Der Komet 4113 – Seite 12

Seite 10 AMBULANTES B. GEWERBE UND CHAUST Bayerischer Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V. Sitz München @zeb gnulasin -Außenstelle Landshut- Festausschuß und Schausteller zufrieden mit Kirta '76 Gute Zusammenarbeit mit der Stadt - Drei Schausteller zum 30jährigen Jubiläum geehrt - Neuer Rekord: 54 000 Maß Bier getrunken Dingolfing. - Zur traditionellen Abschlußbesprechung über das Kirchweih-Volksfest hatten sich am Mitt- wochabend fast alle Schausteller sowie der Festaus- schuß des Stadtrats im „Hofbräuhaus" versammelt. Dabei kam von beiden Seiten zum Ausdruck, daß man mit dem Kirta 1976 voll zufrieden gewesen sei. Aus Anlaß ihres 30jährigen Jubiläums beim Dingol- finger Kirchweih-Volksfest wurden die Familien Geier, Schuler und Zierer mit kleinen Geschenken bedacht. Ein neuer Rekord wurde im Wasserburgerschen Fest- zelt aufgestellt. An den fünf Tagen tranken die Be- sucher 54 000 Maß Bier, das sind 4 000 Maß mehr als im vergangenen Jahr. An Gickerln, Würstin usw. wurden in etwa das gleiche verzehrt wie 1975. Der Obmann der Schausteller, Erich Buchner, Lands- hut, eröffnete die Versammlung, zu der er fast alle Schausteller sowie 2. Bürgermeister Sepp Bindl, die Stadträte Rudolf Dandorfer, Anton Reseneder, Otto Rieger, Josef Schober, den ehemaligen Vorsitzenden des Festausschusses, Heinrich Graßl, Volksfestrefe- rent Willi Haberkorn sowie Festwirt Hans Beck be- grüßen konnte. U 00.81ari 00.ST 8sini 2. Bürgermeister Sepp Bindl dankte eingangs den Mitgliedern des Festausschusses sowie allen Schau- stellern für die sehr gute Zusammenarbeit. Immer wieder sei ihm in diesem Jahr versichert worden, daß der Kirta 1976 sehr gut organisiert gewesen sei. Sein besonderer Dank galt der FFW Frauenbiburg sowie der Landespolizei, denn durch deren Mitarbeit habe man die Verkehrs- und Parkplatzfrage ausge- zeichnet in den Griff bekommen. » DER KOMET PIRMASENS Haimerl bereits zusammengetan und diese Sache in die Hand genommen, so daß im nächsten Jahr auch ohne Beteiligung der Stadt bereits ein Feuerwerk abgebrannt werden kann. Max Zierer jun. bemängelte allerdings, daß einige Stände nicht des Volksfestes in Dingolfing würdig seien.,,Solche Stände gehören auf die Dult und nicht auf ein Volksfest." Man solle nicht nur verdienen wollen, man müsse zuerst auch einmal etwas inve- stieren. Gerade das Festzelt müsse besser beleuchtet sein und das Licht dürfe nicht schon um 21 Uhr ausgemacht werden. Aus Anlaß ihres 30jährigen Jubiläums als Schaustel- ler beim Dingolfinger Kirta überreichte 2. Bürgermei- ster Sepp Bindl den Familien Zierer (Autoskooter), Geier (Kasperltheater) und Frau Martha Schuler (Verlosung) für ihre Treue zu Dingolfing je ein kleines Geschenk. Ihm schlossen sich die Schausteller durch eb named sib nab hub протереблов 00.M Nr. 4113/20. 11. 7 ihren Obmann Erich Buchner an, der noch einm betonte, daß die Schausteller in Dingolfing gut aufge hoben seien, denn hier herrsche echte Partnerschaf Auch er überreichte den Jubilaren kleine Geschenk der Kollegen. (Dingolfinger Anzeiger v. 23. 10. 76 * Die Außenstelle Landshut des BLV möchte hierz noch ihren besonderen Dank für den vorbildliche Ausbau des Festplatzes (Verkabelung und Teerun der Laufstraßen, Trockenlegung der Stellplätze) zui Ausdruck bringen. Dieser Dank gilt dem gesamte Stadtrat Dingolfing, insbesondere aber dem Volks festausschuß unter Bürgermeister Bindl sowie der zuständigen Sachbearbeiter Willi Haberkorn. Fü Grunderwerb und Ausbau des Festplatzes wurde insgesamt eine halbe Million DM aufgewendet! Erich Buchner bowtim (se) gnus 1. Vorsitzender der Außenstelle Landshu phupuhev neiel aus trisja brod 100 Der Komet berichtet von den Volksfestplätzen esia101 lehteubail to atnsludes Bad Hersfeld mi (EU) lozzina Lullusfest vom 11. bis 18. Oktober 1976 Vom Wetter begünstigt, war auch das diesjährige Lullusfest in gewohntem Rahmen ein voller Erfolg. Sehr zur Freude