Der Komet 4271 – Seite 19

Nr. 4271/10. 4. 1981 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 17 Im Spiegel der Tagespresse Hannover, 12. März. Besorgnis klang aus den Gesprächen der 53 52. Landesver- Delegierten beim Niedersachsen-Süd der bandstag Markt- u. Schaustellerbetriebe (LVN) in der Brauerei-Gaststätte Herren- hausen. Die zunehmende Anzahl von privaten Vergnügungsparks im Groß- raum Hannover gefährde die hanno- verschen Volksfeste, betonen die in Verbandsmitglieder. Blumenkorso Der ehemalige Kirchhorst soll nach Angaben der Schausteller jetzt mit Achterbahn, Autoskooter, Zeppelin und anderen Fahrgeschäften ausgebaut werden, und südlich von Hannover seien zwei weitere Vergnügungsparks ge- plant. Der LVN will zusammen mit dem Schaustellerverband Nieder- sachsen und der Stadt versuchen, sich gegen das Einrichten weiterer Vergnügungsparks zu wehren, um die traditionellen hannoverschen Volksfeste zu erhalten. würden. Sorgen bereiten dem Verband auch die hohen Standgelder, Transport- kosten sowie die Strom- und Benzin- preise. Investitionen könnten nicht mehr wie bisher vorgenommen wer- den. Wenn wir in diesem Jahr die Umsätze von 1980 halten können, kommen wir noch gut weg", sagte Heinz Otto Bock, Vorsitzender des Landesverbandes. Außerdem beklag- ten die Delegierten die Vorauszah- lungen für Veranstaltungen, die schon Monate vorher erhoben ,,Früher zahlten wir vorher nur die Hälfte, den Rest erst während des Volksfestes", bemerkte August Vor-. lop, einer der Schaustellersenioren. Ulrich Neudahm, Geschäftsführer des Vereins Hannoversches Schützen- fest, sagte dazu, die Unkosten für die Veranstaltungen entstünden vor deren Beginn, und Friedrich Schulz, Leiter des Marktamtes, wies darauf hin, daß etwa 80 Prozent der Ausga- ben des Marktamtes für Reinigungs- gebühren bezahlt werden müßten. Bei der Vorstandswahl, die Heinz Thiem, Vorsitzender der Bezirks- stelle Hannover, leitete, wurden Landesverbandsvorsitzender Heinz Otto Bock, der 2. und 3. Vorsitzende, Willi Vorlop und Werner Eicke, Schatzmeister Heinrich Haller und Schriftführer Walter Seidl einstim- mig wiedergewählt. Zu Vorsitzenden der Landesfachgruppen Schausteller, Warenhandel, Wochenmärkte und Werbeverkäufer wurden Bernhard Vorlop, Walter Seidl, Manfred Vor- wald und Anita Bock gewählt. Else Knoll und Hans-Horst Müller erhiel- ten die Verdienstnadel. Mit Treue- nadeln in Gold wurden Ernst Will, Werner Eicke, Anita Bock, Ilse Woll- burg, Günter König und Heinrich Haller ausgezeichnet. Die Nadel in Silber bekamen Rolf Schulenburg, Frida Westphal und Max Waldt. (Hannoversche Allgemeine) Wattenscheid, 12. März. - Chaos auf dem Gertrudis-Platz in Watten- scheid: Als die Lastwagen anrück- ten, um für Schausteller Traugott ,,Goldi" Petter (55) den Autoskooter aufzubauen, war der Standplatz be- setzt. Von einem anderen Skooter, den Fritz,,Picki" Petter (46) schon Freitag nacht da hingesetzt hatte. Die feindlichen Brüder, Söhne des verstorbenen Bochumer Schaustel- lerkönigs Traugott Petter sen., be- haupten beide: „Mein Skooter ist das Erbe meines Vaters. Und ich bin sein rechtmäßiger Nachfolger. Der Platz steht mir zu. Mein Bruder will mir das Erbe streitig machen." Ferdinand Lammert, Leiter des für den Platz zuständigen Verkehrsver- eins: „Ich persönlich habe den Ver- trag an Traugott Petter ausgehändigt. Der Fritz hat Hausfriedensbruch be- gangen." Aber: Trotz einstweiliger Verfügung und Räumungsklage