Der Komet 4286 – Seite 17

Nr. 4286/10. 9. 1981 » DER KOMET PIRMASENS Ben aber waren die Fahrgeschäfte aller Art in Schweinfurter Volksfest: »Freude für alle<< Bewegung. Hier sei nun einer besonderen Stunde gedacht. Auf der großen Pressekonferenz (28. Juli) im Spielsalon an der Hauptstraße „Dakotas in Berlin" dankten Berlins Schausteller zwei Mitgliedern der US-Behörde für langjährige und in Freundschaft geführte Zusam- menarbeit. Harry Wollenschläger zeichnete den US- Army-Presseoffizier und Volksfestdirektor Stanley P. Silbey mit der silbernen Ehrennadel aus. „Sie haben in der Ihnen eigenen stillen Art über viele Jahre hin mit den Schaustellern zusammengearbeitet, wurden nie müde, auftretende Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen und trugen wesentlich dazu bei, das Deutsch-Amerikanische Volksfest immer wieder zum Erfolg zu führen." Und mit der goldenen Ehrennadel empfing Mr. Marmor den Dank der Schausteller für zwanzigjährige sehr gepflegte Zusammenarbeit.,,Wir erinnern uns", sagte der 1. Vorsitzende des Schau- stellerverbandes Berlin und Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, Harry Wollenschläger, an die ausgedehnten Sitzungen vor allem in den ersten Jahren der Zusammenarbeit, wo beide Seiten ihre finanziellen Vorstellungen hatten, die nicht zueinan- der passen wollten. Aber da Sie uns immer so freundschaftlich begegneten, unsere Argumente ent- gegennahmen und unsere Situation geltenließen, gab es am Ende doch den gemeinsamen Weg." 1-0-0-0-0 t RANGER Die moderne Platzanlage in Schweinfurt, jedem bekannt als Volksfestplatz, ermöglicht einen rei- bungslosen Geschäftsaufbau. Die Ankömmlinge wer- den zügig auf ihre Plätze eingewiesen. Verkehrs- amtsleiter Sieber (u. a. Platzmeister und „Mädchen für alles"), über dessen Kopf hinweg nichts ge- schieht, kennt seinen Aufbauplan und seinen Platz. Er kennt auch fast alle Schausteller, und sie kennen ihn oder haben schon von ihm gehört. Kein Wunder, wo er doch seit über dreißig Jahren für das Schwein- furter Volksfest verantwortlich ist. Bei aller Freund- lichkeit, die ihm eigen ist, gilt er als streng. Das weiß er und trägt's mit Gelassenheit; denn im Grunde ist es seine Exaktheit, die ihm diesen Ruf eingetra- gen hat. Für geschäftliche Überlegungen und solche, die den Schausteller-Alltag leichter machen, hat er immer ein offenes Ohr. Wenn's dem Ganzen und einem anderen nicht schadet, dann sagt er auch zu persönlichen Wünschen nicht nein. Seite 15 Schausteller und Handelsleute E. V., Alfred Wolf. Wie bei vielen Festen, so ist Alfred Wolf auch beim Schweinfurter Volksfest mit seinen Geschäften ein bekannter und geschätzter Unternehmer. Obwohl er erst seit ein paar Tagen das Krankenhaus verlassen hatte und noch Rekonvaleszent war, hatte er es übernommen, als prominenter Sprecher die Bedeu- tung des Schweinfurter Volksfestes zu würdigen, das nach seinen Worten im Laufe der letzten Jahrzehnte eines der bekanntesten und wichtigsten Feste in Süddeutschland geworden ist. Diese erfreuliche Ent- wicklung sei insbesondere das Verdienst von Ver- kehrsamtsleiter Walter Sieber. Als verantwortlicher Organisator des Schweinfurter Volksfestes habe er zu Recht das volle Vertrauen des Oberbürgermeisters und des Stadtrates. Die Schausteller schätzen ihn als einen fachkundigen und äußerst korrekten,,Allround- Man" und wegen seines Engagements für das Schau- stellergewerbe. Er freue sich, daß seine Verdienste um das Schaustellergewerbe nun mit der goldenen Nadel des Süddeutschen Verbandes gewürdigt wür- den und daß er die Ehre habe, diese heute zusam- men mit einem Erinnerungs-Zinnteller mit Widmung zu überreichen. Dem diesjährigen Volksfest wünschte Alfred Wolf einen guten und erfolgreichen Verlauf und allen Kollegen das in Schweinfurt gewohnt gute Geschäftsergebnis. Das