Der Komet 4333 – Seite 17

Nr. 4333/30. 12. 1982 arbeiter im Vorstand und auch die Mitglieder sind sich der Verantwortung voll bewußt, die wir mit der Zusage eingegangen sind, das Delegierten-Treffen auszurichten." Für Pfafflinger wuchsen sich die Delegierten-Konfe- renzen der Vergangenheit jeweils zu gelungenen Doppelveranstaltungen aus. Mit den Zusammenkünf- ten, die immer ein paar Hundert Besucher nach Ingol- stadt brachten, wurden gleichzeitig das 70jährige und das 80jährige Gründungsfest gefeiert. Dieses Mal ist es nicht anders. Mit der Delegierten- Versammlung begeht Josef Pfafflinger sein 30jähri- ges Vorstandsjubiläum. Drei Jahrzehnte lang in un- unterbrochener Amtszeit Leiter der Außenstelle In- golstadt das ist selbst im bodenständigen Bayern nicht alltäglich. BLV-Präsident Horst Rennebaum, München, sagt da- zu: „Wer so lange jedes Jahr von neuem als Vor- stand gewählt wird, der muß in besonderem Maße befähigt sein, die Probleme unseres Berufsstandes, die gerade in dieser Zeit einem raschen Wandel un- terworfen sind, zu erkennen und anzugehen. Sicher: Wir haben noch einzelne Kollegen, die schon über einen längeren Zeitraum als Vorstand amtieren. Bei Pfafflinger aber ist einmalig, daß er dieses Amt be- reits in jungen Jahren von seinem Vater übernommen hat, der in Ingolstadt zu den Gründungsmitgliedern zählte. Das heißt, bereits zwei Generationen küm- mern sich unermüdlich um die Anliegen der Kollegen. Und es ist nicht ausgeschlossen, daß diese Familien- tradition auch in der dritten Generation ihre Fortset- zung findet, nachdem Pfafflinger jun. heute bereits tatkräftig und mit bemerkenswertem Geschick in der Vorstandschaft mitarbeitet." Die erste Bewährungsprobe traf Josef Pfafflinger gleich mit der Amtsübernahme nach dem unerwarte- ten Hinscheiden seines Vaters. Ingolstadts Markt- kaufleute hatten sich kurz zuvor „wegen mangelnder Unterstützung vom Landesverband getrennt und eine Interessengemeinschaft gebildet. Josef Pfafflin- ger klärte in zähen, aber offenen Gesprächen die schwebenden Sachfragen, so daß dem neuerlichen Beitritt zum Verband nichts mehr im Wege stand. Diese Zähigkeit bestimmte sein Wirken praktisch drei Dekaden hindurch. Das bedeutete mitunter viel Kleinarbeit. Auf seinem Weg gibt es allerdings auch Meilensteine in der Verbandsarbeit, an die er sich immer wieder gern erinnert. Wie beispielsweise an das Jahr 1959, als das 60jährige Bestehen der Außenstelle gefeiert wurde. Im Mittelpunkt der Veranstaltung: Die Weihe einer kostbar gestickten Fahne, finanziert durch die großzügigen Spenden aller Mitglieder. Da hatte kei- ner sein Scherflein zurückgehalten. Mitte der 60er Jahre wurde die gezielte Werbung für das Ingolstädter Volksfest verstärkt. Eine Aktion, die in der Folgezeit immer neue Initiativen auslöste und ihre Früchte bis in die Gegenwart getragen hat: Volksfest und auch das seit 1975 hinzugekommene Herbstfest zählen in der Branche zu den begehrtesten Veranstaltungen. Erwähnt werden muß in diesem Zusammenhang aber auch das soziale Engagement der Marktkaufleute und Schausteller: Die Schützlinge des Waisenhauses und des Behindertenheims sind regelmäßig Gäste dieser Vergnügungen. Natürlich