Der Komet 4089 – Seite 15
1976-03-20 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4089/20. 3. 76
ESF AdfE
Europäischer
Schausteller-Frauenbund
Amicale des Dames
Foraines Européenne
Gegründet 1963 in Wien
Bericht über das Treffen der
Europäischen Schausteller-Frauen
anläßlich des ESU-Kongresses in Rom 1976
Wie schnell doch die Zeit seit dem Treffen in Ham-
burg 1974 vergangen ist! Am 21. 1. 1976 war es
soweit, um sich wieder einmal zu unserer traditio-
nellen Generalversammlung zusammenzufinden. Um
14 Uhr waren die europ. Frauen in das Restaurant
,,Picar", Lunapark EUR, zur Zusammenkunft gela-
den. Trotz der verschiedenen Landessprachen kann
kann man sich doch immer wieder verständigen und
unterhalten. So war es erfreulich, bei der gemüt-
lichen Mittagstafel (italienische Spezialitäten) alte
Freunde wiederzutreffen und neue Freundschaften
zu knüpfen. Somit waren auch einige Neuzugänge
anderer europäischer Länder zu verbuchen. Möge
die Mitgliederzahl mit dazu beitragen, die gesamte
Schausteller-Union zu stärken und die Verständi-
gung in Europa zum Wohle aller zu verbessern. Die
Präsidentin, Frau Tina Manfredini (Italien), begrüßte
alle anwesenden Sitzungsteilnehmer. Die Präsidentin,
Frau Olga Wimmer (Deutschland), begrüßte die
Ehrenmitglieder: Max Eberhard, Präsident der ESU,
»>DER KOMET« PIRMASENS
Ake Petterson (Schweden), Dr. Bo Eckelund (Finn-
land) sowie als Gäste den österreichischen Seelsor-
ger Rektor Franzl (Wien) und Frau Kurator Pauker,
Direktor für Fremdenverkehr und Tourismus (Wien),
außerdem die Ehrengäste Herrn Dr. Spoor und
Gattin aus Pforzheim, unseren beliebten Schaustel-
lerarzt. Auch die anderen Präsidentinnen fanden
herzliche Begrüßungsworte. Präsidentin Frau Klärly
Haeseli fungierte wie immer mit Charme als Dol-
metscherin. Die Ehrenmitglieder und Gäste bedank-
ten sich herzlich bei den Damen für die Einladung.
Frau Tina Manfredini hatte es sich nicht nehmen
lassen, für jeden eine kleine Aufmerksamkeit zu
überreichen. Da sich Frau Henriette Stamer zur Zeit
zur Kur befindet, gab Frau Elise Gomoll, Berlin, in
Vertretung einen kurzen Kassenbericht, über „Soll
und Haben".
Um 16 Uhr war laut Programm ein Empfang beim
Staatspräsidenten vorgesehen. So mußte die Zu-
sammenkunft beendet werden. Frau Tina Manfredini
vom EFE-Damenverband hatte für alle Kongreßteil-
nehmer einen Abend im „Circus Equestre" arran-
giert. Geboten wurden sehr gute artistische Leistun-
gen in drei Manegen, gute Dressuren mit 36 Pferden
(Schimmel) sowie 24 Elefanten, um nur einiges
hervorzuheben. Das gute Programm wurde mit
großer Begeisterung aufgenommen und dürfte bei
allen Besuchern noch lange in guter Erinnerung
bleiben. Für die kurzen Sitzungsstunden der Frauen
am Nachmittag war der gutgelungene Circusabend
ein kleiner Ausgleich. Als Einlage wurden von der
Präsidentin, Frau Tina Manfredini, alle anwesenden
Präsidentinnen und die Mitarbeiter in die Manege
gerufen. Da ein Austausch von Geschenken nicht
Seite 13
stattfinden konnte, erhielt jede Dame von Frau
Manfredini ein kleines persönliches Andenken an
Rom. Einige Damen überreichten eine persönliche
Erinnerungsgabe. Dann trat das Circusballett wieder
in Aktion und überreichte im Auftrag der Direktion
jeder Dame im Manegenrund ein herrliches Blumen-
gebinde. Um weiter so in Schwung zu bleiben, er-
hielt jede Dame noch ein Tamburin. Auf Initiative
unserer Präsidentin Frau Olga Wimmer und durch
die Vermittlung des österreichischen Seelsorgers
Rektor Franzl wurden vom Papst Bilder mit der
Madonna sowie Christuskreuze geweiht. So konnte
Frau Olga Wimmer jeder anwesenden Dame wäh-
rend des Galaabends im Cavalieri Hilton ein Bild
und ein Kreuz als besondere Erinnerung an Rom
überreichen. An alle Präsidentinnen auf diesem
Wege ein herzliches Dankeschön für die Mühe, die
sich alle gemacht haben, insbesondere an Frau Tina
Manfredini für die persönliche Aufopferung wäh-
rend des gesamten Kongresses in Rom! Auch
unserer lieben Fahnenmutter, Frau Maria Hirsch,
Mannheim, die immer wieder mit viel Liebe und
Idealismus unsere Fahne betreut, auf diesem Wege
unseren herzlichsten Dank! Unseren Präsidentinnen
und allen Damen, die wegen Krankheit oder anderer
Verpflichtungen nicht anwesend sein konnten, auf
diesem Wege die besten Grüße. Es war doch schön,
wieder mit dabeigewesen zu sein, und so würden
wir uns freuen, alle europäischen Schausteller-
Frauen gesund und munter zum ESU-Kongreẞ 1977
in Bern wieder begrüßen zu können.
