Der Komet 4333 – Seite 5

Nr. 4333/30. 12. 1982 in diesen Zeiten nichts unterläßt, um im Rahmen solider unternehmerischer Möglichkeiten seine Umsätze zu steigern, dient dem Staat und dem Gemeinwohl. Denn das alte Sprichwort, nach dem der „,Rubel rollen" muß, paßt auch in die Gesetze unserer sozialen Marktwirtschaft wenngleich das, zugegeben, vereinfacht inter- pretiert ist. Zwar können viele in der Bundesrepublik sich vieles nicht leisten. Nicht wenige haben begrün- dete Zukunftsangst, weil sie ernsthaft um ihren Arbeitsplatz bangen müssen. Und jene handeln zweifellos richtig, die auch immer ein paar Spar- groschen zurücklegen, für schlechtere Zeiten und für kurzfristig erforderlich werdende grö- Bere Anschaffungen oder Reparaturen. Alles in allem aber sind beim überwiegenden Teil der Bevölkerung die Unsicherheits-Gefühle größer als die tatsächliche Notwendigkeit, das Geld festzuhalten und sich für Verbrauch und Gebrauch weniger zu leisten, als möglich und vertretbar wäre. - Es muß also Bedarf und Kauf- lust geweckt werden, Freude am Genießen und Lust am Erwerb neuer oder besserer Kon- sumgüter. Das ist eine nicht nur eigennützige Aufgabe der Geschäftswelt. Mit etwas mehr Ser- vice, mehr Freundlichkeit, mehr Beratung und mehr Liebe zum Detail kann zwar nicht gleich Hochkonjunktur entfacht, aber doch manches Umsatzplus bewirkt werden. Diese Worte mögen ein bißchen wie ein „Plä- doyer zur Verführung" wirken - zu jener Ver- führung von Verbrauchern, die in der Vergan- genheit häufig angeprangert wurde von Haus- frauen-Vereinigungen oder Verbraucher-Ver- bänden. Ist es denn aber wirklich Verführung, wenn sich jemand leistet, was er bezahlen kann? Ist einer verführt worden, der sich den besseren Wein gönnte, obwohl eine billigere Sorte seinen >> DER KOMET « PIRMASENS Messen + Ausstellungen " ,SIAL" in Paris - eine bedeutende Lebensmittel-Fachmesse Die Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft (CMA) beteiligte sich auch in diesem Jahr wieder an dem Internationalen Nahrungsmittel- salon,,SIAL" an der Porte de Versailles in Paris, der am 20. November zu Ende ging. Der „SIAL" zählt zu den bedeutendsten Lebensmittelfachmessen Welt. Auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 100 000 qm präsentierten 2800 französische und aus- ländische Firmen ihre Produkte; 53 Länder waren mit Nationalschauen vertreten. der Die offizielle deutsche Beteiligung auf einer Ausstel- lungsfläche von 1200 qm wurde von der CMA organi- siert. Der Gemeinschaftsstand umfaßte 39 Einzel- kojen, in denen die Erzeugnisse von 70 deutschen Herstellern im Nahrungsmittelsektor ausgestellt wa- ren. In zusätzlichen Vitrinen stellten weitere 45 deut- sche Firmen, die noch Importeure für Frankreich su- chen, ihre Produkte aus. Starke Aufmerksamkeit fand auch die Sonderschau mit Fleisch- und Wurstwaren, die eine breite Palette deutscher Spezialitäten zeigte und zur Verkostung anbot. Ergänzt wurde der Gemeinschaftsstand durch große Ausstellungsvitrinen mit Frischfleisch (Rind) und Molkereiprodukten. Die Vielzahl der deutschen Aussteller vermittelte dem Besucher einen umfassenden Überblick über die Reichhaltigkeit des deutschen Angebotes, das sich von Schwerpunkten wie Käse und Milchprodukten, Schinken und Wurstwaren, Sauerkonserven, Fisch- zubereitungen, Fertiggerichten, Süß- und Dauerback- waren und Brot bis zu Bier, Wein und Fruchtsäften erstreckte. Den Besuchern standen Fachleute zur Information zur Verfügung. Diese Möglichkeit wurde