Der Komet 4245 – Seite 13

Nr. 4245/20. 7. 1980 Nach all diesen im Sinne der Schausteller gesproche- nen Worten wurden die Presbyter der Gemeinde nach vorne gebeten, um den Eltern des Täuflings und den Konfirmanden zu gratulieren. Die Geschäftsführerin des Vereins reisender Schausteller hielt noch eine kurze Ansprache; danach ging man zum gemütlichen Teil des Abends über. In einem schönen Restaurant am Rande des Festplatzes saß man noch bis weit nach Mitternacht zusammen. Die Kinder, die ja die Hauptpersonen des Tages waren, nahmen die Glück- wünsche der Stadt und aller anwesenden Gäste ent- gegen, und die Erwachsenen diskutierten über immer wieder anfallende Probleme des Schaustelleralltages. Froh, aber letzten Endes doch müde, zog sich dann spät in der Nacht die ganze Korona in ihre Betten zurück, um am anderen Morgen wieder pünktlich im Rathaus anwesend zu sein, wo noch eine Feier und Ehrung bevorstand. Samstag morgen - der Regen hatte wieder die Über-, hand gewonnen - trafen sich die Schausteller im altehrwürdigen Rathaus der Stadt Trier, um an der Ehrung von Frau Frieda Koch teilzunehmen. Wieder war es der Schaustellerfreund und Bürgermeister Kreutzer, der die passenden Worte für fünfzig Jahre Platzbeschickung fand. Kreutzer sprach Frau Koch seinen und den Dank der Stadt aus für die Treue, die sie mit ihrer Waffelbäckerei nun schon seit fünfzig Jahren der Stadt Trier hält. Hier sei zu erwähnen, daß Frau Frieda Koch in einer Schaustellerfamilie - sozusagen hinter heißen Waffeleisen aufgewachsen ist. Ihre Schwiegereltern standen bereits im Jahre 1902 mit ihrer Waffelbäckerei auf dem Trierer Vieh- markt. Des weiteren dankte der Bürgermeister noch Herrn Benz, dem Vorsitzenden des Trierer Schaustellerver- bandes, der im April sechzig Jahre alt wurde, und überreichte ihm eine Keramik mit dem Stadtpatron der Stadt Trier. Im Anschluß an die Ehrung vertieften sich die anwesenden Gäste bei einem Glas Wein in ein Fachgespräch mit den Ratsherren und diskutierten mit ihnen über Schaustellersorgen. Im Mittelpunkt des Gespräches stand immer wieder der Viehmarkt- platz und dessen Neugestaltung sowie die Erhaltung des Festplatzes. Immerhin ist die Trierer Peter-und- Paul-Kirmes eine traditionell gewachsene Kirmes, die in ihrer jetzigen Form beibehalten werden muß. Zur Platzbebauung selbst ist nicht viel zu sagen. Ein nicht zu überfüllter Platz lud die Trierer Bürger ein, sich zu amüsieren, was trotz des Regenwetters auch getan wurde. Kuckartz' Wellenflieger, Inge Bruchs ,,Love bugs" und Josef Barths Autoskooter bildeten die großen Fahrgeschäfte. Ferner sorgten ein Irrgarten sowie zahlreiche diverse Buden und Verlosungen für Kurzweil. Für die Kleinsten bildeten die Kinderfahr- geschäfte der Familie Weeber einen Anziehungspunkt. Die Peter-und-Paul-Kirmes war also trotz des schlechten Wetters eine gelungene Kirmes, und es bleibt zu hoffen, daß dies auch noch nach der Neu- gestaltung des Viehmarktplatzes der Fall sein wird. Zu wünschen wäre es allen! Witten-Ruhr - » DER KOMET « PIRMASENS Seite 11 Trier: Pfarrer Pangritz tauft den kleinen Franz-Ludwig Weeber. Da die Wittener Himmelfahrtskirmes zu den traditions- reichsten Festen des Ruhrgebiets zählt, kamen in- teressante Schaugeschäfte nach Witten, darunter auch eine Achterbahn,,,Petersburger Schlittenfahrt", „Hul- ly-Gully", "Looping", „Christal Palast" und „Holly- wood Swing". Stadt und Schaustellervereinigung hat- ten weiter für räumliche Ausdehnung gesorgt: Platz der Gedächtniskirche, Marktstraße zwischen Widey- und Bahnhofstraße, über den Rathausplatz hinaus bis zum Berliner Platz, dem Parkplatzgelände an der Poststraße und zu den Flächen zwischen City-Center, Bredde- und Hammerstraße. In großer Anzahl gab. es Getränke- und Imbißstände, Verkauf von Süßwa- ren, Eis und Bergermanns gebrannte Mandeln, dies- mal von einem rosaroten Bauernwagen aus. Außer dem Schießen gab es für Treffsichere Pfeil- und Büch- senwurfstände. Als beliebt erwies sich das Faden- ziehen, bei dem es kleine Spiegel mit Bildern zum Aufhängen zu gewinnen gab. 64 Schausteller mit 87 Geschäften waren beteiligt, ein Paradies der Kirmes- freude für Kinder und Erwachsene! Schon beim Aufbau mußten Verkehrsänderungen vor- genommen werden, mit Sperrungen, die lediglich für anliegende Geschäfte zum zeitweiligen Abladen frei- gegeben werden konnten. Der übliche Wochenmarkt mußte