Der Komet 4279 – Seite 13

Nr. 4279/30. 6. 1981 Elly Bertsch-50 Jahre Am 30. Juni feiert unser Vereinsmitglied und liebe Kollegin Frau Elly Bertsch ihren 50. Geburtstag. Vor fünf Jahren konnte sie schon mit ihrem Ehemann Otto Bertsch, 2. Vorsitzender unseres Berufsverban- des, ihre silberne Hochzeit feiern. In vielen Frauen- Geselligkeitsvereinen ist sie Mitglied und wo es gilt, ein Fest oder eine Geselligkeit zu arrangieren, ist sie mit ihrer guten Laune und ihrem sprichwörtlichen Humor stets dabei. Aber auch im Berufsleben gilt es für sie, hart mit zuzugreifen. Das Ehepaar Bertsch be- treibt ein modernes Sportkarussell, einen Schieß- und einen Automatenwagen, da gibt es Arbeit in Hülle und Fülle. Aber auch dies ist für sie eine Selbstver- ständlichkeit. So ist es auch kein Wunder, daß sie überall bei Behörden, Kolleginnen, Kollegen und Be- kannten beliebt ist und geachtet wird. Wir gratulieren Frau Elly Bertsch zu ihrem Jubiläumsgeburtstag herz- lichst und wünschen ihr für die weitere Zukunft Ge- sundheit, Glück und Erfolg. Schaustellerverein Offenbach/Main. Stadt und Land E. V. Der Vorstand, A. Kehr Schriftführer Kurt Guth 70 Jahre Beschicker des Harburger Schützenfestes, unzählige Gratulanten, darunter Vertreter der Behörden und Verbände gaben am 21. Juni 1981 „dem Fahnen- träger des Verbandes", Kurt Guth, zu seinem 70. Ge- burtstag die Ehre. Immer verbirgt eine original englische Melone das silbrig-weiße Haar eines Man- nes, der stets aktiv, selbstbewußt und mit seinen besonderen Tugenden in Verantwortung für den Verband steht. Schausteller und Komödiant Kurt Guth ist stolz auf den 97 Jahre bestehenden Ham- burger Schaustellerverband, dessen Fahne - als Symbol einer zur Treue verpflichtenden Zusammen- gehörigkeit der Tradition und der Repräsentation er seit 25 Jahren in brillanter Art trägt. Legt er dabei auch Wert auf das elegante Äußere, so holt er seine Anzüge, gediegene englische Tweedware, eigens aus dem englischen Königreich. Wurde der Jubilar 1911 in Schadenleben geboren, übernahm er 1932 das Schaustellergeschäft des Vaters, ein Hippodrom. Mit seiner lebendigen Phan- tasie entwickelte er seine Ideen und verwirklichte seine Vorstellungen mit einem Branchenwechsel der Betreibung eines Spielgeschäftes. Seine Elfriede, die er schon 1933 in Berlin kennenlernte, heiratete er 1938; jedoch wurde der tatkräftige Einsatz des Geschäftsaufbaues durch den Krieg unterbrochen. Nach der Rückkehr begann der neue Start auf den Festplätzen um und in Berlin. Mit kraftvoller Energie hat sich Kurt Guth mutig durch die Zeiten gekämpft. Bei seiner Reise wurde dann der Hamburger Raum 1949 sein Reisegebiet, und ist es noch heute. Hier führte das Wagnis, das Risiko des Unternehmers bei harter Arbeiter gab Gas, wenn andere auf die Bremse traten zum Erfolg. Seine Frau und seine beiden patenten und fleißigen Töchter Rosi und Marga standen ihm zur Seite. In der Tang- stedter Landstraße in Hamburg hat er sich ein Domizil geschaffen, eine Komfortwohnung das, was einer rührigen und strebsamen Schausteller- familie gebührt. - - Über seine unternehmerischen Aufgaben hinaus hat Kurt Guth sich schon frühzeitig der