Der Komet 4286 – Seite 16

Seite 14 n Eröffnungsfeier des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes Dakota- Badlands" in Dahlem: Der neue US-Stadtkommandant General- major James G. Boatner und Bürgermeister Heinrich Lummer probieren den ersten Schluck Festbier. (Foto: Ernst Schwahn, Berlin) Lieblingsgericht „tacos" dürfte Platz zwei gehalten haben. Gute Abnahme verzeichneten auch die „Ham- burger", "Cheeseburger", "Hot dogs" und Mais- kolben. Konnte im Dakota des 19. Jahrhunderts das Glücks- rad fehlen? Das Glücksspiel hatte große Tage. Und an dem Zelt Sioux Tradings Post" gab es eine Menge Andenken an,,Dakota" in Berlin. Und die Berliner Schausteller? Wie formulierte es doch Hans Purwin bei der Eröffnungs-Pressekonfe- renz: „Wir Schausteller freuen uns, ein Fest mitver- anstalten zu können, das zur Freundschaft zwischen den Berlinern und unserer Schutzmacht beiträgt. Wir hoffen, daß durch diese Feste die Freundschaft und das. Vertrauen zueinander gefestigt werden. Dieses Volksfest ist für unser Gewerbe auch eine der besten Erwerbsstätten in Berlin. Wir können immer wieder trinken wir? Schultheiss Bier » DER KOMET « PIRMASENS feststellen, daß die Berliner dieses Fest wirklich feiern." Mit Auf- und Abbau eingerechnet, werden tausend Mitarbeiter beschäftigt. Die Zulieferfirmen (Braue- reien, Bäckereien, Fleischereien und Süßwarenher- steller) machten gute Umsätze. Die Kosten für die Stromversorgung und den Verbrauch lagen bei etwa 200 000 DM. Auf einem rund 25 000 Quadratmeter großen Platz waren hundert Schaustellergeschäfte aufgebaut. 25 Karusselle drehten sich, und der „Ranger" (frisch aus der Fabrik) feierte hier erfolgreiche Premiere! Diese Überschlagschaukel fesselte das Publikum. Gewiß, nicht jeder, der staunend davor stand, wagte die Raumfahrt". Dennoch: J. Arendt sagte es KOMET-Korrespondent Havo: „Unwahrscheinlich der Andrang! Mein Pirat hatte seine erfolgreiche Pre- miere auf dem Deutsch-Französischen Volksfest in Berlin. Und nun dies Erlebnis hier! Ein großartiges Publikum, ein eindrucksvolles Volksfest!" Ja, da muß man sagen: Dankeschön, Arendt, daß er den Weg nach Berlin mit diesen Attraktionen gefunden hat. Es wogte nur so hin und her, auf der Erde die Menge, in den Lüften die Kabinen, Gondeln, und, erdnahe, die schönen Karussellaufbauten für die Kinder. Das war klug und weise von den Schaustel- lern, gleich den Eröffnungstag (Donnerstag, 30. Juli) zu einem Volks- und Kindertag zu machen, mit hal- ben Fahrpreisen bis Mitternacht auf allen Karussells und Bahnen. Ebenso waren die Mittwoche weitere Volks- und Kindertage. Für die Betreuung der Heimkinder und behinderten Jugendlichen durch amerikanische Soldaten hatten die Schausteller 25 000 Freikarten zur Verfügung gestellt. Es gab die traditionelle Wahl der „Miss Deutsch- Amerikanisches Volksfest" im großen Festzelt. Es spielten dort das bekannte Rudi-Abraham-Sextett und zusätzlich an den Wochenenden eine bekannte Western-Band. Ob bei der lustigen Nagelei, im glä- sernen Irrgarten, ob beim Griff in den Lostopf, am Glücksrad oder beim Würfeln, ob an den Schieß- buden oder an den Imbiẞständen, die in Aufmachung und Angebot ein gutes Niveau haben, ob bei der Angelei, bei der Fahrt mit der Geisterbahn, auf dem ,,Alpenexpreẞ" - es war ein großartiges Volksfest! Vorschauen