 an den Komet steller-Frauenvereins „Münchner Kindl" und des BLV einfach das „Mariechen" ist. Zum Ehrentag, den Mariechen während des Olchinger Volksfestes feiert, wird es an Gra- tulanten und Glückwünschen nicht fehlen, de- nen sich auch der KOMET gerne anschließt. Ludwig Wohlmann Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. Sportverein DEGERLOCH E. V. Stuttgart sucht für 27. und 28. Juni 1970 VERGNÜGUNGSPARK (Auto-Skooter, Kinderkarussell, Schiffschaukel usw.). Bierzelt und Blaskapelle vorhanden. Angebote an: Dieter Bayer, 7 Stuttgart 1, Bopserwaldstr. 26 Vorarbeiter mit nachweisbarer Erfahrung für Auto-Skooter gesucht. Gehalt nach Übereinkunft. Offerten unter Nr. 01417 an den Komet, 678 Pirmasens Kinder-Sportkarussell 11 m, hydr., moderne Besatzung, kompl., einschl. Mittelbau- u. Pack- wagen, zu verk. für 45 000,- DM. Horst Martin Versicherungen 2000 Hamburg 22, Postfach 5763 Tel. 0411/29 13 41 (Tag + Nacht) FAMILIENGESCHÄFT 20x23 m, Schnauferlart, ein einma- lig schön. Geschäft, Wildwestland- schaft. Preis kompl. 120 000 DM. Horst Martin Versicherungen 2000 Hamburg 22, Postfach 5763 Tel. 0411/29 13 41 (Tag + Nacht) Kaufe sofort Kaelble-Zugmaschine Eilangebote an: 80 PS, TUV-Zulassung erwünscht. Tausche Imbißgeschäft mit Plätzen gegen Grundstück Wertausgleich; oder was wird geboten? Offerten unt. Nr. 01282 an den Komet, 678 Pirmasens Softeismaschine gebraucht, Einzapfer, Neuwert 10 000,- DM, für 3500,- DM und Mehrwertsteuer zu verkaufen. Jean Hassl, 644 Bebra, Postfach 221 Offert. unter Nr. 01415 an den Komet