Der Komet 4391 – Seite 18

Seite 16 Abschied für Franz Hohm Nach 23 Jahren wurde der Organisator und Leiter des Kilianifestes Würzburg verabschiedet - Zu einer Feierstunde ganz besonderer Art hatte sich die große Schaustellerfamilie im Weinzelt von Rainer Most auf der Talavera zusammengefunden. Sie ver- abschiedete Franz Hohm, der 23 Jahre die Geschicke des Kilianifestes organisierte und leitete, in den ver- dienten Ruhestand. Schaustellersprecher Hans Dom sprach die Laudatio: „Sie sind der Anlaß unserer heutigen außergewöhnlichen Zusammenkunft. Ich darf dazu unsere Gäste begrüßen. Ich begrüße auch alle meine Kolleginnen und Kollegen. Es ist wahrhaft außergewöhnlich, Herr Hohm, Sie haben 23 Jahre dieses Kilianifest geleitet. Haben in all den Jahren Richtlinien, haben Marksteine gesetzt, die heute nicht mehr wegzudenken sind. Sie haben souverän mit fester Hand dieses Fest geleitet, und das war auch manches Mal erforderlich. Es würde zu weit führen, die einzelnen Stationen zu erwähnen. Aber seien Sie versichert, liebe Kolleginnen und Kollegen, es waren eine ganze Menge. Ganz besonders sei hier eines erwähnt, und das ist der Ausbau dieses Festplatzes. Dieser Platz war ja noch eine Sandwüste, der hintere Teil eine schiefe Ebene. Herr Hohm hat es verstanden, im Stadtrat Gehör zu finden und vor allem Geld, diesen Platz zu der heu- tigen Form umzubauen. Es wurden feste Straßen angelegt. Es wurden die Straßen asphaltiert. Es wur- de erdverkabelt und überall Wasser gelegt. Die vielen Sickerlöcher haben eine leider nicht finanzierbare Kanalisation ersetzt. Das alles trägt die Handschrift unseres Herrn Hohm. Er hat auch diesen nun angelegten Festplatz bis zum Äußersten mit verteidigt, als es im Stadtrat hieß, ein Kongreẞzentrum wird gebaut. Sehr geehrter Herr Hohm, all diese Dinge und noch viele mehr seien nicht vergessen. Sie haben zum Wohle dieses schönen Festes, das zu den Spitzen im Bundesgebiet zählt, hervorragende Arbeit ge- leistet. Ich kann mir hier sicher ein Urteil erlauben, war ich doch die ganzen Jahre mit Ihnen, Herr Hohm, und die Jahre zuvor mit Ihrem Vorgänger, Herrn Kreyci, mit dabei, als Sprecher die Belange der Schausteller zu vertreten. Herr Hohm hat stets die Nöte und Schwierigkeiten unseres Berufes erkannt. Er achtete unsere oft mühe- volle Arbeit, er nahm Anteil an unseren Freuden und all unseren Leiden. Sehr geehrter Herr Hohm, für all das möchten wir Schausteller Ihnen danken. Ich möchte abschließend sagen: Herr Hohm, Sie haben sich um das Kilianifest verdient gemacht." Auch Frau Hohm versuchte sich als Poet: Ich bin kein Dichter, auch kein Poet, Ich sag es hier, so gut es geht. Vor 23 Jahren war alles dran, Da kam für Kiliani ein neuer Mann. Er kam mit Schwung und viel Elan, Und hatte auch schon einen Plan. Die Musi war in seinem Gespann, Und so fing alles gemeinsam an. Als erstes fing er an zu denken, Den ganzen Laden umzukrempeln. Das ging so zwei, drei Jahre gut, Doch dann gab auf er seinen Mut. Schnell sah er ein, 's ist doch verkehrt, Und schaltet zurück auf bekannt und bewährt. Im Hintergrund die Musi lacht, Was sie will und Franz sagt, wird gemacht. Er schaffte viele Neuerungen, Die Stadt sprach oft von Teuerungen, Mit Energie und sicherer Hand, Entstand Kiliani im neuen Gewand. Franz der Neue legte los, Mit seiner Gosch stellt manches bloß, Mit Recht oder nicht sei dahingestellt, Für ihn wurde Kiliani zu seiner Welt. Er machte sich's zum Steckenpferd, Die Festplatzstraßen wurden geteert, » DER KOMET « PIRMASENS Der Eingang wurde nach oben verlegt, Dabei eine neue Treppe entsteht. Eine Fahnenwand empfing nun die Leute, Worüber sich damals Herr Hohm sehr freute, Ein Festzug muß her, so meinte der Franz, Tausende von Trachten mit Musik und Tanz. 23 Jahr sind eine lange Zeit, Alles aufzuzählen führte zu weit. Treffend und grantig kam's oft aus dem Mund, Aber mitfühlend und menschlich im Herzensgrund. Polizeistund sei um Mitternacht, So hat er es uns beigebracht. Die Lichter löschen, Musik geht aus, Und ruhig geht der Franz nach Haus. Wenn auch symbolisch wir uns trennen, Kilianilichter stets für ihn brennen. Kiliani-Großvater, wir woll'n