der Kirmes weichen. Selbst die Altglas-Con- tainer hatten ihren Platz zu verlassen. Den Autofah- rern war wegen der Parkraumnot empfohlen worden, die Fahrzeuge zum Kirmesbesuch daheimzulassen, obwohl verschiedene Halteverbote aufgehoben wur- den und mehrere Schulhöfe zum Parken freigegeben waren. Kr. (Foto: Josef Tietzen, Trier) kräftigen Imbiß gab der Bürgerschaffer Rademann die neueste Information bekannt. Eine ungezwungene Unterhaltung schloß sich an. Gelobt wurden die Schausteller im allgemeinen sowie die Schausteller- dynastie Schau, die schon Jahre das Peiner Frei- schießen beschickt. Schausteller Günther Michaelis bedankte sich im Namen der Anwesenden für die gute Bewirtung und überreichte dem Hause Härke ein Emblem des Reisegewerbes. Bei Bier und guter Laune blieb man noch einige Stunden zusammen, mit der Bestätigung, diese Information als Dauerein- richtung durchzuführen. Um 19 Uhr traf man sich noch einmal auf dem Schüt- zenplatz im kleinen Festzelt „Zur Börse" bei Festwirt Heinz Ladde, um den schon traditionellen Rollmops- Imbiß durchzuführen. Zum ersten Mal war auch das große Riesenrad (mit einer Höhe von 40 Metern) des Unternehmers Steiger aufgebaut. 60 weitere Unter- nehmen gaben sich ein Stelldichein. Das Peiner Frei- schießen wurde mit einem Brillant-Feuerwerk eröff- net. Als weitere Neuheit brachte der Schausteller Charly Brutschi das,,Fischerhus", das erste mit Ried gedeckte Geschäft auf Reisen. Alle Fischsorten, vom Fisch-Schaschlik bis zum Rotbarschfilet, werden darin dargeboten. Mit bunten Umzügen - als Abschluß der Fackelzug zum Einbringen der Könige fand dieses alle Jahre wiederkehrende Fest seinen Abschluß. G. M. - Peter- und Paul-Kirmes in Bonn-Beuel Besucher kamen scharenweise zur Himmelfahrtskirmes Das Wetter war diesmal Schaustellern und Besuchern der Wittener Himmelfahrtskirmes hold. In der ganzen Innenstadt entfaltete sich ein munteres Treiben. Da auch schon die markanten Berliner Merkmale in Wit- ten zur Berliner Woche dastanden, ergab sich die ori- ginelle Situation, daß etwa die Wagemutigen im ,,Round up" tatsächlich das Brandenburger Tor sa- hen und die Genießer an Störmers Imbißstand zu- sätzlich die Siegessäule „begucken" konnten. Vor dem Rathaus war wieder Bonners Autoskooter auf- gebaut. Kinderkarusselle der verschiedensten Art garantierten das kindliche Vergnügen, für die Schieß- freudigen standen Attraktionen bereit, und Hildegard Teichgräber mit ihren Verlosungsgeschäften hielt für die eifrigen Gewinner gute Sachen bereit. Blumen aller Gattungen gab es zu gewinnen, Spielzeug und Uhren, mitunter Lebensmittel und Spirituosen. Peiner Freischießen 1980 Zum ersten Mal wurden die Schausteller von den Bürgerschaffern Rademann und Mayer vor Beginn des fünftägigen Freischießens zu einem Informations- gespräch eingeladen. Anlaß war der jetzt vorbildliche Schützenplatz, in seiner ganzen Größe hergestellt und in Betrieb genommen. Die Schausteller trafen sich zu einer Besichtigung der Härke-Brauerei, um einen Einblick in die Braukunst des Bieres zu be- kommen. Der Werbeleiter der Härke-Brauerei, Herr Pakusa, zog die Schausteller durch seine launigen Worte gleich richtig in seinen Bann. Von der Ent- stehung des Bieres bis zur Auslieferung wurde die Besichtigung vollends ausgekostet. Weiterer Treff- punkt war nun das „Bräustüble" der Brauerei. Hier wurde vom Werbeleiter der Chef des Hauses, Herr Peter Härke, vorgestellt. Bei Gerstensaft und einem In Bonn-Beuel war das Erstaunen der Schausteller sehr groß, als sie in der Aufbauwoche mit ihren schweren Zugmaschinen den Platz unter der Beueler Rheinbrücke erreichten. Die ganze Zufahrtstraße war zu einer Einbahnstraße gemacht worden und eine Firma arbeitete fleißig daran, die Straße aufzureißen. So bekamen Bonns Schausteller bereits früh einen Eindruck davon, wie die diesjährige Peter-und-Paul- Kirmes verlaufen sollte. Die Empörung der Platzbe- schicker war verständlich, doch leider war an der offenen Straße nichts mehr zu ändern. Hier sei einmal Platzmeister Toni Reitz erwähnt, der es sich nicht nehmen ließ, während der Aufbauzeit für den rei- bungslosen Ablauf des Verkehrs auf der Rheinufer- straße zu sorgen. Mit viel Engagement zugunsten der Schausteller verbrachte er manche Stunde mit Ein- weisen und örtlicher Hilfe. Der „,Tünn", wie er liebe- voll genannt wird, setzte sich voll ein und schlichtete