Der Komet 3931 – Seite 31

Nr. 3931/30. 10. 71 Fortsetzung der Festberichte von Seite 15 guten alten Brauch in der Festhalle das Volks- fest eröffnete. Während der Festwoche fanden täglich Sonder- veranstaltungen statt. Zu erwähnen sind be- sonders das Kinderfest am Mittwoch (mit Fest- zug) und das große Brillantfeuerwerk am Don- nerstag. Das Festbier lieferte die Schloß- brauerei Ebersberg, und für Volksbelustigung standen bereit: Automaticskooter Max Zierer; Schiffschaukel ,,Caravelle" Karl Judenhofer; mit Überschlag und Konzertorgel Johann Koll- mann; Kettenflieger Wilhelm Stegmaier; Del- phin-Pavillon Anton Lehmann; Kindersport- karussell Georg Trifellner; Schießhallen: Joh. Kollmann, M. Luschner, Mathilde Wimmer, W. Stegmaier. M. Wimmer, Nagelei; Spielwaren, Luftballone Adi Pfaffinger; Verlosung Maria Levy; Mandelbrennerei Heinrich Aheimer; Fischbraterei Ibl-Engl. Erding Ludwig Wohlmann In einer schlichten Feier aus Anlaß der In- betriebnahme eines neuen Autoskooters der Familie Günther Rilke am Freitag, 27. August, wurde die kirchliche Einweihung, verbunden mit einer Ansprache von H. H. Kaplan Gigl- berger, Erding, vormittags 11 Uhr vorgenom- men. Als Ehrengäste wohnten dem feierlichen Akt bei: Landtagsabgeordneter und stellver- tretender Landrat Matthias Stuhlberger, Land- rat Simon Weinhuber, Erster Bürgermeister von Erding, Alois Schießl, der Bürgermeister von Rothenburg a. d. Laber, Bürgermeister Norbert Kellenberger von Wartenberg, und der Vertreter des KOMET. Die Technik (Firma Mack) hat hier in der Bauart dieses neuen Ge- schäftes wieder einen Schritt vorwärts getan und diesen in Bayern einmaligen 2-Säulen- Skooter mit einem Mittelbauwagen in der Breite der Fahrbahn konstruiert, auf dem die beiden hydraulischen Hebevorrichtungen und die Dachteile ausfahrbar aufmontiert sind. Mit einem gemütlichen Beisammensein bei Weiß- würsten und Bier im Imbißstübchen „Emilio" wurde die Feier beendet. Das in Abreißkalender-Format ausgegebene Festprogramm war sehr reichhaltig. Es bot für jeden Tag der Festwoche zahlreiche Sonder- veranstaltungen, bei denen namhafte Kapellen und Gruppen sowie bekannte Künstler mit- wirkten. Auf der Festwiese hatten aufgebaut: 2-Säulen- Automaticskooter Günther Rilke; „Tarantelle" Helmut Zehle; „Amor-Expreß“ Rudi Lang; Schiffschaukel Fred Schmack; „Hulli-Gulli" Al- bert Aigner sen.; Elektro-Go-cart-Bahn Heinz Schmack; Kettenflieger Donat Diebold; Kinder- karussell Neufelder; Verkehrskindergarten Wanda Lugmair; Kindersportkarussell Oskar Schmack; Spiel-Pavillon und Mandelbrennerei Edmund Eckl; Schießhallen: Max Müller, Gisa Huber, Betty Stangl, Viktoria Schmack, Albert Aigner jun.; Pfeilwerfen Ludwig Stangl; ,,Zuckerl-Paradies" Kuni Kirchner; Imbißhalle „Emilio"; Spielwaren, Luftballone: Adi Pfaf- finger, Müller. Ludwig Wohlmann Kolbermoor (Oberbay.) Frohsinn und Geselligkeit sind in der Industriestadt Kolbermoor an der Mangfall von jeher besonders ge- pflegt worden. Das ist schon seit der Gründung der An- siedlung vor 108 Jahren so. Freilich kostete die Maß Bier - lang, lang ist's her - 24 Pfennig. Ob man allerdings damals 24 Pfennig leich- ter bezahlt hat, als heute die 2,60 DM? Jedenfalls waren heuer wieder Bierkonsum und Stimmung beim Volksfest ausgezeichnet. Die Volksfestgaudi begann am Freitag, 23. Juli, 18 Uhr, mit einem Standkonzert vor dem Rathaus, anschließen- dem Wiesenaufzug und Faßanstich durch Bürgermeister Adolf Rasp, der auch gleich die zur allgemeinen Gemüt- lichkeit überleitenden Begrüßungsworte fand. Die schön- ste Festbesucherin wurde am Montag gewählt, am Diens- tag wurde traditionsgemäß eine Sau verlost, natürlich >>DER KOMET« PIRMASENS ohne Einsatz. Der Mittwoch gehörte