Der Komet 4141 – Seite 10

Seite 8 Ing. Hugo Zumpf im Ruhestand Ingenieur (grad.) Zumpf, Technischer Aufsichts- beamter der Berufsgenossenschaft Nahrungs- mittel und Gaststätten, ist am 31. Juli 1977 in den Ruhestand getreten. In einer kleinen Feier- stunde wurde Herr Zumpf vom Leiter des Technischen Aufsichtsdienstes, Dipl.-Ing. Traut- vetter, verabschiedet. Ing. (grad.) Zumpf war seit 1939 Technischer Aufsichtsbeamter. Als nach dem Kriege die Betreuung des Schaustellergewerbes durch die Technischen Aufsichtsbeamten der Berufs- genossenschaft Nahrungsmittel und Gaststät- ten übernommen wurde, hat sich Herr Zumpf in ganz besonderer Weise neben seinen son- stigen vielfältigen Aufgaben dieser Betriebe angenommen. Im Laufe der nunmehr drei Jahrzehnte hat er außerordentliche Kenntnisse über die Schaustellerbetriebe erworben, so daß er diese Betriebe fachmännisch bestens beraten konnte. Sein großes Wissen und sein unermüdlicher Einsatz befähigten ihn, auch bei Herstellern von Schaustellergeräten und Fahr- geschäften den Gedanken der Unfallsicherheit zu wecken und in die Praxis umzusetzen. In der langen Zeit seines Wirkens ist sein Name in Schaustellerkreisen weit über sein eigent- liches Aufsichtsgebiet, Nordbayern, bekanntge- worden und hat einen guten Klang bekommen. Es ist Ing. (grad.) Zumpf zu wünschen, daß er noch viele Jahre des wohlverdienten Ruhe- standes bei voller Gesundheit genießen kann. freier Hand entlang der Dorstener- und Hauptstraße stark reduziert werden, um keinesfalls mehr Geschäf- te zuzulassen als in diesem Jahr. Dem KOMET schien die Lösung der Vergangenheit noch vorteilhafter, als Oberverwaltungsrat Otto Weigel noch sagen konnte: ,,Auf der Cranger Kirmes gibt es keine Doppelbe- setzung bei Fahrgeschäften, außer bei Autoskootern." Heute gehört die Doppelbesetzung fast zur Routine. Ein letztes Wort zu schlechten Gewohnheiten einiger Schausteller das wilde Abstellen von Fahrzeugen betreffend soll auch nicht unterschlagen werden. Fluchtwege sind keine böswilligen Erfindungen des Marktmeisters Syperek, sondern unverzichtbare Sicherheitsanforderungen der Polizei und der Feuer- wehr. Aber diese Fluchtwege scheinen auf einige Schausteller eine magische Anziehungskraft auszu- üben, ausgerechnet hier ihre Pkws abzustellen. Dabei gibt es einen ausreichend großen Abstellplatz für Fahrzeuge aller Art, der ab dem kommenden Jahr sogar durch eine Doppelstreife mit Hund der Wach- und Schließgesellschaft rund um die Uhr bewacht werden soll. Jeder vertraut auf die Großzügigkeit der » DER KOMET « PIRMASENS Behörde, schlimmstenfalls nach langem Suchen vom Marktmeister gefunden worden zu sein, und höflich gebeten zu werden, das Auto anders zu parken. In Bremen und München macht das einer nur einmal! Soll es so hart auch in Crange kommen? - db - 4 tolle Tage in Ibbenbüren Vom 2. bis 5. September 1977 feiert Ibbenbüren seine Großkirmes, das Volksfest des Jahres. Attraktive, neuzeitliche Schau- und Fahrgeschäfte, Verkaufs-, Verlosungs- und Schießhallen - über 100 Schausteller geben sich in der Innenstadt ein Stell- dichein. Viele Attraktionen erwarten den Kirmesbesucher, z. B. Traditioneller Kirmeswochenmarkt mit Musik, Ballon- freiflugverlosung am Eröffnungstag, Rheinischer Abend, Platzkonzerte mit einer Fahnenschwinger- gruppe, Diskothek für die Jugend, großer Ballonstart, Tanzabende, Familienkirmes mit ermäßigten Fahr- preisen, Unterhaltungsabend mit Peter Beil, Brillant- Feuerwerk. Nur noch wenige Tage sind es bis zur großen Ibben- bürener Kirmes, dem Herbstereignis in der Ibben- bürener Innenstadt: Für vier Tage werden wieder zigtausend Besucher von nah und fern ein zünftiges Volksfest erleben. Wer vom 2. bis 5. September 1977 die Ibbenbürener Kirmes besucht, findet Gelegenheit, zahllose moderne Schau- und Fahrgeschäfte zu sehen. So zählt in diesem Jahr erstmalig das rasante und atemberaubende Achterbahn-Schienenfahrgeschäft ,,Super Jet" (mit einer Schienenlänge von 530 m) zu den attraktiven Neuheiten. Ferner wird sich das tech- nisch versierte Hochfahrgeschäft „Enterprise 3" in rasanter Drehung 21 m hoch aus horizontaler Ebene bis in die vertikale Stellung heben. Viele werden in dem neuerbauten Fahrgeschäft,,Hit in 2000" in einer Berg- und Talfahrt, Bayernkurve, im Dreheffekt des Hully-Gully, Allround-Lift, im schwankenden „Taum- ler", Bob-Expreß, Auto-Skooter, Round up, Sessellift sowie im,,Swing up", im spannenden Belustigungs- geschäft,,,FANTASMI", der „,,2-Stock-Geisterbahn", im Lachkabinett „Kristallpalast" oder in dem sensatio- nellen,,Show-Geschäft" (Super-Nova) echte Kirmes- freuden erleben. Für die Kinder gibt es viele Kinderkarusselle, den Autoselbstfahrer und Gelegenheit, auf echten Pfer- den zu reiten; für Buben, die Lokomotivführer wer- den wollen, die Walt-Disney-Eisenbahn. Bei so viel Abwechslung werden natürlich Durst und Hunger ent- sprechend groß sein, und so bieten nicht nur die lb- benbürener Gastronomen und Cafés das Beste aus Küche und Keller. Foto: U. Pröbsting, Ibbenbüren Nr. 4141/30.8.7 Auch in diesem Jahr steht am Neumarktgelände das große Festzelt und sorgt mit Kaffee und Kuchen so wie Bier und Speisen bei zündender Musik für die richtige Ibbenbürener Kirmesstimmung. Höhepunkt der vier tollen Tage wird natürlich wiede das traditionelle Ibbenbürener Großfeuerwerk diesem Jahr noch größer, noch farbenprächtiger und noch länger sein. Heilbronn Unterländer Volksfest vom 29. Juli bis 8. August 1977 Als Abschluß und Höhepunkt der „Göckelesmaier Tournee" war das Heilbronner Volksfest auch dieses Jahr wieder mit Spitzen-Schaustellergeschäften be setzt. Mit der Eröffnung fand auch die Namenstaufe der,,Schwäbischen Eisenbahn" der Fa. Kienzler statt Eine gutbesuchte Presse-Konferenz fand vor der Ver anstaltung statt, bei der die Veranstalter auch der neuen Verkehrsdirektor der Stadt Heilbronn, Herr Schröder, begrüßen durften. Besonders erwähnens wert ist der gute Kontakt der Fa. Göckelesmaier z der Heilbronner Stimme", so daß diese täglich manchmal sogar ganzseitige Berichte vom Unterlän der Volksfest abdruckte. Ebenso vertreten waren Rundfunk und Fernsehen, die auch gute Berichte vor der Veranstaltung brachten. Rahmenveranstaltungen: Montag: Gaudi mit Publikumsspielen, Holzsägen Bier-Wetttrinken; Dienstag: Treffpunkt für die Da heimgebliebenen; Mittwoch: Traditioneller Kinder- u Familientag mit ermäßigten Preisen. Die Feuerwerke fanden am Dienstag, 2. 8., und Montag, 8. 8., statt Platzgestaltung: Der Platzmeister der Firma Göckelesmaier, Helmu Rieck, hatte fachmännisch und mit Erfahrung einer gut aufgebauten Volksfestplatz gestaltet, was manch mal nicht leicht war. Die Öffnungszeiten und Feierabendzeiten sollten doc von allen Kollegen gleichmäßig eingehalten werden da das Bild eines halboffenen Volksfestplatzes der gesamten Rahmen stört. Als Abschluß wäre zu bemerken: Das Unterlände Volksfest in Heilbronn gehört zu den größten Veran staltungen in Baden-Württemberg. Sulinger Stoppelmarkt zum ersten Mal mit einer großen Gewerbeschau In Anlehnung an den Stoppelmarkt führte die Werbe gemeinschaft ihre 1. Leistungsschau durch, der a beiden Markttagen ein voller Erfolg beschieden wa Am Eröffnungstag führte der Rat der Stadt die Schau steller und Gäste auch durch die Gewerbeschau Nach Durchführung der obligaten Rundfahrt am Au toskooter setzte man sich im großen Bierzelt zu offiziellen Markteröffnung zusammen. Bürgermeiste Gieseking verwies auf die Neuerung der Gewerbe schau, als eine Bereicherung des Stoppelmarktes Mit dem Wunsch auf zwei schöne Tage in Sulinge Iwurde der Markt eröffnet. Namens der Schausteller begrüßte der Vorsitzend des Schausteller-Verbandes Nienburg, Günther M chaelis, den Rat der Stadt und die Gäste. Er wa selbst begeistert von der Leistungsschau, doch mein te er nicht zu unrecht, daß die Schausteller den Punkt lieferten. Als Präsent für die gelungene Mark eröffnung wurde der Bürgermeister von den Scha stellern mit einer Mini-Ausgabe von Roberto Bland bedacht. Mit Blumensträußen wurden Harald Schau für 2 jährige und Alfred Decke (Varrel) für 30jährige B teiligung an den Sulinger Märkten überrascht. Vie Erlebnisse wurden rückblickend in Erinnerung g bracht. Heinrich Maschmann, 1. Vorsitzender d Werbegemeinschaft, war erfreut über das Zustand kommen der Leistungsschau. Von der Stadt wurde eine kräftige Erbensensup serviert. Als Abschluß der 2 tollen Tage wurde Zusammenarbeit der Stadt und der Schausteller e G. Höhenfeuerwerk abgebrannt.