Der Komet 3962 – Seite 40

Seite 38 »DER KOMET« PIRMASENS des Puppentheaters KOMET-Interview Für den Süddeutschen Rundfunk Eine neue Art Stuttgart wurde eine zweiteilige Dokumentation über das Puppen- spiel in Deutschland hergestellt un- ter dem Titel „Kennen Sie Puppen- spiel?". Autor dieser Sendereihe war der Westberliner Puppenspie- ler P. K. Steinmann, Regie führte Bruno Voges, an der Kamera stand Hans Vetter. Steinmann verstand es sehr gut, eine Aussage über die Möglichkeiten des deutschen Pup- penspiels zu geben. Er war sach- kundiger Partner des Fernsehens und brach eine Lanze für die deut- schen Puppenspieler. Das kann man nur begrüßen und Puppenspieler Steinmann vielen herzlichen Dank sagen. Heute wollen wir ihn selbst einmal unter die Lupe nehmen. Prof. Dr. Werner Stein, Senator für Wissenschaft und Kunst in West- Berlin, sagte über diesen Spieler und seine Bühne: „Diese Bühne ist eine der ganz wenigen Vertreter des literarischen Puppenspiels in Deutschland. Während das literari- sche Puppentheater im westlichen und vor allem im östlichen Ausland 'seit langem einen festen Platz im kulturellen Leben einnimmt, hat sich eine Tradition dieser Kunst- gattung in Deutschland bisher kaum bilden können. Diese Lücke hat Herr Steinmann durch künstle- risch bedeutsame Unternehmungen ausgefüllt. Herr Steinmann ist da- bei in vielseitiger Weise als Dra- maturg, Regisseur und Puppenfüh- mit der Bühne Steinmann rer hervorgetreten. Berlin hat sich bemüht, diese Anstrengungen nach Möglichkeit zu unterstützen." KOMET: Wie kamen Sie zum Pup- penspiel, Herr Steinmann? Steinmann: Ich bin Jahrgang 1935 und lernte bei dem Puppenspieler Friedrich Arndt. Von 1956 bis 1959 studierte ich an der Meisterschule für das Kunsthandwerk in Berlin. In 10 Jahren spielten wir für Kinder in 1889 Vorstellungen. Dabei brach- ten wir 21 Inszenierungen heraus. In fünf Jahren zeigten wir 19 In- szenierungen für Erwachsene in 785 Vorstellungen. Das Fernsehen strahlte 16 Produktionen von uns aus. KOMET: Herr Steinmann, Sie ver- neinen den Kasper? Steinmann: Meine Puppenspiel- Experimente führten zur kon- sequenten Verneinung des Kaspers. Neben pädagogischen Überlegun- gen stellen wir stets beim Kinder- spiel die Aufgabe, formal jeweils dem Stoff angepaßt einen anderen Weg zu beschreiten. So gelangten wir zu einer Vielzahl unterschied- licher Ergebnisse und Erfahrungen. Dieser Zwang zur Lebendigkeit be- einer wahrte uns bis heute vor routinierten Erstarrung. KOMET: Können Sie uns etwas aus Ihrer Arbeit des literarischen Figu- - weithin ren-Theaters berichten? Steinmann: Gern! Unsere Konzep- tion ist es, Puppenspiel als Medium nur für Kinder ver- kannt - bewußt als echte Inter- pretationsmöglichkeit literarischer Vorlagen herauszustellen. Das be- dingt eine empirische Einbeziehung der Spieltechniken sowie die Be- u. Erarbeitung puppenspezifischer Stoffe und Dramatisierungen. In Turandot" wurden bei uns Wa- nes auch im Puppenspiel. Wie ka- jang-Figuren eingeführt. Picassos Spiel ,,Wie man Wünsche beim Schwanz packt" bot einen nur durch Puppen darbietbaren Stoff. In ,,15 Schnüre Geld" untersuchten wir die Wirkung besonders kleiner Handpuppen. Im „Großtyrann" setz- ten wir erstmals verschiedene opti- sche Größen und verschiedene Be- KOMET: Frau Benita Steinmann, Sie sind die Partnerin Ihres Man- men Sie dazu? Benita Steinmann: Ich studierte an der Meisterschule für Grafik und Buchgewerbe, dann kam ich durch meine Heirat auch zum Puppen- spiel. Bei allen Arbeiten und Ent- scheidungen wirke ich mit. Nr. 3962/10. 9. 72 wegungstechniken für die gleiche Rolle ein. KOMET: Wie groß ist Ihr Fundus? Steinmann: 430 Figuren bilden un- seren Fundus, davon 380 aus eige- ner Werkstatt, in den Führungs- techniken Hand-, Handstock-, Stock- und mimische Puppen, als Wajang- goleck- u. Flach figur sowie als Solo- marionette. Der Puppenspieler Steinmann hat seit 1968 einen Lehrauftrag an der Pädagogischen Hochschule Berlin. Der Bärenreiter-Verlag druckte drei Puppenspiele von ihm: „Die Waise „Die Einladung nach Japan". und der Weise",,,Ein Märchen" und Eine besondere Delikatesse sind die Figuren des Steinmannschen Pup- pentheaters. Bizarr die Figur des Königs aus der Ballade „Vom gro- Ben Makabren" (Hersteller: Michel de Ghelderode) oder seine Wajang- figur „Ygraine“ aus „Der Tod des Tintagiles". Wir können nicht alle Puppen erwähnen. Es ist eine Freu- de, dieses moderne deutsche