Der Komet 4006 – Seite 13

Nr. 4006/30. 11. 73 diesem Volksfest, daß es alljährlich aufs neue die Menschen aller Atersstufen restlos begei- stert und daß es der Stadt zu einem wirtschaft- lichen Auftrieb verhilft, der schlechthin unent- behrlich ist. um Auch diesmal hatten sich Stadtverwaltung und Marktausschuß große Mühe gegeben, Markttage zu arrangieren, die schon im voraus ein sicheres Geschäft garantierten. Deshalb sind auch viele Schausteller und ambulante Warenhändler schon zu Beginn jeden Jahres darauf erpicht, sich einen Platz auf dem Lukas- markt reservieren zu lassen, denn sie wissen, daß hier auf alle Fälle die Kasse stimmen wird. Von den Fahrgeschäften, die auf dem 568. Lu- kas-Markt so alt ist dieses urwüchsige Eifel- fest vertreten waren, sind vorrangig neben neuzeitlichen Autoskootern, Karussellen und anderen Rundgeschäften der „Polyp" mit sei- nen weitgreifenden, auf- und niedergehenden Fangarmen, die schnelle Achterbahn,,Flitzer" und die amüsante Rundbahn „Hully-Gully" zu nennen. Hinzu kamen Kindereisenbahn, Schiff- schaukeln, Pony-Reitbahn, viele Verlosungs- u. Sportschießhallen, Mandelbrennereien, Imbiẞ- geschäfte, Wein- und Bierstände. Freunde des Sports fanden in einer großen „Kampf-Arena" vielfältige und spannende Abwechslung; die Nonstop-Show „Scala" ließ mit Sex und Arti- stik Großstadtatmosphäre aufkommen; ein ge- mütvolles Kasperletheater erfreute die Freunde eines harmlosen Humors. Auf dem Marktsektor überragte das Textil- angebot bei weitem alle anderen Branchen, aber auch Haushaltsgegenstände aller Art wa- ren sehr stark und zugkräftig vertreten. Ob Porzellan, Keramik, Bestecke, Töpfe oder viel- seitig verwendbares Handwerkszeug alles war recht preisgünstig zu haben. Die Stadt war für den Durchgangsverkehr völ- lig abgeriegelt; am Stadtrand waren mehrere große Parkplätze zusätzlich geschaffen worden, so daß verkehrsmäßig alles getan wurde, um das Marktleben völlig reibungslos ablaufen zu lassen. Daraus resultiert auch die Tatsache, daß sich trotz des gewaltigen Verkehrsaufkom- mens kaum ein Unfall ereignet hat. Bell bei Kastellaun -e- Weit berühmt ist der alljährliche Beller Markt. vor den Toren der Stadt Kastellaun im Huns- rück, denn alle Bewohner der zahlreichen klei- nen Ortschaften dieser Region lassen es sich nicht entgehen, an diesem großen Wald- und Wiesentreffen teilzunehmen. Auch in diesem Jahre war auf dem weiten Festgelände eine große Vergnügungsstadt mit herkömmlichen Fahr- und sonstigen Belustigungsgeschäften aufgeboten, um dem Publikum auch Anreiz zu geben, an den vielen, vielen Warenständen seine Einkäufe zu erledigen und in den ebenfalls aufgestellten Bierzelten entsprechend zu feiern. Der Beller Markt liegt wirklich an der Peri- pherie der kleinen Gemeinde Bell an der viel- befahrenen Hunsrück-Höhenstraße, aber braucht um Attrakitvität und Publikumsgunst nicht zu bangen. Er ist so stark im Heimatbe- wußtsein der Bevölkerung insgesamt veran- kert, daß es in jedem Jahre immer wieder heißt: ,,Auf zum Beller Markt!" Horhausen er -e- In der von vielen Sommerfrischlern stark fre- quentierten Westerwald-Gemeinde Horhausen wurde auch in diesem Jahr die Kirmes zu einem beachtlichen Erfolg, zumal sich mehrere Fahr- und andere Belustigungsgeschäfte eingefunden hatten, um an den Festtagen Abwechslung und Vergnügen zu bieten. So kam eine echte Volks- fest-Stimmung auf, die sich auch geschäftlich für die Ambulanten günstig niederschlug. -e- >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 Das neue Dienstwachgebäude erhielt seine offizielle Weihe; wir erkennen von links: Stadt- rat Krebs, Stadtrat Stini (Ver- waltungsrat für Messen, Märk- te und Dulten), Herr Kienold (Ausstellungsleiter der Nieder- bayernschau), Stadtrat Wetz- stein, Bürgermeister Möẞmer (Vorsitzender des Senats für Messen, Märkte und Dulten), Oberstadtbaumeister Thierer, Baudirektor Kienlein, Stadt- amtmann Glasauer, Oberamts- rat Pflieger. Landshut-Traditionelle Bartlmä-Dult Das neue Dienstwachgebäude wurde eingeweiht Am Freitag, 17. 