Der Komet 3901 – Seite 14
1970-12-30 · Seite 14 von 32
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 14
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
>DER KOMET PIRMASENS
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. - Sitz Bremen
19. Landesdelegiertentagung
am 9. und 10. Januar 1971 in Aurich (Ostfriesland), „Piqueurhof"
Die Landesdelegiertentagung steht unter der
Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Stadt
Aurich, Herrn Hermann Hippen.
Bürgermeister der Stadt Aurich,
Hermann Hippen
Grußwort
Am 10. Januar 1971 veranstaltet der Landes-
verband der Schausteller Niedersachsen-
Nord seinen Landesverbandstag in unserer
Stadt im Herzen Ostfrieslands.
Wir sind hocherfreut, daß es in den Mauern
unserer Stadt ein Stelldichein der Schau-
steller gibt. Wir grüßen die Schausteller aus
dem norddeutschen Raum mit ihren Gästen.
In dem heute schweren Existenzkampf des
Schaustellergewerbes, verbunden mit der
traditionellen Verpflichtung, ist es geboten,
daß man sich auf eine gemeinsame Marsch-
route festlegt, um bestehen zu können.
Durch das Schaustellergewerbe ist den Bür-
gern unseres Landes schon manche schöne
Stunde beschert worden. Weiterhin ist er-
von
durch Veranstaltungen
wiesen, daß
Schaustellern auch das wirtschaftliche Le-
ben angeregt wird.
Das Schaustellergewerbe stellt eine nicht zu
übersehende Wirtschaftsgruppe in unserem
Lande dar.
Wir hoffen, daß dieses Gewerbe, mit dem
sich unsere Stadt sehr verbunden fühlt,
weiterhin ein aufstrebender Wirtschafts-
zweig bleibt.
Wir wünschen dem Landesverband eine
erfolgreiche Tagung und zugleich Stunden
der Freude und Entspannung in unserer
idyllisch gelegenen Gartenstadt Aurich.
Stadt Aurich (Ostfriesland), im Januar 1971
Hermann Hippen
Karl Gumbrecht
Stadtdirektor
Bürgermeister
Tagungsprogramm
9. Januar 1971 - Sonnabend:
Schaustellerfachtagung (großer Saal)
10 Uhr Tagungsbeginn
Tagesordnung
Begrüßung durch den Vorsitzenden des Schau-
stellervereins Ostfriesland, Anton Hortmeyer;
Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt
Aurich, Hermann Hippen;
1. Begrüßung und Eröffnung der Fachtagung
durch d. Landesvorsitzenden Günter Hasse
2. Totenehrung
3. Anträge zur Tagesordnung
4. Geschäfts- u. Tätigkeitsbericht des Landes-
vorsitzenden
5. Diskussion zu Punkt 4
6. Fachfragen:
a) Fahrgeschäfte
b) Spiel und Schießen
c) Verkauf
d) Imbiß und Gaststätten
7. Beratung von Anträgen zur Landes-
-
delegiertentagung Betr. Landesverband
8. Beratung v. Anträgen z. Landesdelegierten-
tagung Betr. Bundesverbandstag
9. Organisationsfragen
10. Vorschläge zur Wahl der Delegierten
zum Bundesverbandstag
11. Schlußwort des Landesvorsitzenden
Mittagspause (13 Uhr)
14 Uhr: Unterbrechung der Arbeitstagung für
einen Lichtbildervortrag der Berufsgenossen-
schaft Referent: Ing. Kurt Newig
20 Uhr: Vorstandssitzung aller Schausteller-
vorstände
20 Uhr: Commers
10. Januar 1971
Landesdelegiertentagung (großer Saal)
9.30 Uhr Tagungsbeginn
Tagesordnung
Begrüßung der Delegierten durch den Vor-
sitzenden des Schaustellervereins Ostfriesland,
Herrn A. Hortmeyer;
Begrüßung der Delegierten durch den Schirm-
herrn der 19. Landesdelegiertentagung, Herrn
Bürgermeister Hermann Hippen;
1. Begrüßung der Delegierten und Eröffnung
der 19. Landes delegiertentagung durch den
Landesvorsitzenden Günter Hasse
2. Totenehrung
3. Konstituierung des Delegiertenforums
4. Anträge zur Tagesordnung
5. Geschäfts- u. Tätigkeitsbericht des Landes-
vorstands für das Geschäftsjahr 1970
6. Kassenbericht des Landesgeschäftsführers
Willi Mügge
7. Bericht der Revisoren zum Kassenbericht
8. Diskussion über
a) Kassenbericht
b) Tätigkeitsbericht
9. Entlastung des Landesvorstandes und der
Geschäftsführung
10. Fachfragen der Fachgruppen II, III, IV u. V
11. Beratung und Beschlußfassung über vor-
liegende Anträge; Betr. Landesverbandstag
12. Beratung und Beschlußfassung über vor-
liegende Anträge - Betr. Landesverband
13. Bestätigung der Beschlüsse d. Schausteller-
fachtagung
Kommentare d. den
Landes-
vorsitzenden
-
14. a) Wahl der Delegierten zum Bundes-
verbandstag
b) Bestätigung der Delegierten der Fach-
gruppe Schausteller auf Grund
der
Vor-
schläge der Schaustellerfachtagung
15. Verschiedenes
16. Beschluß über den Ort des Landesverbands-
tages 1972
17. Schlußwort des Landesvorsitzenden und
Schließung der 19. Landesdelegiertentagung
Mittagspause (13 Uhr)
10. Januar 1971 - Sonntag, 16.30 Uhr:
Öffentliche Kundgebung
im großen Saal des „Piqueurhof", Aurich
Rahmenprogramm
16.30 Uhr: Begrüßung der Gäste und der Dele-
gierten Eröffnung der öffentlichen Kund-
Nr. 3901
gebung durch den Vorsitzenden des Vereins
reis. Schausteller Ostfriesland, A. Hortmeyer
Grußwort: Bürgermeister Hippen
Musik: Streichquartett
Grußwort des Präsidenten d. Niederländischen
Vereinigung des Reisegewerbes, J. Willemsen
Grußwort
des Schaustellerseelsorgers Pastor Stegmann
Musik: Streichquartett
Referat: Hauptgeschäftsführer der Hauptver-
einigung des Ambulanten Gewerbes und der
Schausteller für Deutschland, Dr. Niediek, Bonn
Ansprachen der Vertreter der Länder,
der Städte, der Wirtschaft und der Parteien
Schlußwort und Schließung der öffentlichen
Kundgebung durch den Landesvorsitzenden
Günter Hasse
10. Januar 1971 -
Sonntag, 20 Uhr
GROSSER FESTBALL
in allen Räumen des „Piqueurhof" in Aurich
Hierzu lädt freundlichst ein:
Verein reisender Schausteller
Ostfriesland
Sitz Leer
Der Festausschuß
Zimmerbestellungen bitte rechtzeitig dem Ver-
ein reisender Schausteller Ostfriesland, Herrn
Anton Hortmeyer, 295 Leer, Große Straße 30,
aufgeben.
Landesverband der Schausteller des Markt-
und Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V.
An alle Landesvorsitzende u. Kreisvorsitzende!
Terminänderung!
Die im KOMET vom 10. Dezember 1970 ange-
kündigte Tagung des LV der Schausteller, des
Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Hol-
stein EV. findet aus technischen Gründen (Zu-
sammenfall der Bundes- und Landestagung)
nicht wie angekündigt am 16. und 17. 1. 1971 in
Neumünster statt, sondern erst
am Sonnabend/Sonntag, 30./31. Jan.
Das Tagungsprogramm wird jeweils - wie bis-
her im KOMET veröffentlicht, es geht außer-
dem den einzelnen Vorständen des Landes und
der Kreise zu.
gez. Schippers
gez. Wienroth
Landesvorsitzende
in memoriam
Carl Gröning t
Am 19. Dezember 1970 verstarb unser Ehren-
mitglied Carl Gröning, Varel, Elisabethstr. 14,
im Alter von 88 Jahren.
Jahrelang bekleidete er das Amt eines Bei-
sitzers innerhalb unseres Vereins zur vollsten
Zufriedenheit. Mit großer Tatkraft und Ziel-
strebigkeit hat er sich jederzeit für die Sorgen
und Nöte unseres Berufsstandes eingesetzt.
Durch sein freundliches und korrektes Verhal-
ten war er bei Behörden und Kollegen sehr ge-
schätzt. Mit Carl Gröning verlieren wir einen
guten Freund.
Die Vereinigung reis. Schausteller Wilhelms-
haven wird Carl Gröning nicht vergessen und
ihm für alle Zeiten ein ehrendes Gedenken be-
wahren.
Vereinigung reisender Schausteller E. V.
Wilhelmshaven
W. Ottens,
1. Vorsitzender
Tjark de Vries,
Schriftführer