Der Komet 4370 – Seite 7

Nr. 4370/10. 1. 1984 >> DER KOMET « PIRMASENS Seite 5 DSB Deutscher Schaustellerbund - 35. Delegiertentag Dr. Otto Graf Lambsdorff Bundesminister für Wirtschaft Fachausstellung interessante Veranstaltun- gen in Hamburg und ein erfolgreiches Jahr 1984. Den Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. beglückwünsche ich zu seinem 100jährigen Bestehen. Dieses Jubiläum be- weist die große Tradition der Schaustellerei in Hamburg und zeigt, wie richtig die Wahl Hamburgs als Veranstaltungsort von Dele- giertentag und Kongreẞ 1984 war. Dr. Gerhard Stoltenberg Bundesminister der Finanzen vom Export. Verbesserte Exportchancen wer- den sich vor allem infolge der zur Zeit anhal- tenden Dollar-Stärke ergeben. Das ange- strebte Wirtschaftswachstum von real gut 1/2 v. H. wird erreicht, wenn nicht gar über- schritten werden. Der Preisauftrieb des Jah- res 1983 wird,,moderat" bleiben. Am Arbeits- markt wird mit einer zwar weiter steigenden Arbeitslosigkeit zu rechnen sein; eine Trend- umkehr könnte aber 1984 in der zweiten Hälf- te des Jahres möglich sein. Bereits heute zeigen sich erste Besserungen: Das An- stiegstempo verlangsamt sich, und die Kurz- arbeit ist stark zurückgegangen. Bei der Leistungsbilanz, die Ausdruck unserer Wirt- schaftsbeziehungen zum Ausland ist, ist 1983 mit einem Überschuß von 10 bis 15 Mrd DM zu rechnen. Alles zusammengenommen sind dies deutlich positive Aspekte, die den Wirt- schaftsverlauf des Jahres 1984 günstig beein- flussen werden. Ich bin sicher, daß diese Prognose eintrifft, und hoffe, daß das Schaustellergewerbe diese positiven Signale in wirtschaftliches Handeln getreu dem Motto umsetzt:,,In Ham- burg sind die Auftragsbücher lang..." Viele sollten in dieses Lied einstimmen. 160 Millionen Besucher im Jahr sind ein über- to zeugender Beweis für die nach wie vor große Anziehungskraft deutscher Volksfeste. Leute aus allen Bevölkerungskreisen lassen sich von der besonderen Atmosphäre der Jahr- märkte und Volksfeste gerne einfangen. Diese Feste sind ein Stück Lebensfreude; sie geben uns Gelegenheit zur Entspannung und zum Amüsieren, sie sind ein stets willkom- mener Treffpunkt für jung und alt. Neben dem Amüsement darf man allerdings nicht übersehen, daß die deutsche Karussell- industrie ein beachtlicher Wirtschaftsfaktor ist. Ideen- und Erfindungsreichtum der Her- steller sorgen für immer neue Attraktionen auf den Volksfesten. So hat sich die deutsche Karussellindustrie einen Namen in aller Welt gemacht, und sie kann heute viele Fahr- und Schaugeschäfte exportieren. Wie sehr sich die deutschen Hersteller im internationalen Wettbewerb behauptet haben, läßt sich daran ablesen, daß die Produkte der deutschen Karussellindustrie auch auf den Exportmärk- ten Italien, Frankreich und USA feste Posi- tionen erobert haben; Ländern, die selbst traditionell zu den führenden Karussell- bauern gehören. Die Internationale Fach- schau wird den Schaustellern Gelegenheit geben, sich ein Bild zu machen vom neuesten Angebot der deutschen und ausländischen Karussellfabriken und der Zulieferfirmen von Schaustellerzubehör. Ich bin überzeugt, daß die deutschen Schau- steller auch in Zukunft ein vielseitiges, interes- santes und leistungsfähiges Angebot zu un- ser aller Vergnügen bereitstellen werden. Bisher jedenfalls ist dies den Schaustellern offensichtlich gelungen trotz zunehmender Konkurrenz von Fernsehen und Videofilmen und trotz in vielen Bereichen steigender Kosten. Der sich abzeichnende Wirtschafts- aufschwung wird der Karussellindustrie und den Schaustellern gleichermaßen eine Bele- bung des Geschäfts bringen. Ich wünsche allen in- und ausländischen Teil- nehmern und Besuchern des 35. Delegierten- tages des Deutschen Schaustellerbundes, des XXV. Kongresses der Europäischen Schausteller-Union und der Internationalen Allen in- und ausländischen Teilnehmern und Gästen am 35. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes wünsche ich einen guten und erfolgreichen Tagungsverlauf in einem der modernsten Kongreßgebäude Europas, dem Congress Centrum Hamburg (CCH). Ich freue mich, daß die Freie und Hansestadt Hamburg, die sich als „Tor zur Welt" sieht, gleichzeitig als Veranstaltungsort des XXV. Kongresses der Europäischen Schausteller- Union gewählt wurde. Insbesondere möchte ich auch die zahlreichen Karussellfabrikanten und anderen Hersteller von Schaustellergut und -zubehör grüßen, die auf der Internatio- nalen Fachausstellung eindrucksvoll die Leistungs- und Innovationsfähigkeit ihrer Produkte unter Beweis stellen. Die deutsche Wirtschaft braucht in allen an- deren Bereichen auch derartig mutige, an- passungsfähige und auf den technischen Fortschritt setzende Unternehmer. Ich bin zu- versichtlich, daß es viele davon in unserer Volkswirtschaft gibt, so daß die wirtschaft- liche Erholung sich weiter fortsetzen wird. Wenn ich mit anderen Konjunkturexperten eine,,nüchterne Zwischenbilanz" ziehe, läßt sich als Ergebnis festhalten, daß die Kon- junktur in der ersten Hälfte des Jahres 1983 besser gelaufen ist als von der Regierung selbst am Beginn des Jahres 1983 erwartet wurde. Lassen Sie mich heute, im Sommer 1983, fol- gende Prognose für Ihre Zusammenkunft im Januar 1984 wagen: Die Konjunktur wird künftig nicht mehr nur vom privaten Ver- brauch getragen werden, sondern auch von den Investitionen, der Baukonjunktur und Dr. Werner Dollinger Bundesminister für Verkehr Den 35. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes sowie das gleichzeitige 100jäh- rige Gründungsjubiläum des Schaustellerver- bandes Hamburg nehme ich gern zum Anlaß, den Veranstaltern, allen Teilnehmern und Gästen meine Grüße zu übermitteln und der Veranstaltung selbst einen guten Verlauf zu wünschen. Nichts vermag die Bedeutung des deutschen Schaustellergewerbes besser aufzuzeigen als die Tatsache, daß dieser 35. Delegiertentag in Verbindung mit dem XXV. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union und einer damit einhergehenden Fachausstellung statt- findet. Die traditionsreichen Volksfeste sind aus un- serer Zeit nicht mehr wegzudenken. Sie er- füllen im wirtschaftlichen und kulturellen Be- reich wichtige Funktionen. Ihre Anziehungs-