Der Komet 4295 – Seite 8

Seite 6 Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V. Sitz Nürnberg (DSB) Die außerordentliche Mitglieder- und Jahreshauptver- sammlung des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg, findet am Donnerstag, 7. Januar, im Deutschen Hof, Beginn 10.00 Uhr, statt. Tagesordnung Begrüßung, Eröffnung, Totenehrung, Ehrung, Wahl eines Tagungsleiters und Rednerlistenführers, Pro- tokollverlesung, Geschäftsberichte, Kassenberichte, Stellungnahme zu den Tätigkeitsberichten, Revisions- bericht, Entlastung der Vorstandschaft, Bildung eines Wahlausschusses, Neuwahl der Vorstandschaft, Sat- zungsänderung §§ 15 und 17, Anträge: a) für den Verband Meldeschluß 31. 12. 81b) für den Bund - Meldeschluß 31. 12. 81, Wahl der Delegierten, Allgemeine Aussprache. * Die Kinderbescherung des Verbandes findet am Dienstag, dem 29. 12. 1981, um 14.00 Uhr im Saal der Gaststätte,,Waldschänke", Frankenstr. 199, statt. Hans Görtz >> DER KOMET « PIRMASENS Schaustellerverband Nienburg u. Umgebung E.V. Angeschlossen an den DSB E. V., Sitz Berlin Geschäftsstelle: Hannoversche Str. 21 3070 Nienburg Tel. 05021/61 05 Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, 28. Dez. 1981, nachmittags um 14.30 Uhr im Hotel,,Parkhaus", Nienburg/Weser Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Jahreshauptver- sammlung und Verlesung der Tagesordnung 2. Feststellung der Beschlußfähigkeit 3. Verlesung des Protokolls (Generalversammlung vom 28. 12. 1980) 4. Verlesung und Bestätigung des Protokolls vom 18. 11. 1981 5. Schriftverkehr: Ein- und Ausgänge mit Erörterung 6. Berufsfragen 7. Organisationsfragen 8. Tätigkeitsberichte und Kassenbericht 9. Vorausschau: 25 Jahre Schaustellerverband Nienburg am 29. 1. 1982 10. Wahl der Delegierten zum 33. Delegiertentag des DSB in Düsseldorf vom 11. bis 14. Januar 1982 11. Anträge zum Delegiertentag 12. Verschiedenes Ein reichhaltiges warmes Essen ist vorgesehen. Der Vorstand wünscht allen Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73 Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Adress and telephone: Lippestraße 59 Büro: gez. Günther Michaelis, 1. Vorsitzender כטש Anschrift und Telefon: 4712 Werne a. d. Lippe Bureau: Adresse et téléphone: Germany BRD Allemagne Tel. (0) 2389/3274 Glanzvolle Präsidenten-Konferenz der Europäischen Schausteller-Union in Brüssel Erstmals in der beinahe 28jährigen Geschichte der ESU/UFE wurde die turnusgemäß einberufene Prä- sidenten-Konferenz direkt im Europa-Gebäude der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ab- gehalten. Die Anerkennung, die die Europäische Schausteller- Union mit den Jahren bei den Institutionen gefunden hat, spiegelt sich hierin wider. Kein Geringerer als Dr. Karl-Heinz Narjes, Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Minister), war Gast- geber. Sein Aufgabenbereich umfaßt die General- direktion III (Europa-Ministerium) - Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft. In dieser Generaldirektion (Ministerium) für den gemeinsamen europäischen Markt wird die Zollunion, der Abbau der Zollschran- ken, der Aufbau eines gemeinsamen „Binnenmarktes in den zehn EG-Ländern" aber auch Umwelt- und Verbraucherschutz, technische und nukleare Sicher- heit, bearbeitet. Der Bereich des vorgenannten Europa-Ministeriums ist der Bereich, für den Dr. Karl- Heinz Narjes verantwortlich zeichnet. In der Begrüßung und Einführung würdigte Dr. Narjes die 28jährige Tätigkeit der Europäischen Schausteller- Union ganz offiziell mit der Aufnahme der ESU/UFE in den Ausschuß für Handel und Vertrieb der Euro- päischen Gemeinschaften. Herr Dr. Karl-Heinz Narjes begrüßte besonders den langjährigen Repräsentanten der ESU/UFE, Präsident Max Eberhard (Hamburg), außerdem den Président JEE de la Conféderation du Commerce Luxembourgeois, Ady Jung, und ESU/UFE-Generalsekretär Ulrich Rust. Die Kooperation, die die Europäische Schausteller- Union, mit ihrem Sitz im Hause der Conféderation du Commerce in Luxemburg begonnen hat, wird jetzt auf EG-Ebene fortgeführt. Präsident Ady Jung ist in der Kommission Mitglied im Ausschuß für Handel und Vertrieb. Er wurde mit der offiziellen Vertretung der ESU/UFE in den Institutionen der Europäischen Gemeinschaften beauftragt. Nach dieser feierlichen Erklärung und Einführung ging EG-Kommissar Dr. Narjes zu seinen Ausführun- Igen über. Er sagte unter anderem: Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel besteht insgesamt aus zehn Generaldirektionen = zehn Ministerien. - Beschäftigt sind in der Kommission 8 500 Personen, davon allein im Sprachdienst, sprich Dolmetscher, ein Drittel aller Beschäftigten, notwendig wegen der unterschiedlichen Sprachen in den der EG angeschlossenen zehn Nationen. Die angewandten. Arbeitssprachen in den Institutionen sind normaler- weise zwei. Zusätzlich zu Französisch und Englisch gelten die italienische und deutsche Sprache eben- falls als angewandte Arbeitssprache. Diese vier Spra- chen werden innerhalb der Institutionen im Haus- gebrauch bevorzugt. Knapp dreißig Jahre sind es her, daß an einer Euro- päischen Gemeinschaft gearbeitet wird. Erfreut müsse er feststellen, daß die Europäische Schausteller-Union Nr. 4295/10. 