es erleben, Sollst stets durch,,Dabeisein" die Ehre uns geben. Damit es auch ein jeder weiß, Mit mir gedichtet hat der Distel Heinz. Schausteller Heinz Distel spielte auf der Orgel ein Ständchen, und die Damen des Schaustellerchors sangen: Herr Hohm ist ein feiner Mann, an ihm ist alles dran... Als Anerkennung und Dank für seine Leistung überreichten Schaustellersprecher Hans Dom, Schausteller Heinz Distel und Schausteller Michel ein Karussellpferd aus Holz sowie eine kleine Orgel. Von der BLV-Außenstelle Würzburg überreichte Franz Heinisch einen besonders schönen Zinnkrug. Franz Hohm dankte allen Schaustellern und seiner Frau, die für diese Arbeit besonders viel Verständnis aufgebracht hatte, und machte einen kurzen Rückblick in die Vergangenheit. In den 23 Jahren sei eine neue Schausteller-Generation herangewachsen. Viele von ihnen habe er noch im Wickelkissen gesehen, zum Beispiel die beiden Distel-Buben. Auch die Zeiten bei den Schaustellern haben sich geändert, stellte Hohm fest, daß nach sieben fetten auch sieben ma- gere Jahre kämen, die zu meistern sein müssen. Wer hätte einmal gedacht, daß die Anschaffungskosten für Fahrgeschäfte in Millionenhöhe steigen würden, wo man doch früher Karussells und andere Anlagen aus Holz aufbaute. Mit einem „Auf Wiedersehen" schloß Hohm die Worte an die Gäste, mit denen er jahrelang verbunden war. Wir gratulieren Frauenverein „Chassalla" Kassel 15. 8. Karin Schellberg, 22. 8. Käthe Ranft, 24. 8. Petra Seitz, 28. 8. Camilla Wunderle, 28. 8. Bärbel Schütze Verein reisender Schausteller Ostfriesland e. V., Leer 19. 8. Wolfgang Hartwig Schausteller-Frauenverein,,Heidschnucke" Lüneburg 10. 8. Anne Böttger Jugendclub,,Lobi-Schi" - Sitz Lunden 10. 8. Ronald Stey, 12. 8. Marika Schmuck, 14. 8. Hermann Rasch Mannheimer Mädchen-Kegelclub,,Happy Girls" 11. 8. Viola Köhler Schausteller-Frauenverein,,Hand in Hand" Grafschaft Moers 10. 8. Maria Driesen, 21. 8. Jenny Schneider Schausteller-Jugendclub,,Hollywood" Moers 18. 8. Monika Schmidt - Arbeitsgemeinschaft der Schausteller Linker Niederrhein Sitz Nettetal 1 27. 8. Wolfgang Aldenhoven Schaustellerverband Schleswig-Holstein e. V. - Sitz Neumünster - 12. 8. Bernd Vespermann, 14. 8. Peter Schneider Jugend-Mädchen-Club,,Blue Moon", Sitz Neumünster 24. 8. Evelyn Plagmann - Anzeige - Nr. 4391/10. 8. 1984 Jesus spricht: „Den Frieden lasse Ich euch, Meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe Ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht." (Johannes 14, V. 27) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Schaustellerverein Offenbach Stadt und Land e. V. -Sitz Offenbach - 12. 8. Heinz Kehr, 20. 8. Hans Lahr, 28. 8. Elisabeth Hausmann Damen-Kegelclub,,Latscho" Saarbrücken 24. 8. Ursula Roos, 25. 8. Lilly Hary, 30. 8. Tilli Roos Jugend-Kegelclub,,Tweenty's" Saarbrücken 27. 8. Yvonne Roos BLV Außenstelle Schweinfurt 20. 8. Sissi Alexander, 21. 8. Horst Schlotter, 30. 8. Walter Weigmann - Geselligkeitsverein,,Schmus Lau" Sitz Schwerte 13. 8. Karola Hirsch - Geselligkeitsverein „Bergisch Land" Sitz Solingen 11. 8. Grete Dahl Verein reisender Schausteller Mosel-Eifel e. V. - Sitz Trier - 14. 8. Karl-Heinz Gubisch, 28. 8. Margarethe Dick Frauenverein „Ulmer Spatz" 14. 8. Fini Geisler, 29. 8. Ursula Horlacher Schausteller-Frauenverein,,Martha" Wilhelmshaven 14. 8. Erna Müller, 15. 8. Gitta Wimmert, 16. 8. Annemarie Frerichs, Traudel Schröder, 17. 8. Lisa Kruse, Josephine Seelenhorst, 22. 8. Hedwig Köhler Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bel Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlags- haus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postf. 2261 Telefon 063 31/9 4774 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23: e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schluß- termin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrund- preis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.- Nr. 3580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffent- lichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugs- weise nur mit Quellenangabe. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, 15. August