Belange seines Berufsstandes und seiner Branche angenommen. Im >> DER KOMET « PIRMASENS Verlauf seiner fünfzig Berufsjahre war er vor 32 Jah- ren Mitbegründer des Verbandes nach dem Kriege und ist ständig, seit dreißig Jahren, Delegierter des DSB. Seine Aktivität, sein Engagement bei den Ver- sammlungen, seine stete Einsatzbereitschaft bei Ver- bandsanlässen, haben ihn zu einem geschätzten Kollegen werden lassen. Vor fünf Jahren wurde ihm die goldene Verbandsnadel mit Ehrenurkunde zu- erkannt. Mit Respekt vor seiner engagierten Arbeit, seinem Handeln in freier Selbstverwirklichung, wür- digten wir den Lebensweg eines Mannes, der mit seiner Fähigkeit zum Ausgleich in Ruhe und Ge- lassenheit, bei einer steten Aufmerksamkeit und einem großen Einfühlungsvermögen, vielen Kollegen hilfreich zur Seite stand - zum Wohle des Verbandes. Überbrachten die Vertreter des Verbandes beste Grüße und herzliche Glückwünsche zum 70. Ge- burtstag und bezogen sich in kurzen Worten auf die bedeutsamen Lebensstationen des Geburtstagskin- des, so schließen wir in die Anerkennung und Wür- digung menschlicher Leistungen Kurt Guths die Ehe- frau Elfriede mit ein, weil der Weg eines Mannes nicht denkbar ist ohne die Frau, die diesen Weg gemeinsam mit ihm geht. Kurt Guth erlebte die Welt und ist in ihr zurecht- gekommen. Möge er weiterhin Kraft und Ausdauer für die Erreichung der gesteckten Ziele finden und die Wünsche aller Mitglieder des Verbandes für persönliches Wohlergehen, weiteren Erfolg im Beruf und Glück im Kreise der Familie mit Dank entgegennehmen. ESF AdfE Eldo Hell, Schriftführer Europäischer Schausteller-Frauenbund Amicale des Dames Foraines Européenne Gegründet 1963 in Wien Erna Schopen - 80 Jahre Zum 80. Geburtstag entbieten wir unserem Vorstands- mitglied Frau Erna Schopen die herzlichsten Glück- wünsche, in der Hoffnung, daß sie noch recht lange in unserer Mitte sein und ihr Amt ausführen kann. Wir wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg noch viele schöne Stunden, gemeinsam mit ihrem Gustel. In herzlicher und dankbarer Verbundenheit Ihr Europäischer Schausteller-Frauenbund Olga Wimmer August Arning - 80 Jahre Zu Deinem 80. Geburtstag wünschen Dir Deine Ver- bandskollegen alles Gute. Mögen Dir noch viele Jahre im Kreise Deiner Familie und Berufskollegen vergönnt sein. Wir hoffen, daß Du Deine derzeitige Verletzung bald überwunden hast, damit Du wieder aktiv, wie in den letzten fünf Jahrzehnten, Dein Geschäft betreiben kannst. Am 2. 7. 1901 wurde Franz-August Arning bei Biller- beck geboren; sein Vater hatte ein Baugeschäft und eine Landwirtschaft. Unser Jubilar heiratete dann in eine Schaustellerfamilie ein und betrieb zunächst eine Bodenmühle. Später, nach seiner Heimkehr aus russischer Kriegsgefangenschaft, war es ein Kinder- sportkarussell, mit dem er auch heute noch Kirmes- veranstaltungen in Münster und Umgebung bereist. Wir wünschen Dir weiterhin Erfolg mit Deinem Ge- schäft, vor allen Dingen für Dich aber gute Gesundheit. Mit freundlichem Gruß Schaustellerverband Münsterland E. V. Der Vorstand Schausteller-Frauenverein,,Hand in Hand" Grafschaft Moers 31. 