Die Präsidentin: Olga Wimmer
Für den ESF i. A.: Elise Gomoll
mußte ihr Knie kühlen, denn sie war die Hälfte
des Eiffelturms zu Fuß herabgestiegen. Eine
echte Leistung!
unsere Reiseleiterin bis zum nächsten Tag.
Wir spazierten noch eine Weile im schönsten
Frühlingswetter, um dann noch die Auslagen
der schönen Geschäfte zu besichtigen. Am
Abend waren wir wieder gemeinsam zum
Essen in einer Pizzeria. Der zweite Tag hatte
wieder ein volles Programm. Der Besuch von
Schloß Versailles war das Schönste. Die Gärten
von Versailles sind eine Sehenswürdigkeit. Für
uns war es ein herrliches Erlebnis. Ein Foto-
graf machte eine Gruppenaufnahme als nette
Erinnerung. Es wurden noch Souvenirs ge-
kauft, vor allem Ansichtskarten. Mittagessen
gab es in einem Automaten-Restaurant, jeder
konnte sich ein Essen selbst zusammenstellen.
Neu gestärkt ging es zum Montmartre. Zu-
nächst besichtigten wir die Basilika Sacre-
Coeur, ein weltberühmtes Gebäude. Das alte
Stadtviertel von Montmartre ist so richtig
idyllisch. Wir hatten klares Wetter und somit
einen herrlichen Rundblick über die Stadt Paris.
Die vielen Maler hatten sehr viele Bilder aus-
gestellt. Einige Vereinsschwestern ließen sich
ein Porträt machen. Wieder wurden Andenken
gekauft und Aufnahmen gemacht. Nach dem
Abendessen kam der Höhepunkt: ein Abend im
„Lido". Unsere Plätze waren reserviert. Es
wurde ein Weltstadtprogramm geboten. Der
Besuch hat sich echt gelohnt. Wir waren be-
geistert vom größten Nachtclub der Welt.
Auf der Heimfahrt mußten wir noch viel über
diese schöne Zeit nachdenken. Es gab nur eine
Meinung: so eine Fahrt kann man nur richtig
genießen im Kreise froher Vereinsschwestern.
Schon im Bus wurde beraten, wohin wir im
nächsten Jahr fahren; es wurden sogar schon
Vorschläge gemacht. Wieder in der Heimat,
gab es viel zu erzählen.
Der letzte Tag war ausgefüllt von morgens bis
abends. Zunächst Besuch des Eiffelturms,
Wahrzeichen von Paris und eines der höchsten
Bauwerke der Erde. Mit dem Fahrstuhl ging
es hinauf auf die Aussichtsplatte. Wir hatten
Glück; die Sonne schien und Paris lag uns zu
Füßen. Im Restaurant wurde Kaffee getrunken.
Andenken wurden gekauft und unten noch ein
Spaziergang gemacht und die vielen Tauben
gefüttert. Ein echt französisches Mittagessen
mit Zwiebelsuppe und Knoblauchbrot wurde
verzehrt. Der Nachmittag war für einen Ein-
kaufsbummel frei. Jede Vereinsschwester kauf-
te noch ein. Der Abend war für ein gemütliches
Zusammensein beim Rotwein reserviert. Leider
konnte eine Vereinsschwester nicht mit. Sie
e.V.-1.
