Der Komet 4322 – Seite 14

Seite 12 >> DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4322/10. 9. 1982 ,,Mazurka" von den Antillen Festzelt die Schwarzwaldschänke, Bratwurströsterei und die Imbißstände groß und klein. Was wäre ein Volksfestplatz ohne Naschwerk den Alpenexpreß. Exzellente französische Schauorchester spielten zum Tanz auf im großen Festzelt. Dort fand auch am 7. Juli ein Schlagersänger-Wettbewerb statt mit 20 jungen. Talenten, die aus einem Vorwettbewerb als Sieger hervorgegangen waren. Die Schlagersängerin Seve- rine ergänzte das Programm dieses Abends. Alle Teilnehmer von Platz 1 bis 20 erhielten eine Teilnahmegage von 50,- DM. Die ersten drei Gewin- ner: 1. Preis 2 Flüge nach Paris oder 500,- DM in bar; 2. Preis 1 Flug nach Paris oder 300,- DM in bar; 3. Preis 1 Busreise nach Paris oder 200,- DM in bar. Spitze aber dann am 14. Juli war ein 40 Minuten langer Auftritt von Nana Mouskouri mit ihrem Ensemble Höhepunkt u. Ausklang des 20. Deutsch- Französischen Volksfestes. Jeden Sonnabend Feuerwerk, eingeladen waren wie- der Senioren aus den Bezirken Wedding und Rei- nickendorf - Kaffeetafel und 30 000 Freikarten. Am 6. Juli waren knapp 400 behinderte Jugendliche und Kinder Gäste der Schausteller, die zwei Stunden lang freie Fahrt auf allen Karussells boten. Anschließend wurden diese jungen Gäste im Festzelt von Franzo- sen bewirtet. Auch das sei nicht vergessen: Mit den Eintrittskarten war wieder eine Verlosung verbunden, Hauptpreise: 1 Renault 9 TS, Wert 14 000,- DM, und eine Flugreise mit der Air-France; dazu weitere andere Preise. Die deutsch-französischen Volksfeste enden stets am 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag. So auch diesmal - nur fanden die Parade und Fallschirm- absprünge diesmal nicht im Quartier Napoléon statt, waren Ehrengäste und Bevölkerung nicht in den un- mittelbaren Bereich der Garnison gebeten. So recht noch einmal die deutsch-französische Freundschaft betonend, den Akzent setzend: Wir stehen hier für die Sicherheit des freien Teils von Berlin fand die traditionelle Parade zum französischen Nationalfeier- tag auf dem Eichborndamm vor dem Rathaus Rei- nickendort statt. Mitten in der Bevölkerung. Eine er- hebende Veranstaltung - ein Verknüpfen des franzö- sischen Nationalfeiertags mit Berlin und seiner Be- völkerung. Noch zu berichten: Mit Wimpelketten und Luftballo- nen, mit Champagnerständen vor den Geschäften, französischen Spezialitäten in Restaurants und Loka- len betonte Wedding noch auf besondere Art die Ver- bundenheit mit den Franzosen. Angeregt hatte dazu die Arbeitsgemeinschaft Müllerstraße". Die Haupt- einkaufsstraße war in einen französischen Boulevard verwandelt. KOMET-Korrespondent Havo hofft, daß die Leserge- meinde des KOMET sich von diesem Deutsch-Franzö- sischen Volksfest ansprechen läßt und Berlins Schau- steller dazu beglückwünscht. Als Journalist sagt er Monsieur Capoen herzlichen Dank für seine so gute Federführung in der Vorbereitungszeit des Volksfestes und während dessen Dauer. Dank auch Monsieur Jean-M. Feffer für die gute Zusammenarbeit. Und Ber- lin dankt dem Verlag und der Redaktion des KOMET für die großzügige Möglichkeit der Publizistik für das Deutsch-Französische Volksfest. Stoppelmarkt Vechta Havo Vor Beginn des Stoppelmarktes, dessen Tradition in das 13. Jahrhundert zurückreicht, statteten die Vertre- ter der Stadt Vechta dem Bürgermeister der Stadt Nienburg, Axel Schlotmann, im Rathaus einen Besuch ab, um eine Einladung zu überbringen. Bei der Über- gabezeremonie waren die historischen Marktfiguren der Stadt Vechta, Jan und Libett, sowie die Drehorge! mit dabei. Beim anschließenden Straßenbummel wur- den die Nienburger Bürger mit Stoppelhopser-Korn und gekochten Eiern bedacht. Einen Gegenbesuch der Stadt Nienburg, mit dem Bürgermeister Axel Schlotmann, Stadtdirektor Heinz Intemann, Marktbür- germeister Walter Kintscher, Kapitän der Blauen Gar- de, Werner Wömpner und Schaustellervorsitzender Günther Michaelis zum traditionellen Frühschoppen mit Vizebohnenessen