blieb der Fritz mit seinem Skooter. Da waren auch Gerichtsvollzieher, Polizei und Feuer- wehr machtlos. ,,Der täuscht immer Defekte an der Lammert. Anlage vor", schimpft ,,Deshalb könne er nicht abbauen. So ein Theater..." Traugott Petter: „Wenn ich bis Frei- tag nicht aufbauen kann, muß ich ganz verzichten, weil die Anlage bis dahin überprüft sein muß. Und was ist eine Kirmes ohne Autoskooter? Fast nichts..." (Bild) Essen, 14. März. Weder Besucher noch Schausteller wären begeistert, wenn der Gildehofplatz im Stadt- zentrum als Kirmesstandort zugun- Isten eines Geländes in der Nähe der Universität oder vorübergehend eines anderen Grundstücks nördlich der Grillostraße aufgegeben würde. Diese Ansicht vertrat der SPD-Spre- cher in der Bezirksvertretung I (Stadt- kern), Bernhard Thüs, in der Debatte um einen künftigen zentralen Kir- mesplatz in Essen. Das als endgültiger Standort vorge- sehene 20 000 Quadratmeter große Gelände ostwärts der Segerothstraße der und nördlich neugeplanten Friedrich-Ebert-Straße wird erst frü- hestens 1985 verfügbar sein. Als Zwischenlösung will die Veranstal- tungsleitung ein jetzt noch von den Stadtwerken genutztes Grundstück im Winkel zwischen Gladbecker und Grillostraße zur Verfügung stellen. Auch auf diesem behelfsmäßigen Platz könnten frühestens in zwei Jahren Kirmes- oder Circusveran- staltungen stattfinden. (WAZ, Essen) Einbeck, 16. März. Die Zuversicht der Schausteller in den Einbecker Frühjahrsmarkt war trotz der wenig- versprechenden Wetterlage in den vorangegangenen Tagen ungebro- chen. Bei der offiziellen Markteröff- nung zeigten sich Mitwirkende sowie Vertreter der Stadt zufrieden mit dem Aufbau und der Gestaltung des Marktes. Besondere Freude auch deshalb, weil der Markt wiederum, nun zum zweiten Mal nach langjäh- riger Pause, in der Innenstadt ver- anstaltet werden konnte. Bei der Planung und Organisation waren gegenüber dem Herbstmarkt einige Verbesserungen vorgenom- men worden, so daß nach der gut gelungenen Aufstellung lediglich das Wetter noch einen Unsicherheits- faktor bildete. Leider bewahrheiteten sich dann zunächst auch diese Be- fürchtungen mit dem regendurch- tränkten Sonnabend. Doch wer mit dem Regen die Hoffnung verloren hatte, sollte am Sonntag angenehm überrascht werden. Die unerwartete Aufklarung zog so hatte es den Anschein alle diejenigen mit zum Frühjahrsmarkt, die sich am Vortage zurückgehalten hatten. Das Treiben ließ wieder die für den Jahr- markt übliche Atmosphäre entstehen, und die Bemühungen der Schaustel- ler sollten nicht unbelohnt bleiben. rege (Einbecker Morgenpost) Augsburg, 16. März. Der Augs- burger Frühjahrsplärrer wird auch künftig erst am Ostersonntag eröff- net. Unter Hinweis auf das neue Feiertagsgesetz hat es die Regierung von Schwaben abgelehnt, einer Vor- verlegung des Beginns auf den Kar- samstag zuzustimmen. Der Karsams- tag habe den Charakter eines,,stillen Tages", der sich nicht für ein Volks- fest wie den Plärrer eigne, begrün- det die Regierung. Die Stadt Augs- burg wollte den Wunsch des Schwä- bischen Schaustellerverbandes auf Vorverlegung erfüllen, mußte sich aber dem Veto der Rechtsaufsicht beugen. (Augsburger Allgemeine) Emden, 17. März. Das Karussell- fahren und auch der Ausschank auf den etwa dreißig Märkten in Ost- friesland sollen in diesem Jahr nicht teurer werden. Bei den Fahrgeschäf- ten werde es auf keinen Fall Preis- erhöhungen" geben, erklärte der Vorsitzende des Vereins