Der Komet 4322 – Seite 16

Seite 14 WAY J Katholische Circus- und Schausteller-Seelsorge Pallotti-Heim 8904 Friedberg/Bay. Tel. 0821/601042 Zum,,Vaterunser" Willkommen für evangelische Gottesdienstbesucher Überfülltes Festzelt beim Gottesdienst auf dem Stoppelmarkt-Vier Erstkommunionen Vechta, Tausende von katholischen, aber auch von evangelischen Christen besuchten am Sonntagmor- gen, dem Fest Mariä Himmelfahrt, auf dem Stoppel- markt den traditionellen Gottesdienst im Festzelt, den in Konzelebration mit Schaustellerseelsorger Pallotti- nerpater Heinzpeter Schönig, Pfarrer Richard Büssing (Vechta Maria-Frieden) und Offizialatsrat Leonhard Elsner aus Vechta zelebrierten. Beim „Vaterunser" der >> DER KOMET « PIRMASENS meinde Maria-Frieden für die Unterstützung und För- derung der Stoppelmarktgottesdienste. „Ich freue mich jedes Jahr aufs neue", so antwortete Pfarrer Richard Büssing. Er wisse allerdings nicht so richtig, wer hier eigentlich wessen Gast sei: „Die Südolden- burger bei Pater Schönig oder Pater Schönig bei den Schausteller hatten für den Südoldenburgern. Schmuck in der Altarbühne mit Blumen und Zierpflan- zen gesorgt; beim Altar war die Schaustellerfahne zu sehen. Für Musik und Begleitung der Lieder sorgten wieder das Kolpingorchester Vechta und die Live- Spirits-Band. Die Besucher des Gottesdienstes kämen nicht aus Neugierde, so meinte Pater Schönig, das sei vielleicht vor 20 Jahren der Fall gewesen, als mancher habe sehen wollen, ob der Circuspater bei diesem Gottes- dienst auch alles richtig katholisch mache. In der Predigt hob der Pallottinerpater die Kraft her- vor, die aus der Marienverehrung komme. Maria sei die Patronin aller Fahrenden, die vom Glauben erfüllt gewesen sei.,,Kehrt um und glaubt", sei auch Aus- sage des Katholikentags. „Wenn wir keinen Glauben haben, sind wir arme, arme Menschen". Pater Schönig lenkte die Gedanken der Zuhörer auf die Opfer des Falkland- und des Libanonkriegs, auf die Not in Polen. Das alles brauche einen starken Glauben. Wenn es auch bei uns am Firmament der wirtschaftlichen Zu- kunft dunkel aussehe, so dennoch noch nicht so schwarz, daß Hoffnung unmöglich sei. Im Zeitalter des Computers könne der Computer menschliche Liebe, Anständigkeit und Treue nicht ersetzen. Pater Schönig rief die Zuhörer dazu auf, den Glauben der Väter in die Welt hinauszutragen und in Bezirke zu bringen, in die Priester heute vielfach nicht mehr hineinkämen. Allen Helfern bei den Stoppelmarkt-Gottesdiensten sprach er Dank aus. Das Opfer der Kollekte dieses Sonntagmorgens kommt der Behebung der Not alter Schausteller zugute. Mit den Spenden des letzten Stoppelmarktes und Geldern der Caritas wurden über 300 Pakete an die Angehörigen der vielen polnischen Schausteller, die in deutschen Circusunternehmen tätig sind, nach Polen geschickt. Die Stoppelmarkt- Gemeinde gedachte mit dem Circuspater der verstor- benen Schausteller und der seit dem letzten Jahr ver- storbenen Besucher der Zeltgottesdienste. H. K. - Anzeige - Nr. 4322/10. 9. 1982 Jesus spricht: „Ich bin das Licht der Welt, wer Mir nachfolgt, wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern das Licht des Lebens haben." Joh. 8 V. 12 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Sicherlich ist dieses Gerät mit dem glühenden Grill- strahler ein Blickfang für jeden Imbißbetrieb, und regt bei entsprechender Bestückung den Appetit der Kundschaft an. Technische Daten: Maße: B 580, T 450, H 1035 mm. Zubehör: Gyros-Schaufel, Steckspieße. Anschlußwert: 220 Volt. Für Allgasbetrieb verwendbar. Gesamtwärm- leistung: 9500 Kcal/h. Achtung! - Neue Telefon-Nr. Die Firma NICA Granica, Auf der Heide 12, 4630 Bochum 1, hat ab 10. Sept. 1982 folgende neue Telefon-Nr. 02 34/35 00 61. Wir bitten um Beachtung, da in der Anzeige noch die alte Nummer ausgedruckt ist. Lagernde Briefe Hugo Weiß, Gimbweiler Alfons Schramm, Wiesb.-Biebrich Michael Schifferl, München Bitte fordern Sie unter Angabe der aktuellen Adresse die bei uns lagernde Post an. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Dienstag, 14. September hl. Messe hieß Pater Schönig besonders die Christen anderer Konfessionen im überfüllten Großzelt will- kommen: „Unser Vater im Himmel ist der gleiche". Der Stoppelmarktgottesdienst 1982 erhielt seinen be- sonderen Akzent durch die Erstkommunion von vier jungen Mitgliedern von Schaustellerfamilien. Die 12- jährige Ariane und der 15jährige Bruder Robert ge- hören einer alten Schaustellerfamilie, der 12jährige Roberto und der 16jährige Sascha einer Markthändler- familie an. Vor allen vier Erstkommunikanten stand auf dem Tisch eine brennende Kerze. Pater Schönig wies auf den häufigen Schulwechsel und die vielen Reisen der Schaustellerfamilien als Gründe für den späten Erstkommuniontermin hin. Es sei viel nachzu- holen gewesen in der Vorbereitung. „Was wir tun, wollen wir richtig tun". In einem Grußwort an die Schausteller und an die Gottesdienstbesucher dankte der Circuspater der Ge- Die vier Erstkommunikanten mit ihren Familien im Festzelt. Attraktiver Gyros Grill Der internationale und deutsche Imbiß- und Snack- Markt verlangt immer wieder nach Abwechslung und neuen Konzepten. Eine besonders gefragte Art der schmackhaften Fleischzubereitung innerhalb eines Imbiẞbetriebes ist zur Zeit die sogenannte „Gyros-Welle". Auf diesem Grillsektor entwickelte die Firma Ubert Gastrotechnik, 4281 Raesfeld, ein neues leistungsstarkes Gyros-Grill- Gerät. Das Gerät präsentiert sich in einer auffallenden, mar- kanten und sympathischen Linie. Bei der Fertigung wurde Wert auf eine sachliche und funktionelle Ge- staltung gelegt. Die Ausführung erfolgte als Flach- dachgerät komplett in Edelstahl feingeschliffen. Der vertikale Gyros-Spieß dreht sich vor einem durchlau- fenden, leistungsfähigen Infrarot-Strahler. Durch eine spezielle Befestigung ist der Drehspieß stufenlos ver- stellbar, Eine herausnehmbare Fettauffangwanne und die Gyros-Fleischauffangwanne gehören komplett dazu. Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Auflage liegt ein Pro- spekt der Firma Ebeling Licht GmbH, Plantage 7, 2800 Bremen 1, bei. - Wir bitten um Beachtung. Einer Teilauflage ist ein Prospekt der Firma Schmuck- Produktion und Versand, G. Eberhardt, Baumstr. 10, 7536 Ispringen, beigelegt. Wir bitten um gefällige Beachtung. Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen belm zweiten Versand das alte Strelfband, Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jeweils nächste Ausgabe vorgemerkt Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. - Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages.