Der Komet 3929 – Seite 9

Nr. 3929/10. 10.71 Europäische Gemeinschaft wird vorbildlich demonstriert >>DER KOMET« PIRMASENS Die Schobermesse in Luxemburg Alljährlich am vorletzten Samstag im August beginnt das größte Volksfest des Großherzog- tums, die Luxemburger Schobermesse. Hier kann man als Schausteller wirklich noch der Mei- nung sein:,,Die Welt ist unser Feld!" Seite 9 Aus aller Herren Länder kommen die Kollegen, die hier ihre Geschäfte aufbauen. Die Luxem- burger Kollegen sind mit großen Festzelten, Imbiẞbetrieben, Fahr-, Schieß- u. Spielgeschäf- ten vertreten; herausragend aus den anderen ist als Luxemburger Unternehmen das Festzelt Glaesener zu nennen, in dem alljährlich die of- fizielle Eröffnungsfeier der Schobermesse statt- findet. Ein Festzug mit Trachten- und Majorettengrup- pen, begleitet von vielen Musikkapellen und Fanfarenzügen, zieht durch die Stadt zum Lim- pertsberg, zur Schuberfoer", wie die Schober- messe im Volksmund heißt. Am Haupteingangs- tor angekommen, wartet man auf den Ober- bürgermeister der Stadt mit seinen Ehren- gästen. Inzwischen hat sich der Festplatz schon mit vielen Schaulustigen gefüllt, die nun alle zum Eingang drängen, um der Eröffnungs- zeremonie beizuwohnen. Die großen Eingangstore zum Schobermesse- feld wurden in diesem Jahr völlig neu gestal- tet; sehr modern, paßten sie sich weit besser dem Angebot eines heutigen Volksfestes an als die bisherigen. Wenn ich im letzten Jahr der Meinung war, diese Tore nicht mehr zu er- stellen, so muß jetzt gesagt werden, daß die neue Lösung gelungen ist. Im Gefolge des Oberbürgermeisters, Frl. Co- lette Flesch, kamen die Gattin des Minister- präsidenten, Frau Werner, die Stadtschöffen (Bürgermeister), Stadtdirektor Paulus und die Herren Barofio u. Capesius vom Stadtplanungs- amt. Präsident Baesch vom Luxemburger Schaustellerverband heißt den OB und die Ehrengäste willkommen und bittet nun Frl. Flesch, das blau-weiß-rote Band vor dem Haupteingangstor zu durchschneiden: Jubel und Trubel hatten für 16 Tage freien Lauf. Mit dem Zerschneiden des Bandes durch den OB werden über tausend Brieftauben aufgelas- sen; sehr effektvolles und weithin sichtbares Zeichen für den Beginn des größten Volks- festes des Landes. Unter den Ehrengästen, die sich danach in einer kleinen Feierstunde im Festzelt Glaesener zusammenfanden, sah man als Vertreter ihrer Länder: Georges Lachambre, Delegierter des französischen Schaustellerbun- des; Kollege Millard als Delegierter des belgi- schen Schaustellerbundes; den DSB-Vizepräsi- denten Bruch sowie Kollege Karl Bornhäuser als Vertreter der deutschen Schausteller. Oberbürgermeister Frl. Colette Flesch dankte in ihrer Begrüßungsrede den Schaustellern, die wirklich alle Anstrengungen unternommen hätten, ihre Attraktionen in erstklassigem Zu- stand zu präsentieren. Stellvertretend für alle anwesenden Schausteller aus Luxemburg, Bel- gien, Holland, Frankreich und Deutschland sprach Kollege Georges Lachambre von der Verpflichtung, die ein Volksfest mit jahrhun- dertealter Tradition auch dem Schausteller auf- erlege, wenn Tradition und Fortschritt sich miteinander verbinden und die Luxemburger Schobermesse auch in Zukunft blühen und ge- deihen soll. Während der Eröffnungsfeier wurden außer den Ehrengästen keine Besucher ins Zelt ein- gelassen, Presse, Rundfunk und Fernsehen selbstverständlich ausgenommen. So sah man unter anderen die Redakteure des „Luxem- burger Wort", „Republicain Lorrain", der Nach- richten-Redaktion von Radio Luxemburg und Gerard Fusshöller vom Luxemburger Fern- sehen, das in einer 4-Minuten-Sendung wäh- rend der Tagesschau über die Eröffnung be- richtete. Die Feier war umrahmt von folklori- stischen Darbietungen in ähnlicher Weise wie zur Eröffnung des Backfischfestes in