12. 198 gemeinsam mit der EG den europäischen Gedanke verbreitet. Ein Wachwechsel vollzieht sich allmählic Die zweite Generation, wozu er sich und sicherlic auch etliche Teilnehmer dieser Konferenz zähle vollziehe die zweite Ära des „neuen Europa". „Europ geht zur Zeit durch eine besonders schwierige Pha in der Handlungsfähigkeit der Gemeinschaft. D innere Zusammenhalt wird durch nationalen Egoism ernsthaft gefährdet. Den einzelnen der EG ang schlossenen Ländern fehlt oft der Mut zu Entsche dungen, die im Sinne des europäischen Fortschrit sind, aber im nationalen Rahmen Ärger und Verdr bringen könnten. So werden immer wieder Verfahre vor dem Europäischen Gerichtshof' anhängig, u die europäische Rechtsgemeinschaft gemäß d ,Römischen Verträgen durchzusetzen." Oftmals füh er sich, genauso wie auch seine Kommissionskol gen, gerade mit dem Gewerbe der Circusse u Schausteller eng verbunden. „Die Durchsetzung d verabschiedeten,Richtlinien', die für alle der Eur päischen Gemeinschaft angeschlossenen Länder bi dend sind, ist oft ein „Seiltanz". Die politisch Strukturen der Gemeinschaft sind oft sehr verzwic Manche Beschlüsse müssen mit Blick auf nationa Interssen der einzelnen Länder und nicht im Sin eines geeinten Europas gefaßt werden. Die familiäre Eintracht, mit der sich die Europäisc Schausteller-Union und auch die Europäischen G meinschaften darstellen, ist oftmals noch weit e fernt. Die Erfahrungen werden Sie, wie auch gemeinsam gemacht haben. Ein oftmals unnütz Aufwand, im Volksmund auch,Grenzschweinerei g nannt, kommt den europäischen Bürger teuer stehen. Der Unsinn der inneren EG-Grenzen r einem Aufwand von Papierkram, langen Wartezeite überflüssigem Verwaltungskrieg muß abgebaut w den." Den Binnenmarkt der zehn EG-Länder, wo sein Ressort zuständig ist, heißt es zu verwirkliche ,,Einheitlicher Reisepaß für ganz Europa, Europ Führerschein, eine gemeinsame Zollunion, Zollabb zwischen den nationalen Grenzen sind Fundamer für den Aufbau eines geeinten Europas!" ,,Jedoch Theorie und Praxis klaffen weit auseinand Theoretisch besteht für viele Berufe,Freizügigke innerhalb der EG-Staaten. Gerade Ihr Berufsstar vertreten durch die ESU/UFE hat mitgearbeitet u geholfen, den, ersten einheitlichen Ausweis' innerha der Europäischen Gemeinschaften zu schaffen. trägt die Überschrift:,Aufenthaltserlaubnis für Ang hörige eines Mitgliedstaats der EWG"" (Amtsblatt 2 - Richtlinien der EWG vom 19. Oktober 1968). ,,Jedoch versuchen Sie, die Theorie in die Pra umzusetzen, sie werden Ihr blaues Wunder erlebe was sodann alles für Vorbedingungen erfüllt werd müssen. Die einzelnen zuständigen Stellen werd natürlich von den einheitlichen Regelungen in d Europäischen Gemeinschaft noch nichts gehört h ben. Immer wieder sind bekanntlich Angestellte u Beamte der öffentlichen Dienste in allen Ländern a ihre nationale Eigenständigkeit bedacht; Sie könn es glauben, und das von der kleinsten Behörde, vo kleinsten Verband bis zur nationalen Regierung maschinerie. Nationalismus ist eine Existenzbas Die Milliarden Mark werden nicht für die , Eurokrati für die EG-Bürokratie, gezahlt, sondern für ein unsinnigen Aufwand an den nationalen Grenzen, d die prestigesüchtigen Regierungen aufrechterhalte um ihre nationale Selbständigkeit zu demonstriere Wir müssen einen,Binnenmarkt' von 260 Million Menschen, und in nächster Zukunft von 300 Millione schaffen. Bleiben Sie das, was Sie waren, helfen S mit, und dafür wurde die Europäische Schaustelle Union geschaffen, mit uns gemeinsam ein geeint Europa zu verwirklichen." Mit diesen Worten schloß EG-Kommissar Dr. Ka Heinz Narjes. Den Zuhörern stellte er dann die nac folgenden Vortragenden vor: Herr Direktor Er Wililam Mark von der Generaldirektion Verkeh Folgende Themenbereiche standen an: Erlaubnisve fahren für Schwertransporte - Abgeltung der Straße benutzung und Steuern für Nutzfahrzeuge (Umwälzun der Kfz-Steuern auf Mineralölsteuer) - der EG-Führe schein. Herrn Hauptberater Hermann Eichelberg von d Aktueller Stand un Generaldirektion Finanzen. -