vorwiegend den Kindern, die sich um 14.30 Uhr vor dem Rathaus ver- sammelten, wo der sehr volksfestfreundliche Bürger- meister Rasp, dichtumdrängt von der Jugend, Freikarten verteilte und mit der jubelnden Kinderschar, angeführt von der Festkapelle, zum Festplatz marschierte. Der nächste Abend galt der guten Nachbarschaft"; er brachte Massenbesuch beim großen Brillantfeuerwerk. Die Betriebe und Behörden hielten am Freitag ihren Ge- sellschaftstag, und am Sonntag, 1. August, endete das 71er Volksfest, bei dem sich die Großkarolinenfelder Musikkapelle, geleitet von Sepp Huber, als ausgezeich- neter Stimmungsmacher bewährte. Festwirt Peter Erken sorgte fachkundig für das leibliche Wohl seiner Gäste. Den Vergnügungsplatz gestaltete, wie immer, Festunter- nehmer Max Fahrenschon mit folgenden Geschäften: Automatikskooter, Bruno Noli; Schnee-Expreß, Willi Moser; 6-Säulen-Kindersportkarussell mit fliegenden Untertassen, Schießwagen, Max Fahrenschon; Verlosung, Ludwig Hochleitner; „Die rollende Kugel", Zywitz; Büchsenwerfen A. u. I. Kranz; Zucker-, Spiel- u. Rauch- waren, Fritz; Imbißwagen, Emilio; Mandelbrennerei, Peter Krümpelstötter; Fischbraterei, Erken und einige ortsansässige Verkaufsstände. Die Schausteller sammel- ten auch heuer wieder einen ansehnlichen Betrag für alte Bürger von Kolbermoor. Ernsgaden Ludwig Wohlmann Der Laurenzi-Markt, der am 13. August beginnen sollte, geriet heuer infolge notwendig gewordener Bauvorhaben der Gemeinde in Platzschwierigkeiten, die die Abhaltung des traditionellen Marktes in Frage stellten. Nach schwierigen Verhandlungen mit den Gemeinde- vätern erbot sich schließlich der bekannte Schaustellungsunternehmer Egon Menzel, sei- nen geräumigen, günstig gelegenen Abstell- platz an der Graf-Ernest-Straße und seine alu- minium-verkleidete große Lagerhalle als Fest- zelt-Ersatz zur Verfügung zu stellen und so die Kollegen vor einem Verdienstausfall zu be- wahren. Es war dabei für beste Stimmung inner- und außerhalb der improvisierten Fest- halle, die festlich dekoriert wurde, gesorgt. Die Manchinger Knabenkapelle und die Blaskapelle Ernsgaden spielten zünftig auf. 20 Händler konnten ihre Verkaufsstände aufbauen; zur Be- lustigung waren anwesend: ein Kettenflieger, ein Kinderkarussell, zwei Schießbuden einige Imbiẞstände. Ludwig Wohlmann Haan Kirmes in altem Glanz und 114 Schausteller fanden dankbares Publikum Regen zur Kirmes ist immer eine unangenehme Sache! Zwar blieb der traditionelle Sonntag regenfrei und wies einen Rekordbesuch auf - am Montag und Dienstag sind jedoch die Haa- ner selbst dran, und, ob es regnet oder nicht, das für dieses Fest das ganze Jahr über ge- sparte Geld wird ausgegeben! Auf jeden Fall und unter allen Umständen! So bleibt die freundliche Gartenstadt für die Schausteller aus dem gesamten Bundesgebiet ein besonderer Anziehungspunkt, und wenn wir auf der Liste des Amtmanns Flachskamp diesmal die Achterbahn vermißten, so war da- für als Neuheit der Kinder-Autoskooter der Firma Weidauer da. Es ist nicht so ganz ein- fach, in Haan einen Platz zu finden. Die Haaner sind sehr wählerisch und schauen sich die Ge- schäfte nicht nur genau vorher an, sie studie- ren eventuell auch mit der Stoppuhr ihre Ar- beitsweise, als Leistung dem Kunden gegen- über. Viel bewundert wurde immer wieder das Stand- vermögen des Marktamtes im Kampf um den Platz, den man mitten in der Stadt zur Ver- fügung stellt. Die Autobusse nach Düsseldorf werden umgeleitet, das gesamte Verkehrs- aufkommen umgeht für diese Tage den Stadt- kern, und - so hörten wir einmal vom Markt- amtsleiter wenn es anders werden sollte, dann brächen die Haaner eher zwei Kirchen ab, - Seite 31 als daß sie sich ihren Platz aus der