Schweinfurter Volksfest begann auch heuer tra- ditionsgemäß pünktlich mit der offiziellen Eröffnung. In der vollbesetzten „Mainfrankenhalle" (Familie Hans Beck u. Sohn) stand Verkehrsamtsleiter Sieber nach dem musikalischen Auftakt um 18.00 Uhr auf dem Podium am Mikrofon und begrüßte mit den Worten: „Die Stadt Schweinfurt lädt zu ihrem Volks- fest ein, und alle sollen herzlich willkommen sein“ die geladenen Gäste und Besucher. Sein besonderer Gruß und Dank galt den Mitgliedern des Bundes- tages, des Bayerischen Landtages und des Schwein- furter Stadtrates sowie dem Landrat des Landkreises Schweinfurt, dem Schweinfurter Alt-Oberbürgermei- ster und Vertretern der in Schweinfurt stationierten US-Armee, den offiziellen Vertretern der Behörden, Institutionen, Verbänden und Vereinen. Einen herz- lichen Gruß richtete er an die in diesem Jahr an- wesenden Schausteller mit ihren Familien, an den Präsidenten des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und Schausteller E. V., Horst Renne- baum, den Präsidenten des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Alfred Wolf, und den Vorsitzenden der Außenstelle Schwein- furt des BLV, Erwin Valeri. Ebenso herzlich begrüßte er die Damen und Herren von Rundfunk und Presse und besonders den KOMET-Berichterstatter. Fest- organisator Sieber, der seinen „Eröffnungspart" wie immer routiniert geboten hatte, wobei ihm die Freude über den besuchermäßig großartigen Auftakt anzumerken war, übergab nun das Wort an den Vorsitzenden des Süddeutschen Verbandes reisender Verkehrsamtsleiter Sieber bedankte sich herzlich für die Ehrung und das repräsentative Erinnerungsstück. Er nehme beides im Sinne der Partnerschaft, als die er die Zusammenarbeit zwischen der Stadt und dem Schaustellergewerbe verstehe, entgegen. Vom BLV (Außenstelle Schweinfurt) wurde vom 1. Vorsitzenden Erwin Valeri an den Oberbürgermeister der Stadt Schweinfurt zur Erinnerung an die diesjährige Volks- fest-Eröffnung ein sehr schöner Zinnteller mit den Wappen der unterfränkischen Städte mit Worten des Dankes für die gute Zusammenarbeit mit seinem Verband übergeben. Er lobte die Volksfestorganisa- tion, wünschte allen Besuchern des Festes viel Freude und Entspannung vom Alltagsstreẞ, den Schaustellern gute Einnahmen, ebenso seinen Kol- legen auf dem bekannten Schweinfurter Pfingst- Jahrmarkt, der in der Stadt auf dem Messeplatz abgehalten wird und dessen fünf Verkaufstage mit dem Volksfest zeitlich parallel laufen. Der Oberbürgermeister der Stadt bedankte sich für das honorige Geschenk. Er lobte ebenfalls die Fest- organisation, dankte seinerseits allen am Fest Be- teiligten für ihre Arbeit, den Schaustellern, den ,Ranger (Training für Weltraumflüge) von Arendt & Sohn war eine Attraktion und feierte Premiere in Berlin. (Foto: Karl-Heinz Schubert, Berlin) - Zum Ausklang des 21. Deutsch-Amerikanischen Volks- festes fanden zwei Ziehungen statt. Um 18 Uhr die Endziehung der Quiz-Show-Preise. Um 22 Uhr wurden die Gewinner aufgrund der Eintrittskarten - die, mit Namen und Anschrift versehen, jeden Tag in eine Lostrommel geworfen werden konnten gezogen. 1. Preis: ein Flug für zwei Personen nach Süd-Dakota (oder 5 000 DM in bar); 2. Preis: eine vierzehntägige Flugreise für zwei Personen nach Las Palmas; 3. Preis: zwei Flugkarten von Berlin nach Westdeutschland und zurück; 4. Preis: ein Holiday-Ticket für eine Person, für einen fünfzehntägigen Freiflug auf allen innerfinnischen Strecken, im Wert von 180 Dollar; 5. Preis: eine Kühlbox. Schon im April kommenden Jahres findet der erste Spatenstich für das 22. Deutsch-Amerikanische Volks- fest statt. Motto? Noch streng geheim! Havo Käse BAYERN Alle Erziehung ist nur Handreichung zur Selbsterziehung. Mammut hähle Eduard Spranger Genau vor Kopf": Die „Mammut-Höhle" von Willy Fellerhoff