Pup- pentheater zu sehen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und auch Aus- lands-Gastspiele, die sich lohnen. Es ist ein Theater aus Berlin, das viel Phantasie besitzt und sich lau- fend um Neuerungen bemüht. Da gibt es keine Routine und keine slapstic-Klamotte! Die Leistung der beiden Steinmanns ist bewunderns- wert. Henry R. Bockwoldt Lob des Mineralwassers Die gesamte Getränke-Industrie ist in der Expansion Jeden Morgen um sieben Uhr in der Früh donnerte der Lastzug mit frischgefüllten Mineralwasserflaschen an unserer Unter- kunft im Schwarzwald vorüber. Lobend haben wir uns dazu nicht gerade ge- äußert. Daß dann gleich darauf im nahen Sägewerk die Bandsägen zu zischen und zu jaulen anfingen, das schlug dem Faẞ den Boden aus. Doch wir gewöhnten uns daran und haben jeden Tag unser Mineralwasser direkt an der Quelle ge- trunken. Bei uns gab es „Schwarzwald- sprudel",,,Griesbacher" u. „Petersthaler". In Frankreich drüben kennt man „Vichy" und „Vittel". Mineralwasser „hat es in sich". Es muß reines Quellwasser sein und an der Quelle abgefüllt werden. Die ,,Tafelwässer-Verordnung" schreibt es so vor. (In einem Liter Wasser (= 1 kg) müs- sen wenigstens 1 g gelöstes Salz od. 0,25 g freies Kohlendioxyd enthalten sein). Sauerbrunnen od. Säuerlinge, mit einem natürlichen Gehalt von mindestens 1g freies Kohlendioxyd, sind zum Beispiel auch „,,Fachinger", „Apollinaris“, „Gerol- steiner", „Überkinger" und viele andere. Sprudel heißen Säuerlinge, die aus einer Quelle unter natürlichem Kohlensäure- druck hervorsprudeln. Als Sprudel gilt auch Mineralwasser, das unter Kohlen- säure-Zusatz abgefüllt oder durch Be- lüftung entschwefelt und enteisend ist. In der Bundesrepublik gibt es 300 an- erkannte Mineralquellen und über 190 ,,Brunnenbetriebe", die Mineralwasser ab- füllen. Der Umsatz dieser Industrie ist be- achtlich: 1971 wurden für 1,3 Milliarden Mark Mineralwässer verkauft. Davon ent- fallen 47% auf Mineralwässer und 53% auf Mineralwasser-Erfrischungsgetränke. Je Kopf der Bevölkerung wurden rund 31,5 Liter Brunnengetränke im Jahr ver- braucht. Im Mineralwasser sind neben Kohlen- säure enthalten: Natrium, Kalzium, Ma- gnesium und Sulfate. Alles braucht unser Körper. Besonders aber die Kohlensäure. Sie dient zur Regulierung der Atem- und Blutversorgung. Und das sind gute Verkaufsargumente: Kohlensäurehaltiges Mineralwasser wird mitsamt den in ihm gelösten Stoffen in Magen und Darm schneller aufgesaugt und schneller durch die Nieren wieder ausgeschieden als Leitungswasser. Wer morgens nach dem Aufstehen auf nüch- ternen Magen einen Schluck Mineral- wasser trinkt, regt den Darm und den Kreislauf an. Die Statistiken beweisen, daß im letzten Jahr jugendliche Verbraucher über 10 Mil- lionen DM für Erfrischungsgetränke aus- gegeben haben. Und noch ein weiteres Verkaufsargument ist wichtig: Mineralwässer zählen heute im Verbraucherbewußtsein zu „Gesund- heitswässern". Die gesamte, Getränkeindustrie ist in der Expansion begriffen. Auch die Fruchtsaft- produzenten wollen davon profitieren. Ein starker Marktkampf beginnt. So erfahren wir, daß beispielsweise eine Hamburger Firma Fruchtsaftkonzentrate aus Brasi- lien einführt. Aus Sao Paulo kommen süße Orangensaft-Konzentrate. Allein im letzten Jahr wurden für 10 Millionen DM Konzentrate aus Orangen bei uns umge- Henry R. Bockwoldt setzt. Kleine Weisheiten Man bittet dich um Kritik, will aber nur Lob hören. ☆ Der Charakter eines Menschen kann an der Art, wie er Lob entgegen- nimmt, erkannt werden. ☆ Lob ablehnen heißt: zweimal gelobt sein wollen. ☆ Das Lob nehmen die Menschen im- mer sehr ernst, selten aber den Tadel. ☆ Niemand läßt sich mehr durch Schmeicheleien beeindrucken als die Stolzen, die gerne die Ersten wären und es nicht sind. ☆. Man sollte kleine Gegner nicht unter- schätzen; einen Löwen kann man se- hen, einen Virus nicht. R. Lembke Schmunzel-Ecke an -ng Ein Polizist sah einen Betrunkenen einem Haustürschloß herum- fummeln und wurde miẞtrauisch. ,,Das ist meine Wohnung", wehrte sich der Betrunkene. ,,Wenn Sie's nicht glauben, kommen Sie 'rein. Sehen Sie das Sofa? Das gehört mir. Und der Fernseher auch. Und das hier ist mein Klavier." ,,Das müssen Sie mir erst noch be- weisen", sagte der Polizist. Der Betrunkene machte die Tür zum Schlafzimmer auf. „Sehen Sie die Frau da im Bett?" fragte er. ,,Das ist meine Frau. Und sehen Sie den Mann neben ihr? Das bin ich."