der Kinder waren während der Fest- woche Schulferien, und die Schausteller konnten das an der Frequentierung ihrer Geschäfte merken. Aber nicht nur für die Kinder gab es Belustigungen und allerlei Überraschungen, auch die mittlere und ältere Generation eilte in Massen herbei, um die traditio- nellen Veranstaltungen, die den Rahmen des Festes bilden, mitzuerleben. Schon während der Vorwoche fanden sich zahlreiche Neugierige ein, um das Fort- schreiten der Aufbauarbeiten auf dem Marktplatz auf- merksam zu verfolgen. Da wurde beim Auffahren der Schaustellerwagen auf den Marktplatz schon gerät- selt, was das eine oder andere Geschäft wohl sein könnte. Am Sonntag präsentierten sich die Schau- stellergeschäfte bereits im Schmuck ihrer bunten Fassaden. Am Abend strömten die Einwohner in der Innenstadt zusammen. Marschmusik erklang. Die Kin- der klein und groß formierten sich zum Fackel- und Lampionszug, der sich alsbald durch die Straßen der Altstadt zur Stiftsruine bewegte, wo die Menge den Vorträgen der vereinigten gemischten Chöre und des Posaunenchores des CVJM lauschte. Die eherne Stimme der ältesten datierbaren Glocke Deutschlands, der Lullusglocke, die nur einmal im Jahre zur Eröff- nung des Lullusfestes angeschlagen wird, ertönte. Propst Gustav Adolf Albrecht erhielt für seine An- sprache geziemenden Befall und laute Lollsrufe hall- ten von den ehrwürdigen Mauern wider. Schon am Vormittag des nächsten Tages, dem eigent- lichen Eröffnungstag, füllte sich die Innenstadt mit erwartungsfrohen Menschen, die mitunter von weit her angereist waren. An verschiedenen Plätzen und vor dem Rathaus konzertierten Musikkapellen und Spielmannszüge. Im Rathaussitzungssaal versammel- ten sich inzwischen die Stadtväter und Honoratioren zu einem Umtrunk. Dann marschierten sie unter Vor- antritt einer Musikkapelle zum Marktplatz, wo ein u-großer Holzstoß errichtet worden war. Bürgermeister Auf Details eingehend, betonte Bindl, daß man z. B. in der Platzeinteilung sehr viel Mühe aufgewendet habe, daß man es aber nie jedem recht machen könne. Der Festausschuß sei bestrebt, die Wies'n in etwa in dem Ausmaß zu halten, wie es in diesem Jahr gewesen sei. Er bemängelte, daß die Sauberkeit bei einigen Ständen zu wünschen übrig gelassen War habe und daß man im nächsten Jahr hier etwas ut strenger vorgehen werde. Dingolfing sei nicht gewillt, sich hier seinen guten Ruf verderben zu lassen. enoit neptus Volksfestreferent Willi Haberkorn nahm ebenfalls zu einigen Detailfragen Stellung, dankte aber ebenfalls allen für die gute und harmonische Zusammenarbeit. Er betonte, daß man in Dingolfing ein fast herzlich zu nennendes Verhältnis untereinander habe und daß dieses auch in Zukunft so bleiben solle. Auch die Stadträte Rieger, Reseneder, Dankendorfer und Schober wiesen darauf hin, daß die Stadt be- strebt sei, stets das Beste zu machen. „Wir sind zufrieden und kommen Sie wieder, dann wird es auch 1977 nicht anders sein!" dmA asb bradiovaobns Obmann Erich Buchner dankte im Namen der Schau- steller für die überaus gute Zusammenarbeit, die sich in der Zufriedenheit aller ausdrücke. Er regte an, die Wies'n stets mit attraktiven Geschäften auszulasten, jedoch sei eine weitere Ausdehnung nicht mehr zu empfehlen. Dies ginge nur mehr auf Kosten der be- reits vorhandenen Geschäfte. Er nahm auch zu einem geplanten Frühlingsfest Stellung und führte dazu aus, daß die Schausteller nicht glücklich seien, wenn die- ses nicht von der Stadt ausgerichtet werde.,,Feste sollen von den Städten ausgerichtet werden, denn nur dann besteht die Gewähr, daß objektiv verfahren wird." diner Werner Hessemer gab der versammelten Bürgerschaft einen kurzen Rechenschaftsbericht über die kommu- nalen Leistungen des zurückliegenden Lollsjahres, in dem die Eröffnung der neugestalteten Fußgänger- zone gebührend erwähnt wurde, und warf dann nach dem althergebrachten Wechselspruch mit dem Feuer- meister precis 12 Uhr