Der Komet 4271 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISE GEWERBE UND Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4271 PIRMASENS 6780 Pirmasens 10. April 1981 MARKTHANDEL Erscheinungsweise 3 × monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr Inland 31.50 DM einschließlich 6% % MwSt Ausland 35.50 DM Anzeigenpreis Grundpreis -.87 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr 016 ab 1. 1. 1981 gültig. Zahlungsmöglichkeiten Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 98. Jahrgang Schausteller 82 - Von Dagobert Bruch - Zu einem Vorgespräch über den Ablauf des Kongresses der Europäischen Schausteller- Union und des 33. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes - beide Tagungen sollen unter dem Motto „, Schausteller 82" gleich- zeitig mit einer weltweiten Ausstellung, auf der Hersteller aus aller Herren Länder die neuesten Produkte für das Schaustellergewerbe präsen- tieren, im kommenden Jahr in Düsseldorf statt- finden trafen sich in Kaarst bei Neuss Vertre- ter beider Organisationen mit den Verantwort- lichen der Düsseldorfer Ausstellungsgesellschaft NOWEA. Vom geschäftsführenden Vorstand des DSB waren anwesend: Präsident Wollenschlä- ger, die Vizepräsidenten Steiger und Bötticher, Bundesschatzmeister Jochim und sein Stellver- treter Schmock; weiter Generalsekretär Rust (ESU), die Vorsitzenden Bruch und Schmelter sowie Ehrenvorsitzender Osselmann vom Schau- stellerverband Düsseldorf, Hauptgeschäftsfüh- rer Fuchs und Geschäftsführer Fröbisch vom DSB, der Vorsitzende der Platzkommission Düs- seldorfer Schützenfeste, Kreutzer, und als Ge- sprächspartner der Düsseldorfer Ausstellungs- gesellschaft NOWEA deren Bereichsleiter Erd- mann, Objektleiter Stader, Kongreẞreferentin. Frau Liesegang; von der Kongreß-Organisation: H. Dörnemann, Beauftragter für Sonderaufgaben Neumann und (stellvertretend) Pressereferentin Frl. Hahn. Die NOWEA sagte im Verlauf der Diskussion um die Präsidiumssitzung der Europäischen Schau- steller-Union (ESU) zu, alle Diskussionsbeiträge konsekutiv in englisch, französisch und italie- nisch zu übertragen. Eine Simultan-Übertragung sei nicht möglich; das gleiche gelte für den Re- gierungsempfang in der Staatskanzlei. Am 9. Januar 1982, um 10.00 Uhr, wird die Inter- nationale Fachausstellung im Messe-Kongress- Centrum (Raum 2) der NOWEA eröffnet; dabei werden der Wirtschaftsminister Nordrhein-West- falens und Düsseldorfs Oberbürgermeister an- wesend sein. Letzten Meldungen der Ausstellungsgesellschaft NOWEA in Düsseldorf zufolge, haben folgende marktführenden Herstellerfirmen für ihre neue- sten Fahrgeschäfte, Kranwagen, Schieß-, Spiel-, Wohn- und Gerätewagen auf der Schausteller 82" bereits jetzt Aufstellplätze angemietet: Frankreich: Die Unternehmen Lutz und Rever- chon; Italien: Hersteller von Spezialfahrzeugen und kompletten Fahrgeschäften (u. a. Feli-Mar- solin); Spanien: Ein völlig neues Kinderkarussell wird von einem spanischen Hersteller auf der ,Schausteller 82" in Düsseldorf zum ersten Mal präsentiert; USA: Die US-Vertretung der NOWEA hat bereits jetzt Aufstellplätze für eine Gruppen- beteiligung amerikanischer Hersteller reservie- ren lassen. " Am Abend des gleichen Tages beginnt im Hotel ,,Intercontinental" um 20.00 Uhr ein Galadiner, umrahmt von einem Programm mit Tanz und Unterhaltung. Am 10. Januar wird Pater Schönig im Rahmen eines Gottesdienstes eine Fahnenweihe vorneh- men. Für den gleichen Tag hat die Direktion des ,,Phantasia-Landes" die Kongreßteilnehmer zu einem kostenlosen Besuch ihres Freizeitparks eingeladen. Der Tag soll dann am Abend aus- klingen mit einem Besuch des „Weindorfs", wo Lou van Burg von Radio Luxemburg mit seiner Show gastiert. Höhepunkt des 11. Januar wird die Kundgebung der ESU und des DSB im Messe-Kongress-Cen- trum (Raum 1) sein, die um 10.30 Uhr beginnt. Es werden erwartet: Bundeskanzler Schmidt, Ministerpräsident Rau, Europarat-Präsidentin Simone Veil und Düsseldorfs Oberbürgermeister Kürten. Der Tag wird abends abgerundet durch einen Kommers im Rheinland-Saal des HILTON- Hotels; Beginn 20.00 Uhr. Der Delegiertentag des DSB beginnt am 12. Jan. mit den Fachgruppensitzungen, die für 11 Uhr vorgesehen sind; folgende Räumlichkeiten ste- hen dafür zur Verfügung: Fahrgeschäfte (Raum 3), Spielgeschäfte (Raum 7), Schießgeschäfte (Raum 6), Reisende Gaststätten (Raum 8), Schau- und Belustigungsgeschäfte (Raum 5), Verkaufs- geschäfte (Raum 4). Damit liegen alle Sitzungs- zimmer auf der gleichen oberen Etage und sind bequem über die beheizten Verbindungsgänge zu erreichen (siehe Foto). Um 19.00 Uhr beginnt der Ballabend des Vereins der Schausteller- frauen Düsseldorfs in der,,Rheinterrasse". DOSSELDORFER MESSEN Düsseldorf: Alle Tagungs- und Veranstaltungsräume sind bei Schausteller 82" über gedeckte und beheizte Verbin- dungsgänge bequem zu erreichen. (Foto: Copyright NOWEA) Über den weiteren Ablauf der Arbeitstagung des Delegiertentages des DSB wird die Hauptge- schäftsstelle rechtzeitig berichten. " au Zum geselligen Teil des 13. Januar ist zu sagen, daß Düsseldorfs Junioren ab 19 Uhr im Messe- Kongress-Centrum eine internationale Party starten; Motto: „arrivederci, Düsseldorf revoir au Rhin - see you again in 1982". Den Abschluß des umfangreichen Programms bildet der große Festball Schausteller 82" in der Düsseldorfer Stadthalle, der am 14. Januar um 19.00 Uhr beginnt. Man entschied sich für die Stadthalle, weil dies der größte in Düssel- dorf verfügbare Raum ist, in dem 2000 Personen bequem an nicht zu großen Tischen plaziert werden können. Eine Big Band und eine be- kannte Gruppe spielen zum Tanz auf (Namen wurden nicht verraten). Es wurde dringend empfohlen, Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen rechtzeitig zu kaufen, und zwar sowohl für die Rahmenveranstaltungen der ESU-Tagung wie auch für die geselligen Veran- staltungen des DSB-Delegiertentages. Der Präsident des Deutschen Schaustellerbun- des, Harry Wollenschläger, bedankte sich bei der NOWEA für die präzisen, detaillierten Vor-