7. Hedwig Wirges. Christine Eul, 1. Vorsitzende Edeltraud Kotowski, Schriftführerin Seite 11 Schausteller-Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen 3. 7. Friedel Jockers (60), Hilde Reichling, 12. 7. Therese Stoy (Ehrenvorsitzende), 17. 7. Bettina Schmitt (Ehr., 90), Gertrud Nüssle (65), 22. 7. Anneliese Bilek, 24. 7. Karin Zimmermann, 26. 7. Annel Bornhäuser, Olga Wimmer (60), 27.7. Anita Post. Eine ganz besondere Ehre und Freude ist es uns, unserem ältesten Mitglied, Frau Bettina Schmitt, die am 17.7. 1981 ihren 90. Geburtstag feiert, auf diesem Wege zu gratulieren. Wir wünschen unserem Ehren- mitglied noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Lieben, vor allem aber Gesundheit. Am 3. 7. feiert Frau Friedel Jockers ihren 60. Ge- burtstag, Frau Gertrud Nüssle am 17. 7. ihren 65. und Frau Olga Wimmer am 26. 7. ihren 60. Geburtstag. Allen Geburtstagskindern wünscht die Rheinperle" alles Gute und gratuliert auf das herzlichste. Brigitte Rüttinger, 1. Vorsitzende Ingrid Werlich, 2. Schriftführerin Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 1. 7. Heinrich Klug, Kurt Schultz (60), 1. 7. Charles Brutschi, 9. 7. Ignatz Lambertz, 10. 7. Heinrich Möhlmann, 11. 7. Egon Menzel, 14. 7. Arno Ernst, Benno Fabricius, 17.7. Ursula Biegelmeier, 24. 7. Klara Vespermann, 27.7. Dieter Hühne, 29. 7. Albert Bade (80), 30. 7. Adolfi Uhse, 31. 7. Lieselotte Herzog. Max Eberhard, Präsident Frauenbund,,Meenzer Gold" - Mainz Am 17. Juli feiert Frau Bettina Schmitt ihren 90. Ge- burtstag. Der Frauenbund „Meenzer Gold" gratuliert aufs herzlichste. 1. 7. Rudolf Barth, Mainz (Ehr.), 4. 7. Elisabeth Barth, 4. 7. Gertraude Schneider (60), 5. 7. Christel Barth, 8. 7. Luise Schramm, 9. 7. Elke Hübsch-Golz, 11. 7. Paul Wasser (Ehr.), 17. 7. Hiltrud Kreuser, 21. 7. Anneliese Kociok, 23. 7. Ursula Husar, 26. 7. Marion Heiderich. gez. Mina Husar, 1. Vorsitzende Schausteller-Verein,,Rote Erde" Dortmund E. V. 2. 7. Monika Sichelschmidt, 4. 7. Alice Rink, 6. 7. Ernst Schulz, 14. 7. Amanda Kleine-Günnemann, 18. 7. Heinz Hippler, 22. 7. Angelika Müller, 25. 7. Leni Hornig, 27. 7. Adolf J. Müller, 28. 7. Margarete Heitmann. Willy Arens 70 Jahre Unser neues Ehrenmitglied Willy Arens feiert am 24. 7. 1981 seinen 70. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr. Der Vorstand Frauenbund,,Schwarzwaldtanne - Freiburg 2. 7. Erika Feix, 10. 7. Hildegard Walter, 14. 7. Ursula Benz, 15. 7. Erna Faller, 15. 7. Martha Frey, 16. 7. Bärbel Sylvia Buhmann, 26. 7. Annel Bornhäuser, 27. 7. Anna Vogel, 31. 7. Martha Gunz. Klärle Kurze, 1. Schriftf. Schausteller Frauenbund,,Deutsches Eck · Koblenz 7.7. Betty Ewart, 15. 7. Anneliese Vogt, 17. 7. Hiltrud Kreuser, 19. 7. Emmi Karthäuser, 19. 7. Auguste Sonnier, 23. 7. Anneliese Fischer, 26. 7. Else Milz, 27. 7. Monika Pützfeld. gez. Anneliese Lanser Schausteller-Frauenverein,,Frohsinn" Oldenburg 13. 7. Hannelore Hempen, 19. 7. Erika Düsberg, 28. 7. Helga Müller, 30. 7. Friedel Hansla, 30. 7. Ingrid Leder, Karla Heyn. H. Hempen, Schriftführerin Frauenverein,,Isaria" im BLV - Landshut 7. 7. Luise Hingerl, Emmy Bassler, 29. 7. Maria Gandl. Maria Buchner, 1. Vorsitzende Hilde Bock, Schriftführerin