Der Komet 4112 – Seite 18

Seite 16 榮 Circus- und Schausteller-Seelsorge Als Seelsorger ist es meine erste Pflicht, für die Alten, Kranken und Hilfsbedürftigen zu sorgen. Wie Sie wissen, werden unsere Kollekten bei den Gottesdiensten für diesen Zweck verwen- det. Verschiedene Berufsverbände melden mir immer wieder Bedürftige aus ihrem Kreis. Meine Bitte an alle! Melden Sie mir hilfsbedürftige Kolleginnen und Kollegen, die Sie kennen, bis zum 1. De- zember 1976 schriftlich (bitte nicht telefonisch), damit wir den Betreffenden zu Weihnachten eine kleine Freude machen können. Diese Mitteilungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Mit freundlichen Grüßen Euer Seelsorger Heinz-Peter Schönig Kath. Circus- u. Schausteller-Seelsorge Pallottiheim, 8904 Friedberg/Bayern großen Bunten Tüte" beschenkt. „,Rund um die Berolina" frei aus dem und vom Volksfestplatz - und neben bekannten Künstlern wirkten die Stadträte mit und Senatsdirektor Dr. Müller von der Stadtver- waltung für Arbeit und Soziales. Dr. Müller referierte kurz über sein Aufgabengebiet, die Stadträte aus ihren bezirklichen Bereichen, ohne Pose frisch von der Leber, von der Regie der Sendung geschickt zwischen Gesang und Musik eingefügt. Auch die Polizei der Gewerbeaußendienst - spielte mit, zollte Lob den Schaustellern und plauderte aus dem Nähkästchen über festgelegte Gewinnchancen bei den Ausspielungen und über die Nieten. Das Bauaufsichtsamt verriet im Telegrammstil seine Ver- bundenheit mit den Volksfesten, auf denen die Ab- nahme der technischen Seite des Festes - sprich der Geschäfte zu erfolgen hat. Die hygienische Über- wachung hatte ihren Platz, und der 1. Vorsitzende des Schaustellerverbandes Berlin, Harry Wollen- schläger, auch. Als die Sendung ausklang wie konnte es anders sein sang alles kräftig und fröh- lich mit:,,Das ist die Berliner Luft..." - » DER KOMET « PIRMASENS Der Abend dieses Tages „Rund um die Berolina" sah dann einen Kreis besonders geladener Gäste bei froher Unterhaltung und einem berlinerischen kalten Büfett: Freunde der Schausteller, die in den Pressestellen z. B. der Schutzmächte für die Durch- führung der beiden Volksfeste - Deutsch-Amerika- nisches und Deutsch-Französisches tätig sind oder sonst in enger Zusammenarbeit mit den Schaustellern stehen. Rund 50 junge französische Soldaten gehör- ten dazu und brachten mit ihrem Frohsinn sehr rasch eine gelöste Note der Verbundenheit hinein. Ein Oktoberfest ohne,, Icke-Icke"? Das gibt es nicht. Peter Zocher, 1. Vorsitzender dieses Clubs der jun- gen Generation, und seine Helfer hatten sich ein außergewöhnliches „Extra" ausgedacht. „Ball im Circuszelt Aramant!" Und nicht nur das: Jungschau- steller traten auf als Dompteure, mit einem Elefanten, mit einem Bären, Pferden und zwei klugen Schwei- nen. Aus Las Vegas erfreute eine Showsängerin das begeistert mitgehende Rund. Eine bestechende Tombola, flott abgewickelt, heiße Rhythmen vom Schauorchester Rudi Kashan, wer dachte schon an Mitternacht. Die letzten Tage des Oktoberfestes, ein Lohn für viel Arbeit und Wagnis. Ein Dankeschön auch von Havo an Icke-Icke, dem sich sicher die Schausteller anschließen. Doch wie oft tritt Tragik hinzu, wenn Menschen fröh- lich sind, bar aller Sorgen. Ein Unfall riẞ Schausteller- frau Edith Ratzek aus dem so sorgenfreien Rund. Der Besuch von Herrn Klaus Endres, Inhaber und Verlagsleiter des Druck- und Verlagshauses KOMET in Pirmasens, auf dem Oktoberfest sei dankbar er- wähnt. Schöne Stunden mit diesem prachtvollen Nachfolger von Gustav Leis, dem Begründer des KOMET. Die moderne Verlagsführung bewahrt ver- innerlichte Lebenshaltung und damit die stete Bereit- schaft, Schaustellern und Volksfesten wie eh und je verbunden zu sein. Havo grüßt Herrn Klaus Endres im Namen aller Berliner Schausteller aus der Spree- metropole. Gegrüßt sei auch Pater Heinzpeter Schönig, der dem Oktoberfest einen Besuch abstattete. Dank gebührt der Oktoberfestkommission. Der ,,Schotte" des Schaustellerverbandes Berlin, William Louis, aber erhält einen Extra-Händedruck. Er hatte sehr schwitzen müssen. Auf speziell seinen Schultern lasteten die besonderen Leistungen für die Senioren- Gäste, für die Schülerlotsen, für die Eröffnungsfeier und deren Ehrengäste. Überall, wo die Finanzen mit- wirken, mußte der „,brave Schotte" selbst das Steuer halten. William Louis war großartig! Halt, auch die Ochsenbraterei war nicht zu verachten. Wie denn nicht nur den Festzelten Anerkennung aus- zusprechen ist, alle Imbiẞstände waren einladend wie noch nie. Das 28. Oktoberfest in Berlin war eine Wucht! Havo Anzeige- Nr. 4112/10. 11.76 Siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. (Jesaja 60,2) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Wir gratulieren Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 9. 11. Hans-Dieter Schultze, 10. 11. Waldemar Bluhm 12. 11. Harry Nülken, 13. 11. Wolfgang Wilms, 15. 11. Heinrich Winter, 19. 11. Edgar Rasch, 19. 11. Günther Sluppke, 27. 11. Edeltraud Burgdorf 29. 11. Richard Pluschies. Max Eberhard, 1. Vors Geselligkeits-Club „Golden memories" 11. 11. Günter Hort. i. A. D. Bernhardt, Schriftf. Schaustellerverband Essen E. V. 24. 11. Detlef Ewert. H. Schmidt, Schriftführer Bevorstehende Feste Die Stadt Neuötting schreibt in der heutigen Ausgabe ihr traditionelles Volksfest aus, das vom 12. mit 21. August 1977 stattfindet. - Wir bitten um Beachtung. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats. Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles keine Haftung. Erfüllungs- Verlag ort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Monats Anzel enverwaltung: ist am 5., 15. und 25. jeden der Verheichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Ober- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefor dert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. MTTTERN Während des Berliner Oktoberfestes in gemütlicher Runde: v. 1. n. r. Harry Wollenschläger, William Louis, Heinz Hoffmann, Hans Purwin und Dieter Lüddecke. Komet-Fotos (2): K. Endres bold us nevels off Auch der Gesellige Verein reisender Schaustellerfrauen Berlin, der am 6. Januar 1977 sein 75jähriges Bestehen feiert, tagte anläßlich des Oktoberfestes; hier der Vorstandstisch im Festzelt Schmock.