Der Komet 3988 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Telefon (0 63 31) 20 74 Pirmasens • Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352-675 Banken: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens 01/015 27 Hypobank Pirmasens 10696. PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 15,- DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer, Ausland 16, DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,50 + 11% Mehrwst. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Anzeigenpreisliste 09 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3988 678 Pirmasens . 30. Mai 1973 90. Jahrgang >>Kein Ersatz, sondern Ergänzung der Volksfeste<< Kölner Tivoli - eine Schausteller-Leistung Der Kölner Tivoli, Erholungs- und Vergnügungspark am Rhein, prä- sentiert sich im dritten Jahr seines Bestehens mit neuem Schwung und in völlig veränderter - besserer! - Aufmachung und Gliederung. Theo- dor Rosenzweig (53), Initiator und geschäftsführender Gesellschafter der Tivoli GmbH & Co. KG, führt hier mit bemerkenswerter unternehme- rischer Phantasie straffe Regie über Vergnügungs-Geschäfte und ga- stronomische Betriebe. Ärger und Nackenschläge (durch einstige Pächter und Partner, vor allem aber durch Wetterunbilden), haben Rosenzweigs Begeisterung für diese ,,Freizeit-Idee" nicht schmälern können. Rosenzweig wörtlich:,,Nach wie vor bin ich ver- liebt in den Kölner Tivoli und glaube an seine Chancen." Und weiter:,,Was ich einmal angefan- gen habe, führe ich sauber und so- lide zu Ende!" - Sein Optimismus scheint berechtigt; Im ersten Monat der Saison 73 (v. 31. März bis zum 30. April) wurden an den Tivoli- Kassen mehr als 58 000 Tageskar- ten verkauft, außerdem rund 550 Jahreskarten. Und das bei über 20 Regentagen in diesem Monat! Und bei Redaktionsschluß war, wie die Tivoli-Geschäftsleitung versicherte, die Besucherzahl 120 000 erreicht worden. licher Auto-Skooter mit ungewöhn- lich großer Fahrfläche (44 x 18 m), die ansprechend ausgestattete Old- timer-Bahn, Traumstraße der Welt' (sie kommt durch Umplazierung der früheren Western-Straße jetzt gegenüber dem Eröffnungs-Jahr entschieden besser zur Geltung), ferner Kindersportkarussell, Ket- tenflieger, Mini-Jet (eine Art Kin- der-Achtbahn), nicht zuletzt das ge- pflegte Bodenkarussell aus der gu- ten alten Zeit. Hinzu kommen die stationär ein- gerichteten „Abteilungen" des Köl- ner Tivoli: der idyllisch gelegene Märchenpark (18 000 qm) mit vielen plastischen Märchen-Szenen, dem sprechenden Riesen-Zauberer und der Miniatur-Ritterburg am Rhein, weiter für die reifere Jugend die (asphaltierte) Go-Cart-Piste (380 m Fahrbahn), für kleinere Gäste die ,,Motorrädchen-Renn- bahn" (Rallye Monte Carlo en mi- niature) oder die Motorboot-Fahrt, und, als zünftiger Spaß für jung und alt, die neu angelegte origi- nelle Western-City" und das „In- dianer-Camp". Hier gibt es Mög- lichkeiten zum Reiten, Spielen, Schießen nach harmloser Volksfest- Manier und natürlich auch Gele- genheiten für erfrischende Drinks, von der Limo bis zum zünftigen Whisky. Ganz offensichtlich hat der Kölner Tivoli - zur Bundesgartenschau 71 mit Optimismus und Skepsis, mit viel Lorbeeren und ebenso viel Kri- tik eröffnet - jetzt seinen klaren Stil gefunden. Zwar ist das Ange- bot an Gaststätten und Schaustel- ler-Betrieben gegenüber den Vor- jahren reduziert worden, aber der ganze 750 000 qm große Park wirkt jetzt harmonischer, ansprechender - nicht zuletzt dank der besseren Gesamtausstattung durch gärtne- rische Anlagen, durch fröhliche Far- ben und viel Licht: Bei Anbruch der Erneut 300 000 DM investiert Dunkelheit erstrahlt der Kölner Tivoli in stimmungsvoller Illumina- tion. Im Vergnügungsbereich setzen nach wie vor Schausteller-Betriebe die Schwerpunkte: Super-Stahl- Achterbahn, das originelle Rund- fahr-Geschäft „Tolle Jolle", die Gei- sterbahn „City-Tax", ein neuzeit- Western-City und Indianer-Camp sind die auffallendsten, trefflich ge- lungenen Neuerungen im Tivoli 73, für den nocheinmal rund 300 000,- Mark" investiert wurden, wie Theo- dor Rosenzweig vor der Presse er- klärte. Kein Zweifel: Für diesen Teil des Parks haben die Tivoli- Akteure nach einer Fehlkonstruk- tion im Eröffnungs-Jahr und einer ersten Umplazierung in der Saison 72- jetzt die optimale Lösung ge- funden. Für Besucher jedoch, die zu Fuß oder mit der Straßenbahn zum Tivoli kommen, bietet sich auf dem Weg zum dekorativen Hauptein- gang ein sehr unschönes Bild; die Rückenpartie oder der Hof der Western-City. Verschönerungs- pläne sollen jedoch schon vorliegen. Das in der vorjährigen Tivoli-Sai- son allzu stark ausgeprägte gastro- nomische Angebot wurde in diesem Jahr spürbar gestrafft - und das wird von allen Beteiligten aber auch vom Publikum als Verbesse- rung empfunden. Die Vielseitigkeit blieb trotz der gezielten Selektion erhalten, da sich die Gaststättenbe- triebe im Kölner Erholungs- und Vergnügungspark hinsichtlich Aus- stattung und Charakter wesentlich voneinander unterscheiden. Da ist das gemütliche, in dezentem Grün und Weiß gehaltene Wiener Café mit neuen Rheinterrasse und dem Musik-Pavillon, da sind die rusti- kal-anheimelnde Bauernstube und die volkstümliche Kegelhalle mit Kölsch-Theke und Imbiẞ-Ecke, wei- ter eine kleine Selbstbedienungs- Gaststätte und die zünftige Whis- ky-Bar in der Western-City. Am entgegengesetzten Ende des Parks präsentiert sich das in einem Rund- zelt eingerichtete, gastronomisch solide geführte „Griechische Zen- trum", daneben die Diskothek,,Old Mexiko", ferner ein „Aal- u. Fisch- haus", schließlich last not least - das „La Cabana", ein stimmungs- voll eingerichtetes „Argentinisches Restaurant" mit Steak- und Imbiẞ- Spezialitäten; diese Tivoli-Gast- stätte mit Südamerika-Flair steht in diesem Jahr erstmals unter deut- scher Leitung. Schausteller und Gastwirte als Pächter Mit Ausnahme der Griechen fun- gieren jetzt in der Tivoli-Gastrono- mie Wirte keine ausländischen mehr. Die (meist transportablen) Räumlichkeiten selbst, zum großen Teil auch die Einrichtungen, sind Eigentum der Tivoli-Gesellschaft; die Gastwirte sind Pächter. Nur das La Cabana (ein fester Bau) ist in den Besitz des Wirtes übergegan- gen. Ähnlich verhält es sich bei den Kölner Tivoli-Ausschnitt: Das Rundfahrgeschäft „Tolle Jolle", dahinter die Super- Stahl-Achtbahn.