mittag" eine brennende Fak- kel in den aufgeschichteten Holzstoß, der hell auf- loderte. Damit war unter den donnernden Lollsrufen der frohgestimmte Bürger und ihrer zahlreichen Gäste das Lullusfest offiziell eröffnet. Anschließend setzte sich dann der Festzug mit seinen Musikkapellen, Mo- tivwagen und Gruppen durch die Straßen der Innen- stadt in Bewegung. Unterdessen hatten auch die dбAH reb espatabasdis wiederum gelungen, attraktive Geschäfte zu verpflich ten und gefällig zu plazieren. So konnte man nebe den einheimischen Schaustellern Karl und Helmu Brehm (Kinderkarussell und Schießwagen), Wtwe Brehm (Schießwagen), Erdmann (Schießwagen), Her (Schießwagen) Waldstein (Imbißzelt), Hill's Skipper und Johann Spindlers „Wildwest in Oberbayern" so wie Kaltenborns,,Mini-Kinder-Riesenrad" als Neuhei ten in Bad Hersfeld bewundern. Aber auch die übri gen Geschäfte, wenn auch nicht absolut neu in de Lullusstadt, hatten von ihrer Attraktivität nichts ein gebüßt, wie der Ansturm auf sie bewies. So vergnüg te sich jung und alt auf Niers,, Flying-Swing", Willen borgs Riesenrad, Rudolphs Kinderkarussell und Distels,,Auto-Skooter" und „Wellenflieger". Die Ver losungen Meinung, Mosch und Schäfer hatten eben so Hochbetrieb wie die übrigen Ausspielungsgeschäf te: Bodem (,,Ping-Pong"), Lenz (Gläserwerfen), Galle (Bulldozer), Schweitzer (Ringwerfen). Waldsteins Im biẞzelt und Stuckenschmidts,,Bratwurstglöckle" sam ,,Bodos Bierstübl" waren brechend voll, und auch in den rund um den Marktplatz liegenden Wirtschafter war lange Zeit kaum ein Platz zu bekommen. Brat wurstduft und der betörende Geruch von gebrannten Mandeln und Popcorn stiegen den Festbesuchern schon von weitem in die Nase. Büchsenwerfen, Süß- warengeschäfte und Fischspezialitäten hatten eben- falls Hochbetrieb. Am nächsten Vormittag begann. wie an allen anderen Festtagen, der Trubel aufs neue Am Nachmittag ließen die Kinder ihre Luftballons auf- steigen. Sie hatten eine Karte angehängt und hofften alle, daß sie möglichst weit weg gefunden würde denn die weitest zurückgelegte Strecke wird vom Magistrat mit wertvollen Buchpreisen honoriert. Bereits noch in der Morgendämmerung des Mittwoch trafen die Händler des Lullusmarktes aus allen Ge- genden der Bundesrepublik ein. Bald wälzte sich ein unaufhörlicher Strom von Besuchern durch die rund um den Marktplatz und auf dem Kirchplatz aufgebau- ten Verkaufsstände, wo die Händler ihre Waren feil- boten und oftmals lautstark anpriesen. Als sich der Tag dem Ende zuneigte, waren sie, wie man so hörte, mit dem Absatz zufrieden. tex-mö Das Lullusfeuer wurde nach altem Brauch am Donners- tag abend nach einer die städtischen Verhältnisse und das Verhalten prominenter Bürger geißelnden Ansprache des Feuermeisters Kurt Bode wieder ge- bnu löscht. bisa A Zum Gelingen des Festes trugen die Schausteller nicht unwesentlich bei. Am Schlußtag veranstalteten sie einen Familiennachmittag bei verbilligten Preisen und eine Freiverlosung am Abend mit wertvollen Sachpreisen. Eine große, erwartungsvolle Menge hat- te sich wiederum auf dem Marktplatz eingefunden, als der Initiator der Verlosung und Beauftragte der Schausteller, Heinz Distel, im Beisein des Magistrats die Ziehung durch ein kleines Mädel durchführen ließ und die Gewinner namentlich bekanntgab. wohl Schausteller auf dem Marktplatz ihre Geschäfte ge- Zum letzten Male erklang das „Bruder Lolls!" aus In der allgemeinen Aussprache wurde angeregt, im nächsten Jahr ein Feuerwerk abzubrennen. Obwohl der Festausschuß gewisse Bedenken vorbrachte, gab er zu verstehen, daß er sich damit befassen werde. Wie sich im Laufe der Versammlung herausstellte, haben sich der Festwirt, Max Zierer, und Schausteller öffnet und wurden sofort von der bereits ungeduldig wartenden Menge bestürmt. Den Verantwortlichen der Stadtverwaltung war es Tausenden von Kehlen, dann klang das Fest in den späten Abendstunden des 18. Oktobers allmählich aus. Gust Voit