ohne etwas bezahlen zu müssen. Die Kosten für diesen Spaß übernehmen ausnahmslos die Außenstelle und die Veranstalter. Als besonderen Pluspunkt kann schließlich der Vor- stand noch für sich verbuchen, daß Septemberdult und Christkindlmarkt im Zentrum der Stadt, und zwar vor dem Rathaus, seit Jahr und Tag ihren festen Platz haben. In dieser Tatsache spiegelt sich das gute Ver- hältnis wider, das Marktkaufleute und Verwaltungen seit langem verbindet. Unterstrichen wird das noch dadurch, daß der Weihnachtsmarkt, der früher ein- mal nur wenige Tage dauerte, inzwischen nahezu vier Wochen lang abgehalten wird erfreulicherweise mit ständig steigenden Besucherzahlen. Das beweist, daß das Sortiment geschickt den Bedürfnissen der Bevölkerung angepaßt werden konnte. - Drei Jahrzehnte Leiter der Außenstelle aber das wird Josef Pfafflinger nicht hindern, auch weiterhin eine Menge Ideen zu haben, was besser gemacht » DER KOMET « PIRMASENS oder neu aufgegriffen werden könnte. Daß sein nie erlahmender Einsatz auch über die Außenstelle hin- aus geschätzt wird, unterstreicht die Tatsache, daß Pfafflinger seit 1975 als Vertreter seines Berufsstan- des Mitglied des Ingolstädter Industrie- und Handels- gremiums ist. Ingolf Otto Franz Bruch 80 Jahre Wer ihn sieht, hält es nicht für wahr, aber unser Ehrenmitglied. Franz Bruch, 4050 Mönchengladbach 1, Badenstraße 11, wird am 5. Januar 1983 80 Jahre. Schon mehrere Jahre ist unser Jubilar im verdienten Ruhestand, aber trotzdem hält er es für richtig, uns bei vielen Kirmessen und Schützenfesten zu besuchen. Auch bei den Versammlungen unseres Verbandes ist unser Ehrenmitglied fast immer anwesend und gerne gesehen. Wir wünschen unserem Ehrenmitglied Franz Bruch und auch seiner Frau Käthe noch viele, viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Schaustellerverband Mönchengladbach e. V. Der Vorstand Ursel Veldkamp - 65 Jahre Am 10. Januar 1983 begeht die Schaustellerin Ursel Veldkamp bei guter Gesundheit ihren 65. Geburtstag. Seit vielen Jahren Mitglied im Hamburger Frauen- verein Hammonia" und im Frauenverein „Fleißige Biene" Schleswig-Holstein, ist sie in Hamburg und in Schleswig-Holstein bestens bekannt. Als echte Schau- stellertochter (ihre Eltern betrieben ein Bodenkarus- sell) großgeworden, blieb sie der Reise durch die Hei- rat mit dem Schausteller Jacob Veldkamp stets treu. Jetzt werden beide im Geschäft von der jungen Gene- ration unterstützt. Dir, liebe Ursel, im Namen vieler Kollegen und Kolle- ginnen weiterhin alles Gute. Beim nächsten Treff wer- den wir auf Dein Wohl anstoßen. Ich schließe mich ganz herzlich an. K.-H. Lüdtke (Kiel) Ostfriesischer Schausteller-Frauenverein „,Isabella" 1. 1. Elfriede v. Halle, 6. 1. Käthe Schmäding, 7. 1. Berta Hinrichs, 20. 1. Lore Kestermann. Herren-Kegelclub,,Kanone" Saarbrücken 7. 1. Rudolf Feix, 10. 1. Heinz Sauer. Frauen-Mini-Club Schleswig-Holstein 1. 1. Heike Wirsing. 1. Stuttgarter Schaust.-Frauenclub,,Heiterkeit" E. V. 14. 1. Ilka Klünder, 15. 1. Frieda Riekert, 19. 1. Erna Gleich, 28. 1. Hanne Kinzler, 30. 1. Emilie v. Olnhausen. Frauenbund,,Saarstern" Saarbrücken 5. 1. Gabriele Hauck, 7. 1. Walburga Feix, 11. 1. Leni Spangenberger, 13. 