wurde auf dem Stoppelmarkt-, gelände voll erwidert. Wahrlich eine nette Geste der Verbundenheit. G. M. Von links: Axel Schlotmann, Bürgermeister der Stadt Nien- burg/Weser; Jan u. Libett, die Marktfiguren der Stadt Vechta; Vorsitzender des Markt- und Förderungsausschusses Herr Küh- ling, über 25 Jahre in Amt und Würde. Dortmund Pflaumenkirmes mit musikalischem Auftakt In Dortmund-Lütgendortmund fand die Eröffnung der 622. Pflaumenkirmes statt mit einem musikalischen Auftakt. Mit einem bunten Programm erfreute das Musikkorps der britischen Rheinarmee „The Band of the 2nd Bataillon Royal Green Jackets", das vor den Karussells Aufstellung genommen hatte, die Kirmes- besucher vor einem großen Kaufhaus. Nach einer Stunde beschwingter Musik fand die offizielle Eröff- nung mit Vertretern der Stadt Dortmund statt mit Bür- germeister Spaenhoff, Ratsvertretern und anderen Ehrengästen durch einen Rundgang über die Kirmes. In Dortmund-Hombruch gab es einen Künstlermarkt mit 90 Teilnehmern, wobei auch Schaustellergeschäfte im Rahmenprogramm vertreten waren. Nochmals Crange Kr. In unserem Bericht über die 547. Cranger Kirmes im KOMET Nr. 4321 vom 30. August, wurden im letzten Absatz auf Seite 6 beim Umbruch in der Setzerei einige Zeilen vertauscht bzw. herausgenommen, so daß der Sinn der Aussage unverständlich wurde. Wir bitten um Entschuldigung. Hier nun der richtige Wortlaut: Deshalb geht bei der Meinungsäußerung der Beschik- ker zu ihrem Erfolg bei der diesjährigen Cranger Kir- mes folgender Satz wie ein roter Faden durch die Antworten: „Ich bin mit Crange unerwartet sehr gut zufrieden". Damit ist letztendlich erneut der Beweis geliefert, daß das gute Angebot der Schausteller und sonstigen Beschicker auch in finanziell angespannte- ren Zeiten, wie den jetzigen, weiter seine Bewunderer und damit seine Kunden - gerade auf Volksfesten - finden wird. Dafür war die Cranger Kirmes 1982 ein lebendiger Beweis! Was wollen wir noch mehr. Crange bleibt eben Crange! Waldshut-Chilbi hat sich gut gehalten Das traditionelle Dreigestirn für die Veranstaltung der Waldshuter Chilbi, die Schützengesellschaft 1468, die älteste Zunft Deutschlands, „Die Junggesellen", sowie Alt-Waldshut, haben sich auch in diesem Jahr beson- ders angestrengt, eine gute Waldshuter Chilbi auf die Beine zu stellen. So war das Programm wie in jedem Jahr umfangreich und gut sortiert. Der Vergnügungs- park, der von der Schützengesellschaft 1468 ausge- richtet wird, war gut sortiert und von Herrn Hermann übersichtlich und gut gestaltet. Die Werbung wird bei der Waldshuter Chilbi von einem Team von Schau- stellern durchgeführt. Dieses setzt sich zusammen aus zwei Mitgliedern der Bezirksstelle Konstanz und zwei Mitgliedern der Bezirksstelle Freiburg im Lan- desverband des Reisegewerbes und der Schausteller Baden-Württemberg. Es sind dies die Kollegen Heinz Erhardt, Hermann Buhmann, Lorenz Faller und Hel- mut Frey. Die Aufgabenteilung ist klar geregelt, so daß es keinerlei Kompetenzkonflikte und Mißverständ- nisse gab. Obwohl diese Werbekommission den Be- schickern der Waldshuter Chilbi die betrübliche Nach- richt bringen mußte, daß die Werbung zwischen 25% und 30% aufgestockt werden mußte, hatten die Be- schicker volles Verständnis für diese Maßnahme. So wurde der Werbebeitrag für Fahrgeschäfte um 25% für die restlichen Geschäfte um 30% angehoben. Mit diesen Werbegeldern wurde dann eine gute Werbung gestaltet. So kamen zahlreiche Inserate, Großraum- tafeln und normale Plakatstreifen zum Einsatz. Das Feuerwerk wurde ebenfalls aus diesem Topf bezahlt. Zum geschäftlichen Verlauf der Waldshuter Chilbi kann man sagen, daß sich diese trotz des allgemei- nen Rückwärtstrends gut gehalten hat. Das traditio- nelle Essen der Schützengesellschaft mit den Schau- stellern vertiefte die Verbundenheit. Beim traditionel- len Ehrenscheibenschießen wurde die diesjährige Ehrenscheibe der Damen von Liselotte Erhardt, die der Männer von ihrem Schwiegersohn Ewald Kutter- mann gewonnen. Abschließend bleibt zu sagen, Waldshut ist mit Si-