reisender Schausteller Ostfrieslands, Karl-H. Langenscheidt, gegenüber der OZ. Das Angebot der Schausteller dürfe ,,kein Luxus werden, sondern müsse volkstümlich bleiben“, betonte Lan- genscheidt in einer Pressekonferenz in der Gaststätte „Sternburg" in Emden. Er verwies in diesem Zusam- menhang auf die flaue wirtschaftliche Lage und die hohe Erwerbslosigkeit, die auch das Schaustellergewerbe belasten. Dieser Berufsstand sei aber auf den Zuspruch des Publikums an- gewiesen, um weiter investieren und am Markt bleiben zu können. Der Aufwand für Neuanschaffungen ist beträchtlich. Nicht weniger als drei Millionen DM haben drei Fahr- geschäfte und einige Verkaufsbuden gekostet, die aus dem Kreis der ost- friesischen Schausteller im vorigen Jahr erworben wurden. Als drückend empfand Langenscheidt nicht nur die steigenden Preise in diesem Bereich, sondern auch die Investitionsplanung des einzelnen Schaustellers, die für einen Zeitraum von mindestens zwei bis drei Jahren im voraus getätigt werden müsse. Er selbst wolle zum Emder Schützenfest im Herbst mit einem Rundfahrgeschäft „Nordsee- wellen" Premiere feiern, dessen An- schaffung bereits vor fünf Jahren ge- plant wurde. In Premierenstimmung sind auch Jürgen Hinrichs (Emden) mit einer Reisekonditorei und die Firma Kleuser (Leer) mit einem ,,Super-Polypen". Zwei Unternehmen aus Mittegroßefehn, von Halle und Lesnik, präsentieren ebenfalls mit einem Kraken Neuheiten. Ihr Geld müssen die Schausteller in Ostfriesland verdienen. Aurich, Em- den, Leer, Norden und Papenburg sind ihre Hauptplätze. Darauf seien die Geschäfte ausgerichtet, erläuterte Langenscheidt, denn außerhalb die- ser Grenzen stoßen sie auf ein Über- angebot besonders bei den Fahrge- schäften. In ihrem Revier" stellen die Schausteller aber auch eine be- achtliche Wirtschaftskraft dar. Die siebzig dem Verein angehörenden Unternehmen betreiben immerhin rund 150 Geschäfte und stellen wäh- rend der 120 ostfriesischen Markt- tage im Jahr etwa 300 Saisonkräfte an den Karussells ein. Hinzu kom- men annähernd 500 Aushilfen in den Restaurationsbetrieben. Die Saison 1980 sei, so Langen- scheidt, zufriedenstellend verlaufen: ,,Wir freuen uns wenn wir das auch 1981 erreichen." (Ostfriesenzeitung, Leer) Lüneburg, 20. März. - Ordnungs- amt und Lüneburger Schausteller- verband haben bereits den diesjähri- gen Frühjahrsmarkt „ausgeknobelt". Das beliebte Volksfest findet wieder- um zweigeteilt vom 24. bis zum 28. April und vom 1. bis 3. Mai statt. Marktmeister Wolfgang Hentschel und dem Verbandsvorsitzenden Witt- hut ist es gelungen, eine Reihe attraktiver Neuerungen nach Lüne- burg zu holen. Das wäre das „Kata- pult", für verwegene Höhenflieger. Auf dem „Calypso" geht es eher orientierungslos zu. Und im Rund- um-Kino in einer Traglufthalle erwar- ten einen die tollsten Abenteuer auf einem Flug durch den Grand Canyon oder eine aufregende Fahrt auf Ach- terbahn samt Looping. Für dieses Volksfest ist also alles vorbereitet. (Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Lüneburg) 1 Delmenhorst, 21. März. Die ,,Lage" des 1. Mai ist es, die in die- sem Jahr den Start des Delmenhor- ster Frühjahrsmarktes etwas unüber- sichtlich erscheinen läßt. Während die offizielle Eröffnung und der Um- zug erst am Sonnabend, 2. Mai, er- folgen, wird auf den Graftwiesen bereits am 1. Mai zünftig gefeiert, dann ist auch bereits der tatsächliche Frühjahrsmarkt-Beginn. (Delmenhorster Kreisblatt)