Der Komet 4060 – Seite 15
1975-05-30 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4060/30. 5.75
wie Ballwerfen, das Schießen und das Heraus-
ziehen von Schmuckbriefen. Überhaupt gab es
viel Modeschmuck, ebenso hübsches Spielzeug
für die Kinder. Für Kraftmeier stand der „Hau
den Lukas" bereit, für Liebesneugierige das
Liebesbarometer, für die Eisfans Eis in Scho-
koladenglasur. Reibekuchen konnten in der
Pfannkuchenschmiede gar nicht so schnell ge-
backen werden, wie sie gewünscht wurden.
Luftballons flogen in die warme Luft, und der
Blumen-Glücksstand ließ sein rotes und violet-
tes Licht leuchten. Die Japan-Verkäufer misch-
ten fleißig mit, und für Stereo-Anhänger gab
es ganze Ausstattungen zu gewinnen. Sehr viel
Spaß bereitete der Aalverkäufer am Kirmes-
eingang seinen Käufern und Zuschauern am
immer dicht umlagerten Stand, direkt vom
Lieferwagen aus. Drei Aale für zehn D-Mark
gingen jeweils ab wie warme Semmeln.
Die Blankensteiner Kirmes wird nunmehr seit
hundert Jahren gefeiert. Ursprünglich war
dieses Kirchweihfest aus dem Patronatsfest
Johannes des Täufers hervorgegangen, wurde
seit 1594 vom Herzog Wilhelm von Kleve be-
stätigt. Gefeiert wurde dieses Fest bereits seit
1665. Auch bei Petroleum- und Kerzenlicht war
die Blankensteiner Kirmes schon aufregend,
so daß die ganze Umgebung davon erfaẞt
wurde.
Wie die diesjährige Pfingstkirmes in Blanken-
stein bewies, hat sie nichts von ihrer altge-
wohnten Anziehungskraft verloren.
Nürnberg
Kr.
Trotz Regen fanden immerhin 58 400 Besucher
den Weg zum Trempelmarkt an der Frauen-
kirche. Bunt war die Palette der Angebote des
,,Trempala". Und der Besucher fand ein reich-
haltiges Warenangebot von sehr unterschied-
licher Qualität und Preisen vor. Jedoch auch
heuer gabs wiederum Beschwerden bei „,echten
Tremplern" über viele Profistände. Das müh-
sam in Wintermonaten von „echten Tremplern"
Gesammelte wurde postenweise aufgekauft
und ein paar Stände weiter mit einem Auf-
schlag von weit über 400 % weiterverkauft. Sehr
begehrt waren diesmal Münzen und Brief-
marken. Viele Kinder plünderten ihre Brief-
markenalben für den Trempelmarkt und konn-
ten dadurch ihr Taschengeld beachtlich
aufbessern. Trotz Regen konnte man bei 2730
Einzelanbietern besonders günstige Funde
machen.
Schweinauer Kirchweih
H. G.
Bis zum Herbst drehen sich nun fast an allen
Wochenenden in den verschiedenen Nürnber-
ger Stadtteilen die Kirchweihkarussells. Den
Auftakt zu diesem fröhlichen Treiben bildet
alljährlich die Schweinauer Kirchweih (vom 1.
bis 7. Mai). 39 Schausteller beschickten in die-
sem Jahr den Festplatz: Imbiẞ, Eisdielen,
Schießbuden, Kinderkarussells, Autoskooter,
Kinderschiffschaukel, Glücksbuden, Automaten-
Ausspielung usw. „Ozapft is", hieß es in der
Schäffbräu-Bier-Halle bei Festwirt Josef Zangl.
Mit gemütlichen Frühschoppen (jeden Abend
Fest-Zelt-Programm) war die Festhalle jeden
Abend überfüllt.
Schwabach
H. G.
Das Schwabacher Frühlingsfest konnte auch
in diesem Jahr viele Gäste aus nah und fern
begrüßen. Den Vergnügungsplatz rund um den
Marktplatz hatte Amtmann Kestler unter Mit-
wirkung der Schausteller mit viel Liebe und
Sorgfalt aufgebaut: moderne Fahrgeschäfte,
Verlosungs- und Schießhallen, Autoskooter,
Kinderkarussell, Imbiẞ, Eisdielen, Schiffschau-
kel und Bauchladen. Besucher und Schausteller
wissen das hier durch die Stadt Schwabach
sehr gut aufgezogene Frühlingsfest wohl zu
>DER KOMET PIRMASENS
schätzen. Die blitzblanken Schaustellergeschäf-
te verfehlten nicht ihren nachhaltigen Ein-
druck auf die großen und kleinen Besucher;
sie boten Unterhaltung, Vergnügen und Be-
lustigung, wie es Schwabacher Frühlingsfest-
Besucher seit Jahren von dieser außerordent-
lich beliebten Veranstaltung gewohnt sind.