Etta Reents, Schriftführerin
Stuttgarter
chausteller
1. Stuttgarter
Schaust.-Frauenclub
>>Heiterkeit<< E. V.
Sitz
Stuttgart-Bad-Cannstatt
Bericht über das Vereinsleben
im Winter 1975/76
Richtung Straßburg. Unsere 2. Vorsitzende, Frau
Kinzler, Frau Gleich und Frau Grund hatten an das
leibliche Wohl gedacht, und so gab es ofenfrische
Brezeln, knusprige Brötchen, Schinkenwurst,
Fleischkäse und Obst. Bei so deftiger Brotzeit und
angeregter Unterhaltung hatten wir schneller als
erwartet die Grenze passiert und Straßburg erreicht.
Hier ein kurzer Aufenthalt zur Besichtigung des
Münsters. Die Fahrt ging weiter zur nächsten
Station, einem echt Elsässer Lokal in Bennwihr,
Restauration,Hansi". Zwei große, schön gedeckte
Tische standen bereit. Satt und zufrieden fuhren wir
durch die herrliche Landschaft zur Kaiserburg. In
Riquewihr, im gemütlichen Café „La Dime", kehrten
wir zur Kaffeepause ein. Gegen 16 Uhr hielt der
Bus vor dem Grand Hotel „Trois Epis". Nach der
Zimmerverteilung großer Treff im wunderschönen
Hallenschwimmbad des Hauses. Um 19.30 Uhr ver-
sammelten wir uns. Alle hatten sich recht hübsch
gemacht und betraten gemeinsam den Saal. Ein
wenig verschlug es wohl jeder die Stimme: ein herr-
licher Rahmen für einen festlichen Abend im Kreise
der Clubschwestern. Das Galadiner hat alle Erwar-
tungen übertroffen. Es war nicht nur sehr gut,
sondern einmalig serviert. Nach so viel Auserlese-
nun Jubel, Trubel, Heiterkeit, um
Vereinsnamen alle Ehre zu machen. Eine 8-Mann-
Kapelle in Elsässer Tracht spielte unermüdlich.
Polonaise, Kußwalzer, es ging Schlag auf Schlag!
Im Flug verging die Zeit. Es war 24 Uhr, Beginn
der uns angekündigten Mitternachtsschau
,,Madame Liane" vom Circus Belli. Was nun folgte,
ist mit Worten nicht zu beschreiben. Wegen der
schwierigen Darbietung in keiner Krankenkasse
aufgenommen, bat die Künstlerin um ein kleines
Scherflein und stellte den Erlös der Vereinskasse
zur Verfügung. Die Stimmung hatte ihren Höhepunkt
erreicht, und noch eifrig wurde das Tanzbein ge-
schwungen, bevor wir müde in die Betten fielen.
Am Morgen traf man sich zum Frühstück, um dann
wie ausgemacht pünktlich um 10 Uhr mit dem
Bus wegzufahren. Da fehlten doch zwei! Wo blieben
Else und Olga? Zwei Telefonanrufe, das Klopfen an
der Zimmertür, ohne Erfolg. 10.30 Uhr, von den
beiden keine Spur, und der Bus mit 35 Frauen fertig
zur Abfahrt. Da - es darf doch nicht wahr sein!
Erste Versammlung am 3. 12. 1975 in der Alten
Kanzlei. Verlesen der Posteingänge, Festlegung des
Termins der Generalversammlung und Vorschlag zu
einer Fahrt ins Elsaß. Der nächste Treff war ein
Bummel über den Weihnachtsmarkt mit einem fröh-
lichen Ausklang im Weinhaus König. Zum Doppel-
Jubiläum in Karlsruhe und zum Delegiertentag in
Augsburg waren einige Mitglieder der Heiterkeit
vertreten. Generalversammlung am 21. 1. 1976 im
Neckarstadion. Das Wichtigste: die Neuwahl. Ein-
stimmig wurde die alte Vorstandschaft wiederge-
wählt.
Ausflug am 2. Februar: 34 Clubschwestern hatten
ihr Gepäck verstaut und einen Platz im modernen
Reisebus eingenommen. Von der 1. Vorsitzenden,
Frau Stamer, herzlich begrüßt, konnte es nun los-
gehen. Pünktlich um 8 Uhr startete unser Bus in
nem
-
unserem.
der