Der Komet 3931 – Seite 6

Seite 6 >>DER KOMET« PIRMASENS Jug THE WILD WEST 11th GERMAN-AMERICAN VOLKSFEST 23 July-8 August 1971 Volksfest und Öffentlichkeitsarbeit Sponsored by the U.S. Army, Berlin Mit rund 30 Presseverlautbarungen hatte die Pressestelle der amerikanischen Schutzmacht in Berlin das 11. Deutsch-Amerikanische Volksfest 1971 nicht nur begleitet, sondern vom 19. April an bereits in die Öffentlichkeit hineinprojiziert - sozusagen als das Volksfest. Ist schon diese intensive Pressearbeit un- gewöhnlich, so kann ein anderer Vorgang in der Vorbereitung dieser einzigartigen Veranstaltung in gleicher Weise als bisher nicht dagewesen bezeichnet werden: Der US-Stadtkommandant, Generalmajor George M. Seignious, und Berlins Regierender Bürgermeister, Klaus Schütz, erließen bereits im April Proklamationen: ,,In Anbetracht dessen, daß die amerikanische Armee in Berlin seit 1961 ein Deutsch-Amerikani- sches Volksfest veranstaltet, daß der Hauptzweck eines solchen Volksfestes darin besteht, die Freundschaft und Verständigung zwischen den Bürgern von Berlin und den Bürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zu fördern, 11th GERMAN-AMERICAN VOLKSFEST kläre ich, Klaus Schütz, kraft mei- nes Amtes als Regierender Bürger- meister von Berlin, die Zeit vom 23. Juli bis zum 8. August 1971 als Volksfest-Tage in West-Berlin und spreche zusammen mit der Bevöl- kerung dieser Stadt den Bürgern der Vereinigten Staaten von Ame- rika und allen amerikanischen Sol- daten, die in unserer Stadt statio- niert sind, die herzlichsten Grüße und besten Wünsche für Gesund- heit und Wohlergehen aus." THE WILD WEST Verständlich, daß die Schausteller Sponsored by the U.S. Army, Berlin PRESS daß der Erlös für wichtige wohl- tätige Zwecke und bestimmte deut- sche und amerikanische Veranstal- tungen in Berlin zur Verfügung ge- stellt wird, daß die amerikanische Armee in Berlin es als wünschens- wert betrachtet, die Tradition von Volksfesten fortzusetzen, um die Freundschaftsbande zwischen der den Bevölkerung der USA und Bürgern von Berlin zu vertiefen, erkläre ich, George M. Seignious, II, amerikanischer Stadtkomman- dant von Berlin, daß das 11. Deutsch- Amerikanische Volksfest hier in dieser Stadt vom 23. Juli bis zum 8. August 1971 stattfinden soll und wünsche gemeinsam mit meinen amerikanischen Landsleuten den Bürgern von Berlin Gesundheit, Glück und alles Gute für die Zu- kunft." - in Berlin - in einen solchen Rah- men mit einbezogen wie in den Jahren zuvor wieder alles daran- setzten, zu einem guten Erfolg bei- zutragen. Thema war: „Der Wilde Westen". Nicht nur Chöre und Ka- pellen gastierten auf dem Fest- platz, seine Besucher hatten auch Gelegenheit, echte Indianer aus den USA zu sehen. Größer und besser als 1970 zeigte sich ein Rodeo. Und im Red Dog Saloon, in der Hauptstraße des an den eigent- lichen Vergnügungsplatz unmittel- bar angeschmiegten „Wilden We- sten", wurde die Revue „The Pow- wow West" gezeigt. Militärbands, von denen die meisten aus West- deutschland kamen, spielten auf. Und auf der Freilichtbühne traten Chöre und Gesangsgruppen auf. Der Maine Glee Club war ebenfalls an sechs Tagen zu Gast, und auch die Gary Owens Pipers standen wieder auf dem Programm. In der Presse-Verlautbarung vom 8. Juni stellte die US-Pressestelle die Kapellen und Chöre vor, be- Klaus Schütz erklärte in seiner Pro- richtete von ihrer Geschichte und klamation unter anderem: ,,In Anbetracht dessen, daß das Volksfest das Ziel verfolgt, durch den Einblick in die amerikanische Geschichte zu einem besseren Ver- ständnis und zu einer ständigen Freundschaft zwischen den Berli- nern und der Bevölkerung der Ver- einigten Staaten beizutragen, daß West-Berlin die Gelegenheit be- grüßt, bei dieser eindrucksvollen Freundschaftsveranstaltung rer beiden Völker mitzuwirken, er- unse- Mitwirkung beim Deutsch-Ameri- kanischen Volksfest. Am 7. Juli heißt es: „Die Vorberei- tungen für die