Bliebe noch zu erwähnen, daß sich hier die
Preise größtenteils in üblichem Rahmen be-
wegten.
Roth
H. G.
Erster Bürgermeister Friedrich Wambsganz
eröffnete in der Stadthalle das diesjährige
Rother Frühlingsfest. Für Stimmung sorgte
die Festkapelle Jackl Strobel, Boxdorf. Zum
Ausschank kam das Festbier der Stadtbrauerei
Roth. Auf dem Festplatz waren heuer dabei:
Städtischer Glückshafen zugunsten des städti-
schen Kindergartens, der Verkehrswacht und
der Spielvereinigung, Round-up, Helicopter,
Miniatur-Sport-Korso, Super-Autoskooter, Ver-
kehrskindergarten „Märchenland", Tel-Star
2000, Schieß-, Spiel- und Wurfhallen, Verkaufs-
stände u. Heringsbraterei. Der Geschäftsgang
war sehr schlecht; schuld war das kalte und
regnerische Wetter.
Hans Görtz
Grafing
Wenn die Musik spielt am Stadtplatz, alles in
der Natur grünt und sproẞt, ist Volksfestzeit in
Grafing an der S-Bahnlinie Ebersberg. Nach
dem Auszug zum nahegelegenen Festplatz
zapfte der 1. Bürgermeister im Festzelt Heimer,
wie seit Jahren, den ersten Banzen „Grandauer
Festbier" an. Die bekannte Oktoberfestkapelle
Eisenreich stimmte das erste „Prosit der Ge-
mütlichkeit" an, und bald wurde es auch auf
dem reichbeschickten Vergnügungspark leben-
dig. Diesmal war auch der 1. Mai in den Fest-
termin einbezogen. Wen das alles, und die
Schmankerln der Heimer-Küche mit den beson-
ders delikaten Bratgickerln, das g'schmackige
Festbier, die schneidige Musi, nicht in Stim-
mung bringen konnte, dem ist wahrscheinlich
nicht mehr zu helfen. Außer dem Kindertag am
Mittwoch brachte besonders das Brillantfeuer-
werk am Schlußsonntag, 11. Mai, Massenbesuch.
Folgende Geschäfte waren anwesend: Auto-
skooter, Georg Pötzsch sen.; „Sprungschanze",
Adolf Stey; Kettenflieger, Agtsch-Stey; Bayern-
flug, Stey; Kinderverkehrsgarten, Siegmund
Kollmann; Kindersportkarussell u. Schießhalle,
Ludwig Kraus; Verlosung, Jörg Berger; Mond-
räumer, Paul Pötzsch; Schießhalle, Eduard Bo-
torek; Spielpavillon, Zibitz; Eimerwerfen, Hans
Deden; Nagelei, Agtsch; Pfeilspicken, Franz
Stey; Popcorn und Schießhalle, Olga Simkeit;
Kennen Sie,,Joule"?
Wenige unter uns werden wissen, daß,,Joule"
weder ein neues Glücksspiel noch eine Berei-
cherung der Fahrgeschäftsbranche ist, sondern
seit dem 26. 6. 1970 schlicht und einfach eine
neue Bezeichnung für das internationale Ein-
heitsmaß des Brennwertes von Kalorien dar-
stellt. Hier bei uns wird das „dschul", wie man
dieses Wort auszusprechen hat, endgültig mit
dem 31. Dezember 1977 rechtsgültig und tritt
damit, um es nocheinmal zu verdeutlichen, an
die Stelle des Begriffes „Kalorie".
Aber auch da gibt es noch einen Haken. Vier
Joule sind gleich einer Kalorie, also braucht
man sich eigentlich nur die Vier zu merken,
um allen Verwechslungen aus dem Wege zu
gehen.
Da wir nun schon mal dabei sind, uns mit neu-
en Bezeichnungen zu befassen, um uns lang-
sam an diese zu gewöhnen oder aber, um uns
von liebgewordenen alten Begriffen zu tren-
nen, lassen Sie mich bitte in diesem Zusam-
Mandelbrennerei, Johann Zettl;
Fischbraterei, Ibl, Engl.