rege genutzt. Frankreich ist nach Italien und den Niederlanden der drittgrößte Auslandsmarkt der deutschen Agrarwirt- Fachfragen-Verzeichnis 1982 Seite 3 Das Verzeichnis aller Fachfragen, die im Jahre 1982 im KOMET abgehandelt wurden, finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 6 zum Aus- schneiden. Heben Sie sich das Verzeichnis auf, damit Sie im Falle eines Falles nachschlagen können. schaft. Der deutsche Agrarexport stieg in den ersten neun Monaten dieses Jahres gegenüber dem glei- chen Zeitraum des Vorjahres um über sechs Prozent auf rund 1,7 Milliarden Mark. 500 Jahre Kieler Jahrmarkt! -0- Festlicher Gottesdienst am 26. September 1982 im Zelt ,,Grillkate" (A. Jipp und Sohn) mit Taufe durch Pastor G. Pangritz. Im festlich hergerichteten Zelt hielt Pastor Pangritz eine eindrucksvolle Predigt unter Mitwirkung eines sehr guten Posaunenchors. Anschließend wurde die Enkeltochter der Familien Jipp und Sodemann getauft. Es war der letzte Gottesdienst von Pastor Pangritz im Norden der Bundesrepublik, da er (bereits ab 1. 10.82) nur noch den Süden betreut. Im Norden ist jetzt Pastor Joachim Feige (Hamburg) zuständig, wie be- reits im KOMET mitgeteilt. Der große Jubiläumsjahrmarkt verlief mit sehr gutem Erfolg. Am Sonntag, 2. 10. '82 (19.15 Uhr bis 20,20 Uhr) berichtete die Welle NDR 1 ausführlich in einer Talk- show in Plattdeutsch. Gäste der Kieler Moderatorin Irmgard Harder waren Albert Bade (82), ein Jahr- marktsbesucher (88), Arnold Jipp und Tochter (Sode- mann) sowie Walter Westphal, ehemaliger Kieler Marktmeister. Es wurde sehr amüsant geplaudert, aus Vergangenheit und Gegenwart. Eine schöne Sendung! K.-H. Lüdtke (Kiel) Durst auch gelöscht hätte? Ist das Ehepaar ver- Köln-Bonner Reisemarkt in Vorbereitung führt worden, das sich eine neue Polster-Garni- tur, eine neue Stereo-Anlage oder neue Gardi- nen leistete, obwohl die alte Sitzeinrichtung, der weniger moderne Plattenspieler und die bisher benutzten Fenster-Vorhänge es auch noch eine zeitlang getan hätten? Wird verführt, wer sich den besseren Anzug leistet, den flotteren Win- termantel und sich die feinere Zigarrensorte und die edlere Spirituose nach Feierabend gönnt? - Selbstverständlich gehört, wie schon angedeu- tet, ein gewisser Betrag aufs Sparkonto. Die Geld-Institute machen das der Bevölkerung durch ebenso geschickte wie solide Werbung deutlich. Und natürlich muß bei größeren An- schaffungen und ebenso beim Einkauf von Gü- tern des kurzfristigen Bedarfs auf den Preis ge- achtet werden. Der Wettbewerb in unserer sozia- len Marktwirtschaft und die verschiedenen Ver- triebslinien im Einzelhandel fast aller Branchen - vom Diskounthaus bis zu den Fachgeschäften für unterschiedlichste Ansprüche - aber sorgen doch schon dafür, daß bei aller sogenannten ,,Verführung" auch der Preis-Wettbewerb erhal- ten bleibt. Es wäre also falsch oder sogar dumm, den Ge- schäftsleuten, die Appetit und Besitzlust wecken, Verführungskünste vorzuwerfen. Das Gegenteil ist richtig: Wer die Nachfrage ankurbelt, wer Optimismus verbreitet und den Rubel zum Rol- len bringt, sorgt besser für den Aufschwung als diejenigen, die in Pessimismus machen." Soweit der Branchen-Informationsdienst „,per saldo". Sind nicht viele Hinweise auch, leicht abgewandelt, auf das Reisegewerbe anwend- bar? -0- - Der Kölner Flughafen wirbt für sich; mit Show, Ver- losung, Spiel und Spaß und allem Drum und Dran. Zu den Werbe-Anstrengungen dieses rationell angeleg- ten aber nicht ausgelasteten