Krönung der Köni- ginnen des Volksfestes sind abge- schlossen. . . unter den Preisen, die an die Kandidatinnen verteilt werden, sind unter anderem zehn Flaschen Wein, zwei Kleider, acht Kühltaschen, zwei Manikürgarnitu- ren und zwei Wandteller. Die bei- den Königinnen erhalten je eine Reise für zwei Personen". Im Rahmen eines Empfangs wur- den dann am 9. Juli wie im Vorjahr je eine deutsche und eine amerika- nische Königin gekürt, die dann beide auf dem Volksfest an allen teil- offiziellen Veranstaltungen nahmen. Am 20. Juli dann die of- fizielle Volksfest-Vorbesichtigung für die Presse und die Eröffnung eines Volksfest-Pressebüros. Am 20. Juli macht das Pressebüro mit den auf dem Volksfest zu Gast wei- lenden Indianern bekannt. Sie ka- men aus dem UTE-Gebirgsstamm aus Towaoc, Colorado. Der Stamm zählt etwa 3000 Angehörige. 18 In- dianer dieses Stammes, einschließ- lich kleiner Kinder, gaben mit ih- ren Volks- u. Kriegstänzen in Ori- ginal-Kostümen dem Fest eine be- sondere Note. Am gleichen Tag, 20. 7., gab eine längere Presseverlautbarung einen Rückblick über die Deutsch-Ameri- kanischen Volksfeste von 1961 an, dem Jahr des Mauerbaus durch Ost- Berlin. Den Termin des Eintreffens der In- dianer erfährt die Öffentlichkeit, die Presse der Stadt erhält jede Hilfe. Da sind die Hinweise auf die Freundschaftstage mit den sechs Berliner Bezirken, die im amerika- nischen Sektor liegen. Da erhalten die Berliner Redaktionen Mit- teilung zur Wahl der „Miss Cow- girl" im großen Bierzelt des Fest- platzes. Die Mitwirkung des be- kannten Komponisten Klaus Gün- ter Neumann wird angezeigt und aus seinem Leben berichtet; da wird hingewiesen auf den Schluß- tag unter Teilnahme des neuen US- Stadtkommandanten, Generalmajor William W. Cobb, des Regierenden Bürgermeisters Klaus Schütz und Oberst des Volksfest-Direktors, Charles P. McLean. Nun, wenn hier von den wieder ge- schickt und mit ansprechenden Fas- saden und Aufmachungen aufge- bauten Schaustellergeschäften nicht oder kaum gesprochen wird, so be- deutet das keine Geringschätzung für den Aufwand und Einsatz der Schausteller in Berlin. Sie haben Nr. 3931/30. 10. 71 in bewährter Verbundenheit mit den amerikanischen Freunden alles darangesetzt, um dem Volksfest - trotz einer nahezu unerträglichen Hitzeperiode - wieder zum Erfolg zu verhelfen. Denn es kamen wie- der gut 400 000 Besucher. Es geht hier dem KOMET-Korrespondenten darum, aufzuzeigen, was erreicht werden kann, wenn Veranstalter das Medium Presse nicht nur ein- laden, sondern von sich aus bei- nahe Tag für Tag Presse-Verlaut- barungen herausgeben, dafür sor- gen, daß der Presse und dem Rund- funk sachliche, hieb- und stichfeste Informationen gegeben werden. Presse, Funk und Fernsehen sowie Pressefotografen hatten besondere sichtbare Presseausweise und fan- den jede nur denkbare Unterstüt- zung bei der US-Pressestelle und bei den Schaustellern. Schon haben die Vorkehrungen für das 12. Deutsch-Amerikanische Volksfest 1972 begonnen. Der KOMET aber will aus zeit- lichem Abstand in den nächsten Ausgaben vom Bundespräsidenten berichten, dem die Berliner Schau- steller ein Riesenrad „schenkten", von seinem Gartenfest, vom Fest am Kreuzberg und dem Oktober- Be- Kritisch und dankend. fest. müht, dem Leserkreis des KOMET nicht nur vom Geschehen als sol- chem auf den Festplätzen zu be- richten, sondern mit Winken für das, was allerorts genutzt werden sollte. Daß der KOMET von den auch Berliner Schaustellern den Freunden zum Freund gemacht worden ist, soll hier ruhig ausgesprochen werden. amerikanischen Lieselotte Pulver: Eine klare Sache Eine klare Sache selbst- verständlich Wohlfahrtsmarken. Mit dem Zuschlagerlös wird viel Not gelindert. Übrigens, wissen Sie schon, daß in der Bundesrepublik täglich (!) zwei Millionen Menschen die Dienste der Freien Wohlfahrts- verbände in Anspruch nehmen? Deshalb: Selbstverständlich Wohlfahrtsmarken, Briefmarken, die helfen. Havo