Strandfest in Mondorf
Seite 13
Eis, Kirster;
L. Wohlmann
Im Norden der Bundeshauptstadt, direkt an der
Einmündung der Sieg in den Rhein, liegt das
wegen seiner landschaftlichen Reize vielbe-
suchte Mondorf. Hier hatte die zuständige
Marktverwaltung umfangreiche Vorbereitun-
gen für das sich in den letzten Jahren einer
immer steigenden Beliebtheit erfreuende
schöne Strandfest getroffen und eine vielseitige
Bebauung mit schönen Reisegeschäften zuge-
lassen. Der Platz direkt an der großen Auto-
fähre wurde von der Schaustellerschaft
abwechslungsreich bebaut; er war an allen
Tagen Treffpunkt vieler Volksfestfreunde, die
aus Mondorf selbst und aus der ganzen Um-
gebung, links und rechtsrheinisch, erschienen
waren. Pausenlos brachten die großen Fähr-
schiffe aus dem Bonner Raum fröhliche Gäste
heran, während die großen Busse für den
rechtsrheinischen Zustrom aus dem Siegkreis
-
sorgten.
Bei schönstem Frühlingswetter stauten sich
besonders am Sonntag auf dem benachbarten
Parkplatz Personenkraftwagen aus der ganzen
weiteren Umgebung mit frohen Besuchern, die
alle ihre Ausflugsfahrt hier unterbrochen hat-
ten, um mit Kind und Kegel schöne Stunden zu
erleben. Eine besonders seltene Überraschung
bei diesem traditionellen Strandfest brachte
auch eine Trachtenkapelle aus dem Hoch-
schwarzwald, die beim großen Festzug zu die-
sem seltenen Volksfest am Rheinufer durch
schöne Musikdarbietungen erfreute und an-
schließend zum fröhlichen Tanz aufspielte.
Auch in den späten Nachmittagsstunden unter-
brachen immer wieder viele Autofahrer mit
ihren Kindern hier nochmals ihre Ausflugs-
fahrt, bevor sie ihre Heimfahrt über den Rhein
fortsetzten. Da an allen Tagen auch der Wetter-
gott mit von der Partie war, wurde das dies-
jährige Mondorfer Strandfest für Besucher und
Schausteller zu einem schönen Erfolg.
Anwesend waren: Weinand, Autoselbstfahrer;
Hermanns, Düsenjäger; Hubert Willems, Rau-
penbahn; Josef Liebe, Pony-Reitbahn; Hans
Josef Osthold, Kindersportkarussell; Michel
Schwarz, Amorbahn; Fahrenkamp, Schiff-
schaukel; Josef Schwarz, Kinderschaukel; sowie
in bunter Reihe eine große Anzahl Schieß-
wagen, Verkaufsgeschäfte mit Spielwaren und
Zuckerwaren, Verlosungswagen, Pingpong-
Pavillon, Pistolenschießen, Angelsport, Mandel-
brennerei, Wurstbraterei u. Reibekuchendiele,
Zuckerspinne, Ausschankbetriebe, Speiseeis-
wagen u. weitere kleine Verkaufsgeschäfte. Fi.
menhang auch darauf aufmerksam machen,
daß noch ein anderer uralter Begriff auf dem
Altar der internationalen Verständigung ge-
opfert wird: die Pferdestärke (PS).
Wundern Sie sich bitte nicht, wenn man Ihnen
künftig beim Autokauf beim Schildern von des-
sen Vorzügen sagt, der Wagen habe 150 Kilo-
watt. Das heißt dann nichts anderes, als daß
dieses Fahrzeug 200 PS unter der Haube habe.
Auch hier gilt dann wieder eine einfache Um-
rechnungs-Regel: ein Kilowatt sind 0,75 PS.
Wie in diesem Fall später mal unsere Strom-
rechnung aussehen wird, wenn wir künftig
Pferdestärken in Kilowatt bezeichnen, kann
ich Ihnen heute noch nicht sagen. Bestimmt
aber wird ein findiger Kopf auch hierfür schon
eine neue Meßbezeichnung gefunden haben
oder finden.
Keiner sollte daher heute sagen, es gäbe für
ihn im Alter nichts mehr zu lernen. Doch jetzt
erst recht wird es sich nach Einführung der
neuen Bezeichnungen auszahlen, an Joule und
Kilowatt zu sparen, um gesund zu leben und
vielleicht auch, um gesund zu bleiben.
-one-