in Presse, Funk und Fernsehen und die Eröffnungsfeier hatten nicht ein Wort zuviel verspro- chen. Am 30. Juli, pünktlich um 13.30 Uhr, eröffnete Volksfestdirektor Mr. Silbey die Feier. Nach kurzen Worten der Begrüßung bat er den US-Stadtkomman- danten, Generalmajor James G. Boatner, das Wort zu ergreifen. Deutsch-Amerikanisches Volksfest Berlin: Am Rednerpult US- Stadtkommandant Generalmajor James G. Boatner; sitzend (von links nach rechts) G. Romberg, Geschäftsführer der Lichterfelder Getränke-Herstellungs- u. Vertriebs-GmbH; Hans Purwin, 2. Vor- sitzender des Schaustellerverbandes Berlin E. V. und Veranstaltungspartner der Amerikaner; Brigadegeneral J. E. Rogers; (Foto: Karl-Heinz Schubert , Berlin) . Bürgermeister Heinrich Lummer. Nr. 4286/10. 9. 1981 KOMET-Korrespondent Havo mit Cowboy-Hut offenbar zufrie den mit Leben und Treiben auf dem Festplatz. (Foto: Ernst Schwahn, Berlin Ein herzliches Willkommen entbot der General der Gästen im großen Festzelt. Der US-Stadtkommandan erinnerte daran, daß seit dem ersten Deutsch Amerikanischen Volksfest (1961) immer durch Dar stellung eines Ortes der USA aus dem vergangener Jahrhundert den Besuchern Einblick gegeben wurde in die Entwicklung der Vereinigten Staaten, in die Kulturen in den verschiedenen Bereichen des großer Landes. So kamen Berliner und Amerikaner von Jah zu Jahr einander näher, lernten einander versteher und wurden Freunde. So sei auch dieses Volksfes eine Stätte der Begegnung und nun schon bewährte Freundschaft. Generalmajor James G. Boatner bat dann der Bürgermeister von Berlin und Senator für Inneres Heinrich Lummer, zu sprechen. Lummer hielt seine Ansprache zunächst in englischer Sprache. Eine seh beachtete Geste gegenüber den Amerikanern. Er se sicher, daß auch dieses Volksfest 1981 ein Erfolg werde, wie das nun schon so lange Jahre imme wieder der Fall ist", erklärte der Bürgermeister Unter Hinweis auf die eigentlich zum Feiern wenig Grund gebende unerfreuliche Weltlage, auf die Span nungen in Berlin, betonte Lummer: „Ich sage es gerade hier an diesem Tage und bei dieser Gele genheit, weil ich weiß, daß wir gemeinsam mit unse ren amerikanischen Verbündeten die Kraft haben unsere Probleme zu lösen und bei der Lösung de über unsere Stadt und über unser Land hinaus reichenden Probleme zu helfen. Im übrigen haben die Menschen immer gerade dann zum Feiern geneigt wenn es nichts zu feiern gab. Das ist auch gut so." Lummer schloß: „Dieses Volksfest ist immer wiede sichtbarer Ausdruck dafür, daß die Freundschaf zwischen Deutschland und Amerika nicht nur eine Sache von Verträgen, sondern daß sie eine Sache der Menschen ist. Dabei lassen wir in Berlin uns vor niemand übertreffen." - Generalmajor Boatner überreichte Bürgermeiste Lummer einen Bildband als Geschenk. Und Brigade general J. E. Rogers erfreute die anwesenden Be zirksbürgermeister aus den sechs Bezirken im US Sektor mit einem Cowboyhut. Damit war unte der Übergang zum Beifall aller Anwesenden gemeinsamen Anzapfen des Schultheiss-Bierfasses durch Generalmajor Boatner und Bürgermeister Lum mer gegeben. Schon waren auch die zahlreichen Kellner in Bewegung. In die großartige Stimmung hinein rief Generalmajor Boatner: „Das Volksfest is eröffnet!" Nur wenige Minuten später ging eine mit reißende Unterhaltungsschau über die Bühne. Drau