Der Komet 3931 – Seite 14

Seite 14 >>DER KOMET« PIRMASENS Dienst Versicherungen am Schausteller für Schausteller auch 1971 zu Sonder-Tarifen Fordern Sie unsere neue Prämienliste an! Finanzierungen wie bisher zu günstigen Bedingungen Nr. 3931/30. 10. 71 3 Hannover Friesenstr. 23 Tel. (05 11) 2 33 40/2 86 83 Privat (051 08) 43 63 LENKEIT KG Versicherungsmakler München Bürgerfeste im Großraum der Millionenstadt München scheinen sich in den Außenbezirken immer mehr einzuführen, wie seit Jahren am Hasenbergl, neuerdings in Neuperlach und erstmals vom 10. bis 14. Sept. in Milbertshofen, unter der Schirmherrschaft von Oberbürger- meister Dr. Hans Jochen Vogel. Den Anlaß da- zu gab das 25 jährige Bestehen der Sektion Milbertshofen der SPD. Unter den Klängen des Bayerischen Defiliermarschs erschien am 11.9., 20 Uhr, stürmisch begrüßt der Oberbürgermei- ster im Festzelt von Erich und Christl Hoch- reiter. In seiner Ansprache erinnerte der OB an die gewaltige Entwicklung dieses Stadtteils in den vergangenen 25 Jahren - aus einem Trümmerhaufen heraus- und die enorme Bau- tätigkeit und Ansiedlung von vielen Industrie- und Großmarktzentren. Bei flotter Blasmusik herrschte echte Münchner Vor-Oktoberfeststimmung. Festwirt Hochreiter hatte für die Erhaltung dieser Stimmung vor- gesorgt mit einem Kindertag, einem Altentag, Auftreten des Gesangs- und Jodler-Duos Kol- mannsberger vom „Platzl" und zum Schluß mit einer Verlosung von drei Krafträdern. Außer- dem stand ein bunter Vergnügungspark zur Verfügung, beschickt mit Automatic-Skooter von Werner Kammerlehner, Kettenflieger von Georg Rieger, Kindersportkarussell von Man- fred Kraus, Reitbahn und Nagelei von August Kaiser, Schiffschaukel und Schießhalle von Thilde Wimmer, Kinder-Eisenbahn und Schieß- halle von Sigmund Kollmann, Verlosung von Josef Steininger, Automaten von Adolf Meller, Ballwerfen u. gebr. Mandeln von Adolf Erben, Fischbraterei von Brandmeier. Ludwig Wohlmann Freising Am 3. 9. erfolgte die Eröffnung des Volksfestes durch OB Dr. Schäfer im Riesenfestzelt von Festwirt Xaver Widmann mit Bieranstich und Festrede. Für einen genußreichen Abend bürg- ten Herbert Hisl und die Oktoberfestkapelle Harry Pfahler. Auch in der Weinhalle und im Weißbierzelt herrschte frohe Laune bei Tanz- und Unterhaltungsmusik. - Der Sonntag war zum großen Teil mit Sportveranstaltungen aus- gefüllt. Am Montag trafen sich die Geschäfts- leute im Bierzelt, und im Weißbierzelt die Mit- glieder des Schützengaues Freising. Am näch- sten Tag waren die alten Freisinger zu Gast ins Bierzelt und in die Weinhalle geladen. Beim abendlichen Behördentreffen gastierte Gunter Fersch, bekannt als Deutschlands,,Do- nald Duck". Der Mittwoch brachte eine Groß- Sportveranstaltung, Tag der Landwirte und ein lustiges Luftballon-Preisblasen für Kinder. Beim Kindertag am Donnerstag wurden die Kinder des Kinderheims St. Klara im Festzelt und in der Weinhalle bewirtet. Am Abend be- suchten Tausende den Festplatz zum glanzvol- len Brillant-Feuerwerk mit dem spektakulären Bombenfinale. Arbeitgeber und Arbeitnehmer verbrachten am Freitag einen kameradschaft- lich-gemütlichen Abend in beiden Bierzelten. Die „Lerchenauer Blasmusik" feierte dabei ih- ren großen Einstand als Festzelt-Kapelle. Das internat.,,Volksfest-Meeting" im Luitpold- stadion neben dem Festplatz mit bekannten Athleten aus Österreich und Frankreich - er- freute sich großen Interesses. Vor Beginn spielte in bunter Tracht die ,,Banda musicale I Ricci" aus S. Oreste. Um 20 Uhr (Samstag) konnte der OB unter allgemeinem Jubel das 1000-Hektoliter-Faß anzapfen, das dann der Musikkapelle als Geschenk überlassen wurde. Der Schluß-Sonntag, 12. 9., wurde mit einem großen Ringkampf im Bierzelt eingeleitet, und um 10.45 Uhr marschierten die Musikkapellen und die Trachtengruppen zum großen Stand- konzert mit Vorführung von Volkstänzen zum Marienplatz. Mehr kann man an Zugkraft für ein Volksfest also kaum bieten, an der auch der attraktive Vergnügungspark seinen Anteil hatte. Hier Geschäfte und Namen der Unter- nehmer: Eugen Distel, Automatic-Skooter; Pe- ter Dom, „Calypso"; Ernst Mathieu, „Jet-Clip- per"; Leo Winter, „Allround"; Adolf Endres, ,,Globus-Flieger"; Kurt Geier, „Looping"; Karl Thomä, Schiffschaukel mit Überschlag und Konzertorgel; Margarete Winter, Kindersport- karussell; Margarete Mühlbauer, Märchen- karussell, Hänger; Eugen Kaiser, Reitbahn. Schießhallen: Michael Kagermeier, Karl Thomä, Margarete Winter, Ludwig Stockbauer, Ludwig Kirchlechner, Josef Hingerl. Büchsenwerfen: Friedrich Ehrhardt, Hugo Wich; Edmund Eckl, Spielpavillon; Therese Felber, Nagelei; Karl Stumm, Schimpansen-Schau; Gebr. Mandeln: Adolf Erben, Edmund Eckl, Ludwig Neumüller; Martina Dziobeck, Zuckerwatte; Erich Buchner, Spielwaren-Verkaufswagen. Berchtesgaden Ludwig Wohlmann Während in München das Oktoberfest am Frei- tag, 17. 