8., fiel der Startschuß zur tradi- tionellen Bartlmä-Dult 1973 mit der Bierprobe, zu der Bürgermeister Mößmer den ersten ,,Wittmann-Festbier"-Banzenstich vornahm, um dann im Namen des in Urlaub befindlichen Oberbürgermeisters und des gesamten Stadt- rats die Bartlmä-Dult als eröffnet zu erklären. Die „Bierprobe" fiel sicher recht gut aus, denn die 5000er geschmackvoll dekorierte Festhalle nebst 2000er Biergarten (Hans und Edith Vor- holzer) erfreute sich vom ersten Abend an regsten Besuches. Dazu jodelte Sepp Viellech- ner und sang mit Herz seine Almliadln. Im Café-, Wein- und Weißbierzelt bemühte sich der Schimmelschulwirt Karl Heinz Braun um das Wohl seiner Gäste bei Musik und Tanz. Ab Montag spielte die Kapelle Paulus fesch und schneidig. Der Bierpreis von 2,90 DM wur- de geschluckt". Die Geschäftswelt und Gastronomie war am Montag auf der Dult vertreten und am Diens- tag, dem Behördentag, gaben sich Vertreter der Politik, der Wirtschaft und Verwaltung ein Stelldichein. Insgesamt waren 240 Gäste zum ,,Tag der guten Nachbarschaft" geladen. Mit ,,Grüß Euch Gott alle miteinander" begann. Bürgermeister Futterer seine kurze Rede, in der er auf den tieferen Sinn dieses geselligen Beisammenseins hinwies: Sichkennenlernen und Freundschaft. Das Damentrio „Roselli" trug zur Verschönerung des Abends bei. Etwa 80 Waisenkinder waren am Mittwoch wieder Gäste der Schausteller und Fieranten. Nach Herzenslust durften sie sich mit den be- gleitenden Schwestern auf den Fahrgeschäften vergnügen. Nebenher wurden sie mit süßen Sachen beschenkt und zum Schluß des Dult- bummels waren die Waisenkinder Gäste des Festwirtsehepaares Hans und Edith Vorholzer. Am Donnerstag war allgemeiner Kindertag mit den üblichen Vergünstigungen. Bald nach den Mittagsstunden wimmelte es von kleinen Dult- besuchern im Schutz ihrer Mütter und Groß- mütter. Zu einem Dultvergnügen gehört auch eine schmackhafte Brotzeitpause, die von dem bekannten Kinderzauberer „Hardy" mit ver- blüffenden Zauberkunststücken ausgefüllt wur- Der de und helle Begeisterung auslöste. Feuerwerkstag (Freitag) hat es ja immer in sich. Schon vor Eintritt der Dunkelheit ström- ten Tausende der Grieserwiese zu und ließen sich im Biergarten neben dem Festzelt nieder, um den gigantischen Feuerzauber der Firma Sauer am Isarufer bequem genießen zu kön- - nen. - Am Sonntag, 26. 8., gastierten auf dem Platz noch die „Hot dogs", und damit endete die Bartlmädult, die für alle Beteiligten einen befriedigenden Verlauf nahm. Der Vergnügungspark war diesmal besonders reichlich beschickt: Automatikskooter, Eugen Distel, Georg Pötzsch jun.; „Rallye"-Hochfahr- geschäft, Otto Grauberger jun.; Allround, Leo Winter; „Diskothek 2000", Eduard Kollmann; Hurrikan, Jos. Wack; Kettenflieger, Robert Endres; Schiffschaukel, Franz Endres; Geister- bahn, Edmund Eckl sen.; Looping, Kurt Geier; Schießhallen: Anna Endres, Michael Kager- meier, K. Geier, Margarethe Mühlbauer, The- rese Gandl, Alfons Richter, Wendelin Nolli und Alois Pichler. Hoppla Hopp, B. u. A. Erben; Nagelei, Therese Felber; Büchsenwerfen: Hu- go Wich, Else Bamesreiter; Pfeilwerfen, Re- nate Felber; Verlosung, Adolf Endres; Ping- Pong, Emil Nolli. Kinderfahrgeschäfte: „Töff-Töff", das Münchner Schnauferl-Idyll, Hans Merkl jun.; Kindersportkarussell, Horst Heppenheimer, Adolf Endres; „Mini- Rallye-Trip", Arthur Nenninger; Pony-Reit- bahn, Eugen Kaiser; Kinder-Hänger, Marg. Mühlbauer; Kinderschaukel, Wendelin Nolli. Mandelbrennereien: Edmund Eckl jun., Egon Lacase, Ludwig Neumüller, K. u. E. Weiß. Gla- sierte Früchte, Sonja Schneller; Süßwaren, „Der süße Laden" M. Dziobek, Betty Wack, Egon Lacase, Spielwaren: Erich Buchner, Helmut Stieler. Hühner- und Schweinshaxnbraterei, Seb. Eichstetter; Fischbraterei, Platiel. Die Verkaufsdult in der Neustadt 80 Fieranten hatten während der Bartlmä-Dult, wenn auch räumlich vom Vergnügungsplatz auf der Grieserwiese getrennt, wieder ein Kunterbunt von Waren des täglichen Ge- brauchs und Neuheiten aller Art angeboten und sich regen Besuches erfreuen können. Im Zuge fortschreitender Modernisierung des Festplatzes auf der Grieserwiese wurde zur Bartlmädult das neue Dienstwachgebäude eingeweiht. Auf einer Fläche von 135 qm be- finden sich in dem Gebäude ein Raum fürs Rote Kreuz, die Polizei, die Feuerwache und die Dultaufsicht mit je einem eigenen Eingang; Kostenpunkt 110 000 Mark. Die Einweihung, zu der Ausstellungsleiter Kienold einlud, klang aus in einer bayerischen Brotzeit im Festzelt. Das neue Gebäude dient nicht nur für die Dulten und für Volksfeste, sondern auch für die große Niederbayernschau.