Worms. Beim anschließenden Prominentenbummel wa- ren insbesondere die Neuheiten gefragt. Zum ersten Mal in Luxemburg standen,,Der Flitzer", das neue Hochgeschäft von Dölle (Fürth), und ,,Holiday on the Moon", eine Belustigungs- Neuheit von Nottoli (Nizza). Neu für Luxem- burg war auch die „Santa Monika", das Belu- stigungsgeschäft von Rosenfeld. Größtes Fahr- geschäft war die Einschienenbahn von Lapp (Straßburg). Die Tradition verkörperte das herrliche Bodenkarussell von Becquard (Ant- werpen) mit seiner geschnitzten Fassade mit vielen Facette-Spiegeln, der Notenorgel in der Mitte und der Dampfmaschine, die noch heute jederzeit wieder in Betrieb genommen werden kann, wie uns der Besitzer versicherte. Drei Autoskooter, fünf weitere Rundfahrgeschäfte sowie Bornhäusers Go-Cart-Bahn und Kallen- koots Riesenrad geben den Rahmen dieses Volksfestes ab, das seine besondere Note aller- dings in den vielen rundum geschlossenen ga- stronomischen Betrieben hat, die Pommes frites und gebackene Fische anbieten; alle haben ihr Stammpublikum. Die Verkaufsgeschäfte, Händ- ler und Spezialisten stehen, wie seit eh und je, in der Schefferallee, um in allen europäischen Sprachen ihre Ware anzubieten. Hier begegnet man noch Originalen, wie jenem belgischen Kollegen, der seinem Stand ein kanadisch- folkloristisches Flair verleiht, um inmitten von Tannengrün, Angeln und typisch kanadischen Gerätschaften in Trappermontur Kräuter-Bon- bons zu verkaufen. Während der Dauer der 16tägigen Schober- messe betreut keine Geringere als die Gattin des Ministerpräsidenten, Frau Werner, die Kinder der Schausteller in vorbildlicher und nachahmenswerter Weise. Etwas Klage wurde von den Kollegen darüber geführt, daß der Anschluß von elektrischem Strom und die Wasserversorgung bei Anfahrt der Geschäfte nicht so recht klappe. Seitens der Verantwortlichen weist man auf Personal- knappheit hin. Vielleicht läßt sich dennoch für die Zukunft ein Weg finden, um hier Abhilfe zu schaffen. Der Aufbau der technisch immer komplizierter werdenden Fahrgeschäfte ist oft ohne Strom gar nicht mehr möglich, ganz ab- gesehen davon, daß auch an die Stromversor- gung der Schaustellerhaushalte gedacht wer- den sollte. - - Höhepunkte im 16tägigen Festablauf bilden - außer den Samstagen und Sonntagen der Braderie-Tag am zweiten Montag, eine Kom- bination zwischen Flohmarkt und Sommer- schlußverkauf, wo in der Innenstadt Luxem- burgs alle Kaufhäuser ihre Ware jedenfalls das besondere Braderie-Angebot - in Ständen auf der Straße anbieten, teils durch stimmge- waltige Anpreiser, teils modern mit Mikrofon und Verstärkeranlage. Nach Ladenschluß geht man dann auf die Schobermesse. Weitere Höhe- punkte sind der Bürgertag am zweiten Don- nerstag, an dem alle städtischen Dienststellen, Betriebe, Banken und andere Büros geschlos- sen sind, sowie das seit langer Zeit wieder ab- gehaltene Abschlußfeuerwerk. Dann fahren sie wieder in alle Länder Europas auf ihre Anschlußplätze; die französischen Kol- legen nach Thionville und Bordeaux, die Bel- gier nach Liège (Lüttich), die Holländer nach 000-8 Eröffnung der Schobermesse. Von links: Stadtdirektor Paulus, ein Stadtschöffe, Herr Capesius vom Stadtpla- nungsamt, Präsident Baesch vom Luxemburger Schau- stellerverband (im Vordergrund) und Oberbürgermeister Frl. Colette Flesch. Das traditionelle Bodenkarussell von Bacquard, Antwer- pen, an dem vorbei die erste Folklore-Gruppe des Fest- zuges zieht. Die Gattin des Ministerpräsidenten, Frau Werner, im ,,Flitzer" von Dölle, Fürth. Fotos: db Groningen und die deutschen Kollegen nach Bad Dürkheim zum Wurstmarkt oder zum Pütz- chens Markt nach Bonn. Ein großes europäisches Volksfest ist wieder zu Ende, ein Fest, bei dem europäische Gemein- schaft vorbildlich demonstriert wird. -db-