Der Komet 4286 – Seite 20

Seite 18 Truderinger Festwoche Festring, Politiker, Schausteller und Presse trugen gemeinsam zum großen Erfolg des 10. Truderinger Volksfestes bei Truderinger Festwoche: (v. I. n. r.) MdB Rudolf Kraus, OB Erich Kiesl, Bez.-Aussch.-Vorsitzender Hugo Weiss, Stadtrat Hans Podiuk. Vier Namen müssen unbedingt am Anfang eines KOMET-Berichtes über das Trudinger Volksfest bzw. die,,Trudinger Festwoche" genannt werden: Helmi Risch, 1. Vors. des Festring Truderinger Buam E. V., Georg Pötzsch sen., Vize-Präsident des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und Schaustel- ler E. V. und Schaustellervorsitzender in der HAGD, Ernst Mathieu, Vorsitzender des Münchner Schaustel- lervereins E. V. (DSB) und die Festwirtsleute Ludwig und Edeltraud Eigner. Der Erfolg eines Volksfestes mit Niveau ist sicherlich von vielen Faktoren abhängig. Einer der wichtigsten Faktoren ist aber die harmonische Zusammenarbeit zwischen Schaustellern, Veranstalter und Festwirt. Helmi Risch, Ludwig Eigner, Georg Pötzsch sen. und Ernst Mathieu haben diese harmonische Kooperation in Trudering realisiert. Das Resultat war ein Festwo- chen-Volksfest, das ohne Übertreibung das Prädikat ,,vorbildlich und erfolgreich" verdient. Helmi Risch widerspricht nicht und reagiert sogar mit sichtbarem Stolz, wenn seine Vorstandskollegen sein Organisationstalent und sein Talent, die Vereinskasse aufzufüllen, scherzhaft-anerkennend mit,,Schlitzohrig- keit" bezeichnen. In Ludwig Eigners Festhalle Ober- land genehmigte" Helmi Risch dem KOMET-Korre- spondenten die Veröffentlichung der Feststellung: ,,Die Schlitzohrigkeit des 1. Vorsitzenden ist mit ein Garant der Truderinger Festwoche". Die anderen Erfolgsgaranten in Trudering waren u. a. Georg Pötzsch sen. mit seinem Autoskooter, Ernst Mathieu mit seinem Westernschießsaloon, Eugen Kai- sers Reitbahn, Siegfried Kaisers Wellenflieger, Max Müllers Schützenstand, Johann Geier mit Eis, Zucker- watte und gebrannten Mandeln, die Fischbraterei von Herrmann Grevelding, Berti und Moni Lange mit ihren Glasierten Früchten, F. W. Zehle mit den Automaten- spielen, die Schiffschaukel, das Kinderkarussell und der Schießwagen von Erhard Kollmann, Spielsaloon, Spielwaren und Süßwaren von Josef Kammann, Wig- gerl Trollmanns Büchsenwerfen, Kollmanns Lostopf und - last not least - der Musikexpreß von Helmut Zehle. Während innerhalb der Festhalle Oberland Festwirt Ludwig Eigner bei vorzüglichem Speisenangebot zu den Rhythmen von Toni Stegers Blaskapelle,,Kelhei- heimer Dirndln und Buam" für echt bayerische Volks- feststimmung sorgte, zogen draußen Schaustellerge- schäfte optisch und akustisch die Bürger Truderings an-zum Volksfestplatz - wie ein Magnet. Daß man es in Trudering wirklich mit einem Volksfest Imit Niveau zu tun hat, beweisen ja nicht nur die be- » DER KOMET PIRMASENS ⚫ Truderinger Festwoche: OB Erich Kiesl (links) und Heinz Neu- müller mit Enkelin Anneliese; im Hintergrund Stadtrat Hans Podiuk. kannten und bewährten Schaustellernamen, sondern ganz besonders auch das Interesse bei prominenten Politikern. Nach Standkonzerten auf verschiedenen Plätzen Tru- derings bewegte sich ein großer Festzug zum Fest- platz, damit dann anschließend im Festzelt die Eröff- nungszeremonie durch den Anzapf-Akt stattfinden konnte. An der Spitze des Festzuges der Schirmherr und pro- minenteste Ehrengast: Münchens Oberbürgermeister Erich Kiesl in einer Festkutsche mit dem Heimatfor- scher Josef Brückl. Ihm folgten der Bundestagsabge- ordnete Rudolf Kraus, die Stadträte Werner Eckert, Hermann Memmel und Hans Podiuk mit ihren golde- nen Amtsketten, der Truderinger Bürgermeister" und Bezirksausschußvorsitzende Hugo Weiss, die Fest- ringvorsitzenden Helmi Risch und Hans Wieser, Ver- gnügungswart Heinz Neumüller sowie dessen Ehe- frau und Schriftführerin Anneliese Neumüller. Danach die zahlreichen Fahnenabordnungen, Musikzüge, Blaskapellen, Trachtengruppen, Truderinger Vereine usw., usw. Im Festzelt gesellte sich zu den Ehrengästen u. a. noch der Landtagsabgeordnete Rudi Gütlein mit Ehe- frau, Stadtrat Herbert Frankenhauser mit Töchterchen Anneliese sowie Karl C. Dressel, Verleger und Chef- redakteur der Wochenzeitschrift,,Hallo". Truderinger Festwoche: Stadtrat Herbert Frankenhauser mit Töchterchen Anneliese. KOMET-Fotos (3): Norbert Lange Nr. 4286/10. 