9., betriebsfertig noch der Eröffnung am Samstag harrte, ging das 6. Volksfest am Trift- platz in Berchtesgaden, unweit des herrlichen Königsees, inmitten einer vielbesuchten, ro- mantischen Bergwelt, in die erste Runde. Im Festzelt des Berchtesgadener Festwirts Bern- hard Hell füllten sich die Maßkrüge zur Bier- probe. Neun Trachtenvereine, mehrere Musik- und Gesangsgruppen gestalteten dazu einen bodenständigen Heimatabend. Am Samstag spielte die Kapelle Stefan Vogtareuth. Am Sonntag wurden ein internationaler Box- kampf und anschließend ein Frühschoppen mit den „Lustigen Inzellern" und dem „,Gamsei" geboten, und abends gaben Benno Ortlers ,,Werdenfelser Musikanten" ihr letztes Gast- spiel vor ihrer Abreise nach Amerika. Es folgten: Dienstag, Bauerntag mit Stein- brünninger Burschenkapelle; Mittwoch, Kinder- tag; Donnerstag, Behördentag. Die Stadtkapelle Freilassing gastierte zum Tag der Betriebe, und die nächsten Tage Max König mit den Tenglingern. Mit den „Hot Dogs" aus München klang das Fest am Montag, 27. 9., im geheizten Bierzelt in gehobener Wiedersehensstimmung aus. Aufgebaut hatten: Automatic-Skooter Georg Pötzsch; Himalaja-Berg- und Talbahn Gebrüder Rilke; Kindersportkarussell, Nagelei Ossi Schmack; Schiffschaukel Fred Schmack; Kinderschaukel Fritz Bauer, der einzige jodeln- de Schausteller, auch als Schauspieler kein Un- bekannter. Schießhallen: Franz Wack, Bern hard Hell; Verlosung: Frieda Schmid; Auto- maten: Ossi Baumgärtner; Bömber: Sywietz; Süß- Mandelbrennerei: Engelbert Hermann; waren: Schwiersch; Fischbraterei: Karl Scharl. Ludwig Wohlmann Neuötting Das Volksfest in Neuötting stand heuer ganz im Zeichen des 650. Jubiläums zur Stadterhe- bung. Die Stadt, Festwirte, Festbräu und Mit- arbeiter hatten mitgeholfen, das Jubiläums- volksfest besonders feierlich zu gestalten. Am Samstag, 7. August, gings mit Musik zum Festplatz. Der 1. Bürgermeister, Herr R. Klau- ber, hielt die Jubiläumsansprache. Dann folgte der Eröffnungsbefehl: „Auf geht's!" Die Zahl der von der Stadt am Montag bewirte- ten alten Bürger ist heuer von 470 auf 620 ge- stiegen, wozu auch die Metzger, Bäcker und das Festbräu das ihre beitrugen. Der Tag des Landkreises wurde besonders stark besucht. Hansl und Maxl Schweiger unterhielten die Gäste bestens, und das abendliche große Jubi- läums-Feuerwerk, das immer beliebte Volks- vergnügen, hatte Massenbesuch. Wohlgelungen war ebenfalls der Kindernachmittag am Mitt- woch. Weiter gab es noch einen Tag der Be- triebe, und am Sonntag, 14. 8., einen Kehraus, bei dem als einmalige Dultattraktion wertvolle Gewinne auf Freilose und als 1. Preis ein zwan- zig Zentner schwerer Zuchtbulle im Wert von 3000 DM verlost wurden. Im Festzelt Kalten- berger spielte die bekannte Kapelle Paulus, im Weißbier- und Weinzelt die Kapelle Sachse. Neben Verkaufsbuden aller Art in großer Zahl waren folgd. Schaustellergeschäfte anwesend: Automaticskooter Georg Pötzsch jun.; Ketten- flieger, Schießhalle Otto Mayr; Schiffschaukel, Schießhalle Fritz Talkofer; Kindereisenbahn Hugo Haas; Kindersportkarussell, Schießhalle Georg Kraus; Kinderschaukel Franz Glaser; Zahradnik, Schießhalle, Mandeln, Süßwaren. Imbiẞ: Ottilie Danninger, Roland Schimmele, Michael Sterner. Betriebslähmend wirkte die tropische Hitze. Es darf noch besonders an- erkennend erwähnt werden, daß Herr Pötzsch seine grandiose Konzertorgel in der Schaustel- ler-Straße aufstellte und zeitweise spielen ließ, stets von begeisterten Zuhörern bestaunt. Ebersberg Ludwig Wohlmann Daß die Kreisstadt Ebersberg besonders volks- festfreundlich ist, geht schon daraus hervor, daß es hier sogar einen „Volksfestverein" gibt, dessen Mitglieder sich speziell die Erhaltung von Brauchtum und Gestaltung ihres Volks- festes zur Aufgabe machen. Stadtkapelle und Spielmannszug weckten gleich die richtige Volksfeststimmung mit einem Standkonzert auf dem Marienplatz am Freitag, 6. August. Dann wurde zum Festplatz marschiert, wo der Erste Bürgermeister, Herr Lehnert, getreu dem Fortsetzung auf Seite 31