Stadtmitte nehmen ließen. So, wie sie um ihn kämpfen, ist auch ihr Verhältnis zum Marktgeschehen. Sie nehmen selbstverständlich Regenwetter in Kauf, dies hält sie nicht vom Marktbesuch ab. Sie schließen ihr Rathaus am Montag und sind am nächsten Tag immer noch auf Sondersitzun- gen und nicht zu erreichen. Eine Sonderstellung nehmen die Gastronomen zur Kirmes ein. Sie bestreiten die Werbung für das Haaner Fest und lassen sich dies etwas kosten. Dafür hat sich andererseits schon man- cher die Zähne ausgebissen, der unter allen Umständen mit seinem Ausschank das Haaner Fest bestellen wollte. In dieser Beziehung sind sie eigen, die Haaner, mag man immer ein- wenden, was man will. Ihre Wirte stellen sich einen zweiten Ausschank vors Haus und sor- gen im übrigen auch für das leibliche Wohl der Kirmesbesucher. Schon am Mittwoch ist der ganze Spuk ver- schwunden. So eindeutig wie Bevölkerung und Behörde ihren Platz behaupten, so rasch sind sie dann aber auch dabei, den „,status quo ante" wieder herzustellen. Um dann das ganze Jahr über wieder erneut zu sparen für „ihre" Kir- mes, zu der sie die Besucher aus der gesam- ten bergischen Umgebung begrüßen können. Die Kirmes läuft sang- und klanglos an; es gibt keinerlei Eröffnungszeremonien - „bei uns läuft das auch so" -; und wenn sie sich zum Abschluß ein beachtliches Feuerwerk lei- sten, dann dürfte dies wiederum mehr im Inter- esse der Schausteller liegen. Mit Beendigung dieser Kirmes fahren bald darauf die ersten ihre Wagen ein; der Jahresreigen kündet schon durch das Wetter die letzten Kirmestage und -wochen an. Hans Kirchhoff Eitorfer Kirmes Wenn der Herbst seinen Einzug hält, rüstet die Bevölkerung des Siegtals zum großen Fest des Jahres. Die schöne Stadt Eitorf lädt zur tradi- tionellen Kirmes ein, die nach alter Väter Sitte mit den in Strömen herankommenden Gästen stets zünftig und ausgiebig gefeiert wird. Die Marktamtsleitung hatte es auch in diesem Jahr nicht an sorgfältigen Vorbereitungen und Ein- planungen fehlen lassen und wieder eine ganze Reihe schöner, moderner Geschäfte mit in den großen Bebauungsplan einbezogen. Der große, im Herzen der Stadt gelegene und von schönen Geschäftshäusern eingesäumte Marktplatz bot einen bunten und vielseitigen Aufbau, wie man ihn sich wohl nicht besser vorstellen konnte. Vom großen Riesenrad bis zum kleinen Schau- steller-Betrieb war alles vorhanden: erstklas- sige Fahrgeschäfte, ansprechende Verlosungs- und Schießsportbetriebe, Verkaufsgeschäfte mit Spiel- und Süßwaren, Imbiẞbetriebe und Ausschankpavillons. Für die Jugend war auch vorzüglich gesorgt; es gab eine ganze Reihe Kinderfahrgeschäfte und nicht zuletzt ein an- dauernd umlagertes Kasperltheater. Was die Eitorfer Kirmes aber im ganzen Siegtal außer durch die schönen Schaustellerbetriebe so be- liebt und zugkräftig macht, ist die große Zahl der Markthändler, die mit Verkaufswagen und Warenständen die umliegenden Straßen zu einem modernen, großen Krammarkt gestalten. Hier ist es vor allem die Landbevölkerung aus einer sehr weiten Umgebung, die hier alljähr- lich ihre notwendigen Einkäufe in Kleidungs- stücken, Wäsche und mannigfaltigem Hausrat tätigt und auch mmer den vielen anwesenden Gewürzspezialisten ihren Besuch zum Einkauf eines guten Jahresbedarfs abstattet. Das Wetter war herbstlich und wechselhaft; einige kurze Gewitterregen konnten die Stimmung der Be- sucher nicht beeinträchtigen. Was einem be- sonders auffiel, war das gute Verhältnis der Schausteller u. Markthändler zu ihrem Markt- amtsleiter, und man merkte es allen an, daß sie für die umfangreiken Vorbereitungen, die auch in diesem Jahr wieder die Eitorfer Kirmes zu einem so großen Erfolg führten, recht dankbar Fi. waren.