Der Komet 4265 – Seite 18

Seite 16 Wir gratulieren Silberne Hochzeit der Eheleute Alfred und Dina Kehr Unserem Kollegen Alfred Kehr und Frau Dina! Deine Kolleginnen und Kollegen vom Schausteller- verein Offenbach wünschen Dir nachträglich zu Dei- ner Silberhochzeit alles Gute. Wir glauben, alle, die Dich kennen, schließen sich unseren guten Wün- schen an. Geh' immer nach diesem Spruch, dem Silber-ABC: Am Anfang war's nicht immer leicht, gemeinsam habt Ihr viel erreicht. Bleibt weiterhin in Treu' verbunden, in schönen und in schweren Stunden. Charmant wie bisher bleibt immer, Ihr zwei, damit weiter die Ehe so glücklich sei! Auf die nächsten 25! Verein reisender Schausteller Stadt und Land Offenbach E.V. Wilhelm Laudenbach und Otto Bertsch, 1. und 2. Vorsitzender » DER KOMET « PIRMASENS Bundesvorsitzender der Schausteller in der HAGD und als Landesvorsitzender des Landesverbandes des Ambul. Gewerbes und der Schausteller Niedersach- sen-Nord E. V. hatte er dem Verbandsleben neue Im- pulse gegeben. Wenn am 17. Februar 1981 im,,Bümmersteder Krug" die Kollegen, Freunde, Verwandten und Bekannten dem Jubelpaar zum Festtag gratulieren, wird man mit Sicherheit viele bekannte Gesichter sehen, die gerne mit dem „Goldpaar" diesen Feiertag begehen. Viele Hände werden Lotte und Karl drücken müssen, denn der Kreis der Gratulanten wird sicherlich groß sein. Der Landesverband Niedersachsen-Nord und der Schaustellerverband Oldenburg im Landesverband Niedersachsen-Nord möchten dem Jubelpaar Lotte und Karl-Heinz Hasse auf diesem Wege alles, alles Gute für den Jubeltag und auch für die weiteren Jah- re wünschen. Bewahrt Euch Eure körperliche und geistige Frische, bleibt gesund und behaltet Euren Frohsinn, dann werdet Ihr jung bleiben, wenn auch die Jahre vergehen. Landesverband des ambl. Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E.V. Reinhold Hempen, Präsident Schaustellerverband Oldenburg/Olbg. gez. Hugo Vogel, 1. Vorsitzender Nr. 4265/10.2.1981 den, Vertreter von Wirtschaft, Handel und Gewerbe sowie viele Mitbürger aus Bochum-Langendreer folg- ten dem Sarg. Straßen und Zufahrtswege zum Fried- hof mußten durch die Verkehrspolizei freigehalten werden. Ein katholischer Geistlicher hielt die Grab- rede, die sehr herzlich war und besonders den Schau- stellerberuf in Erwähnung brachte. Als die Fahnenab- ordnungen ihre Fahnen über dem offenen Grab senk- ten, konnte mancher seine Tränen nicht zurückhalten. Die große Anzahl von Kränzen und Sträuchern wer- den nun den Grabhügel unseres Kollegen Traugott Petter eine Zeitlang grün halten. Beileidstelegramme und Briefe trafen aus dem In- und Ausland ein und bezeugten die große Anteilnah- me jener, die bei der Beerdigung unseres teuren Ver- storbenen nicht dabei sein konnten. C. K. KOMET-Kalender (KK) - Dienst TERMINÄNDERUNGEN Die neu angesetzten Termine erscheinen in Fettdruck 193 6957 Elztal 5.1 * 193 -Dallau K 26. 10. 7830 Emmendingen 25 JKI 25.10. Goldene Hochzeit Lotte und Karl-Heinz Hasse Das seltene Fest der goldenen Hochzeit kann am 17. Februar 1981 das bekannte reisende Gastrono- men-Ehepaar Lotte und Karl-Heinz Hasse aus Olden- burg/Olbg. feiern. Lotte und Karl-Heinz Hasse betreiben seit Jahren die bekannte Reisegaststätte,,Schwarzwaldmühle", unter- stützt von ihrer Tochter Monika und Schwiegersohn Jürgen. Sie sind immer wieder gern gesehene Be- schicker auf den bekannten Volksfesten im nord- deutschen Raum. Ein großer Kreis von Stammkunden und auch viele Kollegen sind immer wieder gerne Gast in dem vorzüglich geführten reisenden Lokal. Als Mitbegründer des Oldenburger Schausteller-Ke- gelclubs „Jonteff" nimmt das „Goldpaar" auch heute noch am geselligen Leben der Oldenburger Schau- steller teil. In der Berufsorganisation hat K.-H. Hasse Vorschläge unterbreitet, die realisierbar waren u. die Berufsausübung unserer Kollegen erleichtern halfen. Leider verstarb ihr Sohn Günter Hasse im blühenden Alter von 34 Jahren an einer tückischen Krankheit. Als Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, 13. Februar 1981 Beilagenhinweis Elnem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Streifband. Der Komet D-6780 Pirmasens . Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Der KOMET Hanns-Wolfgang Rippert Redaktion: Rolf Göller, 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. erscheint am 10., 20. und jeden Monats Monats.- Auster nächste Für den Inhalt des ist am 5., 15. und 25. jeden Aufträge werden für die jeweils Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. nur als für Anzeigen können immer nur Hangicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Hallo, liebe Lotte!. Deine Vereinsschwestern vom Oldenburger Schau- steller-Frauenverein „Frohsinn" wünschen Dir und Deinem Karl-Heinz zur goldenen Hochzeit alles Liebe, alles Gute und noch viele geruhsame und gesunde Jahre im Kreise Deiner Lieben. Oldenburger Schausteller-Frauenverein „Frohsinn" Carla Hempen, 1. Vorsitzende In memoriam Traugott Petter sen. + Nach langem, mit großer Tapferkeit ertragenem Lei- den hat uns Koll. Traugott Petter verlassen. Er war ein Mann mit Mut u. Ausdauer, was er in den schweren Zeiten unseres Schaustellerdaseins oft genug bewies. Als Schausteller-Sprößling geboren, zog er mit den Eltern durch die Lande und wurde dadurch ein Schau- steller von echtem Schrot und Korn. Nach seiner Hei- rat mit,,Friedchen" - auch ein Kind aus alter Schau- steller-Dynastie - gründete Traugott Petter eine Tier- schau mit dressierten Schimpansen; er war wohl einer der ersten mit einem solchen Unternehmen in Deutschland und bereiste auch das angrenzende Aus- land. Anschließend begann er mit aller Kraft und un- ter großen Entbehrungen zusammen mit seiner Frau den Aufbau eines Skooters, der in den letzten Jahren in Größe und Aufmachung eine Zierde auf allen Plät- zen war. Seine Kinder und Enkelkinder, denen er stets mit Rat und Tat zur Seite stand, reisen heute mit modernen Fahrgeschäften. Rund 20 Jahre hat Traugott Petter die Geschicke des Vereins reis. Schausteller E.V. Bochum gelenkt und viel für die Mitglieder getan, was ihm keiner streitig- machen kann. Er war der Mann, der es verstand, durch persönlichen Einsatz und Menschlichkeit bei den Behörden viel zu erreichen, was insbesondere seinen Vereinskollegen zugute kam. Noch vor wenigen Jahren konnte sein persönlicher Wunsch Wirklichkeit werden, indem er sich in seiner Heimatstadt Bochum-Langendreer einen Zwei-Fami- lien-Bungalow baute; im Anschluß daran zwei große Hallen für das gesamte Material und den Wagenpark. Am 23. Dezember 1980 wurde Traugott Petter zu Gra- be getragen. Ein großes Aufgebot an Schaustellerver- einen mit Fahnenabordnungen, Spitzen der Behör- JV04 20.3. JV04 16. 10. K 17. 3.,31. 5., 28. 10., 5. 12. J 17. 3., 2. 6., 3. 11., 8. 12. 194 6969 Hardheim 6.4 K4 22. 3. K4 18. 10. 195 6951 Neunkirchen 1.4 K 30. 8. 196 196 7519 Oberderdingen 7.8 JKI 16. 11. 6963 Ravenstein 2.8 -Merchingen K2 9. 6. 197 6905 Schriesheim 12 JV09 28. 2. 7247 Sulz/Neckar 11 K 3. 3. 7890 Waldshut 22 KS 5. 10. 201 7024 Filderstadt 35 -Bonlanden KRS 13. 5. 204 7980 Ravensburg 43 KPV 11.4. -Tiefenbach 1.0 Ki3 10. 10. 254 6101 Fischbachtal 2.2 -Niedernhausen 6222 Geisenheim 11 6457 Maintal 37 - -Dörnigheim 17 Ki4 13. 8. 262 6227 Östrich-Winkel 9.1 255 260 JKI 6.9. 9.11. J2 8.6. 14.3. JK 11.3. JK 15.10. 11.5. 25.4. 7940 Riedlingen 8.7 JPV 21. 12. 205 7070 Schwäbisch Gmünd 56 Vo5 9. 5. 205 7000 Stuttgart 594 14.12. 29.5. -Bad Cannstatt P 2. 5. -Degerloch Ki3 13.12. 30.5. 24.10. 207 8503 Altdorf 11 -Rasch Ki3 11.7. 220 8422 Riedenburg 4.9 Vo4 15. 5. Vo9 8. 8. 225 8898 Schrobenhausen 15 240 8850 Donauwörth 18 Vo9 20.6. 241 8855 Monheim 4.1 18.7. 28.5. 14.8. 27.6. 246 251 K 10. 5., 2. 8., 19. 12. 8700 Würzburg 127 FI 2. 5., 5.9. 6333 Braunfels. 9.1 streichen 9.5., 12.9. 11.9. Ki3 19. 9. Ki3 2.5. 12.9. 9.5. 27.8. JKV4 28.5. 15.8. -Reichensachsen 2.8 Vo3 12. 6. 20.6. 270 3392 *Clausthal-Zellerfeld 16 Sch K5 25. 7. 17. 7. 275 3360 Osterode 30 Sch5 12. 6. 279 3180 Wolfsburg 127 JV03 12. 9. 19.6. JV09 285 5160 Düren 88 -Mitte JK3 25.4. 23.5. 297 4018 Langenfeld 47 JV03 20. 4. 25.4. 298 5277 Marienheide 13 -Gimborn Sch2 21. 6. 28.6. 299 300 5880 Lüdenscheid 76 Sch5 25.6. 5750 Menden 52 -Schwitten Sch3 20. 6. 4020 Mettmann 37 304 4242 Rees 17 9.7. 13.6. Sch4 2. 5. 9.5. 307 312 -Haldern Ki3 22. 8. 5900 Siegen 117 J9 20. 6. 4230 Wesel 57 Ki9 25. 4. Sch4 5. 9. 29.8. 13.6. Ki10 1.5. Sch9 5.9. Ki5 18.6. -Östrich 4.0 JKV3 31. 5. -Winkel Ki3 22. 8. 267 3444 Wehretal 5.1 5603 Wülfrath 20 Ki 28.6.