9. 1981 Unter den kritischen Blicken von OB Erich Kiesl, der Ehrengäste, der Schaustellervorsitzenden Pötzsch sen. und Mathieu zapfte „Bürgermeister" Hugo Weiss das erste Faß Spatenbier durchaus gekonnt an, wo- mit das Festwochen-Volksfest in Trudering ganz offi- ziell eröffnet war. Bei bis zum Rand gefüllten Maßkrügen mit kühlem Spatenbier meint Bundestagsabgeordneter Rudolf Kraus, ein ehrlicher Freund und Förderer der Schau- steller, Trudering habe nicht nur Glück mit dem Fest- wirt und den vorzüglichen Schaustellern, sondern auch mit Petrus. Ex-Wies'n-Stadtrat Hermann Mem- mel lobt Festwirt, Festring und Schausteller. Oberbür- germeister Erich Kiesl versichert mir, daß er sich auf dem Truderinger Volksfest wirklich wohlfühle. Stadt- rat Frankenhauser, der „Volksfest-Fachmann" unter den Stadträten, läßt sich als stolzer Vater mit Töchter- chen Anneliese für den KOMET fotografieren- und Heinz Neumüller vom Festring mit Enkelkind Anne- liese und OB Kiesl. KOMET erfährt noch, daß erwägt wird, im nächsten Jahr das Festzelt zu vergrößern und noch modernere Schaustellergeschäfte zu verpflichten. Im nächsten Jahr wird man auch das 50. Jubiläum der Eingemein- dung Truderings, ein Gauschützenfest und ein Sek- tionsschützenfest feiern. Risch, Wieser und Neumüller legen großen Wert auf Tradition, haben großes Ver- ständnis für die Belange des Schaustellerstandes. Sie würden nie die Brauerei und Festwirt Eigner mit sei- nen Schaustellern wechseln. Einmütig wird auf die un- schätzbaren Verdienste von Karl C. Dressel hingewie- sen, der in seiner Wochenzeitschrift „Hallo" journa- listisch zum Erfolg der Festwochen beiträgt. Schausteller und Volksfestkenner sind sich darüber im klaren, daß das Niveau, die Attraktivität und die Vielfaltigkeit des Schaustellerangebots auf Volks- neben dem festen wichtige Erfolgsfaktoren sind gleich wichtigen Faktor Festwirt. Man ist sich aber auch darüber im klaren, daß noch ein weiterer wichtiger Faktor hinzukommt, nämlich der festliche Rahmen, das Programm, Veranstaltungen, Fest- und Trachtenzüge, Festgottesdienste im Zelt, kulturelle Darbietungen im Rahmen der Heimatpflege und Darbietungen der leichteren Muse. - Auch in diesem Punkte gaben sich Festring, Festwirt und Schausteller große Mühe. Das Festprogramm be- weist es. Lassen Sie mich nur einige Programmpunkte herausgreifen: Wahl der „,Miss München" mit Moden- schau, ein Kindernachmittag mit Kinderspielen und dem Original Münchner Kasperltheater von Wiggerl Trollmann selbstverständlich mit ermäßigten Fahr- preisen an allen Fahrgeschäften; ein Seniorennach- mittag mit dem Karawanken-Quintett aus Slowenien; eine Boxveranstaltung; ein Fußballmatch zwischen Schaustellern und Mandatsträgern; eine große Radl- Rallye; unnachahmliche Volksfeststimmung zu den Klängen und Liedern der Kapellen und Gesangsgrup- pen Helmut-Högl-Band, Jochen-Brauer-Band, Tiroler Spatzen, Ostermünchner Goaßschnalzer, Andy Rabls Bavaria-Buam, Musikzug Germering-Unterpfaffen- hofen, Bayern-Pop-Expreß, Pepsi Scherflers Musikan- ten und Wastl Wilds Oktoberfestkapelle. Ein abschließender Höhepunkt für Schausteller und Besucher war unzweifelhaft Karl C. Dressels große Hallo"-Veranstaltung „Lustige Musikanten" im fast überfüllten Festzelt, mit,,Marianne + Michel", Hans Grönauer, den Chiemgauer Buam und Madin, der Isartaler Blasmusik und der Sängerin Erika. Alles in allem kann ich feststellen, daß sowohl Besu- cher, Organisatoren, Schausteller als auch die Promi- nenz dem Truderinger Festwochen-Volksfest uneinge- schränkt das Prädikat vorbildlich und erfolgreich" Norbert Lange verliehen haben. Befriedigt steckt der junge Verkehrspolizist das Notizbuch ein: ,,Darauf müssen wir einen heben!" sagt er zu dem Alkoholsünder. „Ich bin seit gestern bei der Verkehrspolizei, und sie bekommen meine erste Anzeige.