Airports gehört der ,,Köln-Bonner Reisemarkt '83" am 15. und 16. Januar. Die Frage stellt sich und sollte geprüft werden ob Schausteller und ambulante Gewerbetreibende bei solchen und ähnlichen Veranstaltungen eine Chance zur Mitwirkung hätten. Veranstalter ist die „,Arbeits- gemeinschaft Köln-Bonner Reisemarkt" (Postfach, 5000 Köln 90, Telefon (0 22 03) 40 20 10). Hier ein Vor- bericht mit ersten detaillierten Angaben: Rund 50 Reiseveranstalter, Reisebüros, Luftverkehrs- gesellschaften und Fremdenverkehrsämter, Hotelket- ten, Autovermieter und andere am Luftverkehr oder der Touristik Beteiligte haben sich zum ersten „Köln- Bonner Reisemarkt '83" angemeldet. Im attraktiven Umfeld des Köln-Bonner Flughafen- Terminals werden sie am 15. und 16. Januar einen großen, bunten Urlaubs-Bazar öffnen, in dem sich Be- sucher aus dem Einzugsgebiet des Flughafens umfas- send und unterhaltsam über den Reisesommer 1983 informieren können. Der Reisemarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Veranstalter dieser ersten touristischen Großveran- staltung im Köln-Bonner Raum ist die „Arbeitsgemein- schaft Köln-Bonner Reisemarkt", in der sich Reise- veranstalter, Reisebüros und Fluggesellschaften zu- sammengeschlossen haben, um mit tatkräftiger Unter- stützung durch die Flughafen Köln/Bonn GmbH die Bevölkerung dieser Region über Urlaubsmöglichkei- ten und Ferienangebote unterrichten zu können. Neben der touristischen Information wird ein umfang- reiches Unterhaltungsprogramm mit Rundflügen, Vor- führungen und einer Verlosung geboten. Ein umfangreiches Rahmenprogramm wird an den bei- den Reisemarkt-Tagen für einen kurzweiligen Flug- hafenbesuch sorgen. Mehrere Folkloregruppen und Jazz-Bands unterhalten musikalisch. Für 99,- DM wer- den einstündige Rundflüge im Jet angeboten. Eine weitere Attraktion ist die reich ausgestattete Verlo- sung mit vielen wertvollen Preisen (darunter Reisegut- scheine, ein Partyservice für 20 Personen und eine große Zahl von nützlichen Urlaubs-Utensilien). Im Luftfahrtkino werden nonstop touristische Filme gezeigt, gleichzeitig laufen im Auditorium Filme über die Technik des Fliegens und der Flugzeuge, Foto- aktionen runden das Rahmenprogramm ab. Die Flug- hafengastronomie hat sich auf „,,schnelle Gerichte" zu ,,zivilen Preisen" eingestellt. Attraktiv sind auch die Preise für das „,Hinkommen". Die Kölner und Bonner Verkehrsbetriebe bieten an- läßlich des Reisemarktes einen Sonderfahrschein an. Für Hin- und Rückfahrt und einmaliges Umsteigen in einer Großzone werden vier Mark verlangt. Normaler- weise kostet allein die Flughafenlinie acht Mark für Hin- und Rückfahrt. Für vier Mark verkehren auch die Busse des Leverkusener Busunternehmens und Reise- büros Hebbel aus Leverkusen, Opladen, Bergisch Gladbach und Bensberg zum Flughafen und zurück. Die positive Einstellung zur Freizeit wächst -O- Nach einer aktuellen Umfrage des BAT-Freizeit-For- schungsinstituts gerät das Pauschal-Urteil, die Bun- desbürger wüßten mit ihrer Freizeit,,nichts Rechtes" anzufangen, ins Wanken. In der Bevölkerung wächst nach Ansicht der Freizeitforscher die Einsicht, Frei- zeit ist nicht nur zum „Zeittotschlagen" da. Freizeit wird ernstgenommen und bewußter geplant. Die ar- beitsfreie Zeit ist wertvoller geworden. Meinten 1976 noch 47% der Bevölkerung, die meisten Bürger wüßten,,nichts Rechtes" mit ihrer freien Zeit anzufangen, so veränderte sich dieser Wert deutlich: Nur noch 27% sind heute der gleichen Meinung wie