1. Christel Braun, 18. 1. Erika Hary, 20. 1. Roswitha Nickel, 20. 1. Sonja Morineau, 23. 1. Marie-L. Weingärtner, 25. 1. Else Sonnier (E), 26. 1. Gretel Palvadeau (E), 28. 1. Romy Hauck, 30. 1. Elfriede Spangenberger. Verein reisender Schausteller Mosel-Eifel E. V. Sitz Trier - 1. 1. Elisabeth Dick, 19. 1. Matthias Dick, 21. 1. Gerti Wey. Anzeige - Seite 15 Uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns ge- geben und die Herrschaft ist auf Seiner Schulter, Er heißt, Wunderbar, Rat, Kraft, Held, Ewig-Vater Friedefürst. Jesaja 9 V. 5 Herzlich grüßt Euch Eure. Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Frauenverein „Ulmer Spatz" 1. 1. Erika Schwarz. Damen-Kegelclub,,Ruck-Zuck" Wiesbaden 5.1. Roswitha Spindler. Schaustellerverband Wolfsburg E. V. 9. 1. Peter Weber. Frauenbund,,Nibelungen" Worms 3. 1. Else Lehmann, 7. 1. Liesel Müller, 7.1. Hedwig Kaufmann, 8. 1. Lene Landgrebe, 8. 1. Hanne Hirsch, Waltraud Wehling, 9. 1. Else Klockner, Toni Koch, Margarete Barion, 12. 1. Hanni Heitmann, 15. 1. Erika Frank, 16. 1. Nora Rick, 18. 1. Ellen Schramm, Dori Bauer, 19. 1. Ruth Schneider, 24. 1. Brigitte Sachs, 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Maria Hirsch. Wir gratulieren recht herzlich Frau Margarete Barion zum 70., Frau Toni Koch zum 55. und Frau Ruth Schneider zum 55. Geburtstag. Norddeutscher Schaust.-Jugendclub,,Wundertüte" 4. 1. Marlies Strothenke, 10. 1. Werner Wegener. Berichtigung Luise Schlick - 69 Jahre jung! In unserer letzten Ausgabe wurde Luise Schlick zum 70. Geburtstag gratuliert. Der Frauenverein „Bergisch Land", Wuppertal, hatte uns im November eine Ge- burtstagsliste zugesandt und darauf bei den Dezem- ber-Geburtstagskindern Luise Schlick mit 70 Jahren angegeben. Um künftig jeden Irrtum auszuschließen, bitten wir alle Schriftführer, bei runden Geburtstagen auch das Geburtsjahr anzugeben. Beilagenhinweis (red.) Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzelgen- preisliste. Bei unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zweiten Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum D-6780 Pirmasens Postfach 22 61 Tel. 063 31/9 47 74 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus Klaus Endres Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. e. M. Bezugspreis pro Vierteljahr: Deutschland 36,50 DM - Ausland 40,50 DM. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Nach Nach dem jeweiligen Schluß- Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer eingehende die folgende nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigengrundpreiseit ist Preis- 1,- DM für ZahlungsmögliBANK den einspaltigen Raum-mm (22 mm). liste Nr. 018 vom 1. 1. 1983 en Nr. 1352-675 Postscheckkonto Ludwigshafen Pirmasens, Konto-Nr. 35 80 10 69 69. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift Anspruch auf höherer Gewalt oder Streik besteht kein Ansp f Leistung, Schadenersatz oder des Bezugspreises. - Erfüllungsort und Pirmasens. Die mit dem Namen des ge- der zeichneten Beiträge geben nicht immer die Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur wenn Rückporto beiliegt. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Dienstag, 4. Januar 1983