Der Komet 4190 – Seite 9

Nr. 4190/10. 1.79 >> DER KOMET << PIRMASENS Grußworte zum 19. Bundesverbandstag der HAGD vom 18. bis 20. Januar 1979 in Kiel Seite 7 HELMUT SCHMIDT Bundeskanzler Den Teilnehmern des 19. Bundesverbandstages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller in Deutschland e. V. übermittle ich meine herzlichen Grüße. Die Schausteller, der ambulante Handel und das Marktgewerbe sprechen mit ihrer Tätigkeit die Bevölkerung und damit den Verbraucher un- mittelbar an. Sie sind als jahrhundertealtes Ge- werbe auf die Bürgernähe angewiesen und ha- ben damit eine wichtige Verpflichtung über- nommen. Volksfeste und Märkte geben den Städten und Dörfern ein besonderes Gepräge, sie haben auch in der heutigen Zeit nichts von ihrer An- ziehungskraft verloren. Dies ist vor allem ein Erfolg, den die Schausteller und die ambulanten Gewerbetreibenden für sich verbuchen können. Ich wünsche dem 19. Verbandstag ein gutes Ge- lingen und diesem Gewerbe auch weiterhin eine erfolgreiche Tätigkeit. GÜNTHER BANTZER Oberbürgermeister und Schirmherr Die Hauptvereinigung des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller in Deutschland e. V. veranstaltet zum ersten Mal einen Bundesver- bandstag in Kiel. Kiel sieht es gerne, daß die Vertreter eines so traditionsreichen Berufsstandes für fünf Tage. eines Berufs- in der Fördestadt zu Gast sind standes, der es sich seit altersher zur Aufgabe gemacht hat, den Menschen Freude, Unterhal- tung und Abwechslung zu bereiten. Es ist ein gelungenes Zusammentreffen, daß die Kieler Bürger und die Kieler Kaufmannschaft zur gleichen Zeit den Kieler Umschlag feiern, ein jahrhundertealtes Fest, das jüngst wieder ins Leben gerufen wurde. Dieses winterliche Volksfest wäre ohne den Ein- satzwillen und die Risikobereitschaft der Schau- steller und des ambulanten Gewerbes sicher nicht mit so großem Erfolg wiederentstanden und mit so großer Begeisterung von der Be- völkerung angenommen worden. Die Teilnehmer und Gäste der 19. Bundesver- bandstagung heißen wir herzlich willkommen. Ihrer Veranstaltung wünschen wir einen erfolg- reichen Verlauf und Ihnen allen einen angeneh- men, abwechslungsreichen Aufenthalt in der Landeshauptstadt Kiel. Dr. GERHARD STOLTENBERG Ministerpräsident d. Landes Schleswig-Holstein Ich freue mich, daß der 19. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller in Deutschland vom 18. bis 21. 1. 1979 in der Landeshauptstadt Kiel stattfindet. Obwohl Schausteller und ambulante Händler seit Jahrhunderten eine festen Platz in unserer Gesellschaft haben, sind sie für uns immer noch das fahrende Volk". Wir alle, ganz besonders aber unsere Kinder, erliegen in besonderem Maße dem Reiz des Fremden, der Fröhlichkeit und Betriebsamkeit, die die Schausteller mit ihren Jahrmärkten in die Städte bringen. Hier hat der angepaßte Mensch ähnlich wie im Kar- neval, Fasching oder in der Fastnacht eine der heute so wenigen Chancen, dem gleichförmigen net Alltagsleben zu entfliehen und sich für kurze Zeit ins bunte Abenteuer zu stürzen. Dies scheint mir einer der Hauptgründe für die große Be- liebtheit und Faszination der Vergnügungsmärkte in Vergangenheit und Gegenwart zu sein. Das fröhlich vertraute Bild der Märkte hat trotz aller Tradition in den letzten Jahren einen gro- Ben Wandel erfahren. Hier hat eine Technisie- rung großen Maßes stattgefunden, die von den Schaustellern erhebliche Investitionen und viel Risikofreude verlangt hat. Die Tatsache, daß der Besucher die neuen, technisch so raffinierten Einrichtungen angenommen hat, zeigt, daß von Ihrem Gewerbe der Wandel des Besucherge- schmacks richtig eingeschätzt worden ist. Heute stellen das ambulante Gewerbe und die Schausteller in Deutschland einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar. Dies zeigt der Jahresum- satz von rund 15 Milliarden DM. Nahezu eine Million Menschen finden hier ihren Lebens- unterhalt. Ich wünsche Ihnen auch künftig eine erfolg- reiche Tätigkeit und dem 19. Bundesverbands- tag in der Landeshauptstadt Kiel einen guten Verlauf. Das Nordlicht der Bundesrepublik heißt die Delegierten und Gäste in der Olympiastadt Kiel herzlich willkommen!