Der Komet 4407 – Seite 12

Seite 10 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4407/20.1.1985 22. Bundesverbandstag der HAGD Dr. Heiner Geißler Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit Dr. Martin Bangemann Bundesminister für Wirtschaft - Hamburg Dr. Gerhard Stoltenberg Bundesminister der Finanzen Das Ambulante Gewerbe und die Schaustel- ler in der Bundesrepublik Deutschland bie- ten zu einem relativ bescheidenen Preis ein Angebot an Waren, Vergnügen und Amüse- ment für die vielen Menschen, die auf Volks- festen Freude und Entspannung suchen. Schon die Ankündigung, daß ein Jahrmarkt in den Ort kommt, löst nicht nur bei Kindern Freude aus. Sie kommen mit Ihrem Angebot zu den Menschen, auch in solche Orte, die von sich aus nur einen geringen Freizeitwert aufweisen können. Die uralte Tradition Ihres Gewerbes, mit dem Vergnügen gleichzeitig das Reizvolle, Span- wohl früher in ver- nung Erregende und stärktem Maße - auch Unbekannte und Fremde mitzubringen und darzubieten, läßt jung und alt für Stunden den Alltag mit sei- nen Mühseligkeiten und Beschwernissen ver- gessen. Da sich Ihr Angebot an alle Generationen richtet, kann ein Besuch bei Ihnen zum leben- digen Familienerlebnis werden. Mit meinem Dank dafür verbinde ich die besten Wünsche für die weitere Entwicklung beider Gewerbezweige und für einen erfolg- reichen Verlauf Ihres 22. Bundesverbands- tages. Den Teilnehmern am 22. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller in Deutschland übermittle ich meine herzlichen Grüße und Wünsche für einen erfolgreichen Tagungs- verlauf. Der 22. Bundesverbandstag findet in einer Zeit statt, in der es mehr denn je auf die Rückbesinnung und Freisetzung marktwirt- schaftlicher Aktivitäten ankommt, um Fehl- entwicklungen vorwiegend struktureller Art in unserer Volkswirtschaft zu korrigieren statt sie zu zementieren. Beachtliche Erfolge wur- den schon erzielt. Wir werden den Weg der marktwirtschaftlichen Orientierung fortset- zen. Nur mit der Freisetzung von Kreativität und Leistungsbereitschaft von Unternehmern und Arbeitnehmern wird es uns gelingen, eine breit eingelegte Innovations- und In- vestitionstätigkeit in Gang zu setzen, die den erreichten Wachstumsprozeß verstetigt. Gerade im Bereich des ambulanten Gewer- bes und der Schausteller sind die Aufgaben der Investition und der Innovation eine be- sondere Herausforderung, denn ein vielsei- tiges, interessantes und leistungsfähiges An- gebot sichert den Gewerbetreibenden dieses Wirtschaftszweiges die Nachfrage eines kri- tischen Publikums. Mehr als anderswo und fast so direkt wie an der Börse kann das Ver- halten der Marktteilnehmer, das heißt sowohl des nachfragenden Publikums als auch der konkurrierenden Anbieter, auf Grund der großen Markttransparenz schnellstens in ent- sprechende Reaktionen umgesetzt werden. Wenn dabei die Preise noch marktgerecht sind, dann werden Reisegewerbe und Schau- steller immer auch ein Anlaß zu Entspannung. Unterhaltung und Freude sein. Zum zweiten Mal innerhalb weniger Jahre treffen sich die Mitglieder der Hauptvereini- gung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland zu ihrem Bun- desverbandstag in einem der modernsten Kongreßgebäude Europas,dem Congress Cen- trum Hamburg. Hamburg ist aber nicht nur eine Kongreßstadt, auch sein alljährliches Volksfest am,,Dom" ist weit über die Landes- grenzen hinweg bekannt. Volksfeste und Jahrmärkte haben eine lange Tradition. Seit Jahrhunderten sind sie feste Bestandteile des kulturellen Lebens in Stadt und Land; zugleich sind sie alljährlicher Höhepunkt der Unterhaltung, der Zerstreuung, der Begegnung und Belustigung von jung und alt. Diese Feste leben von dem Ideenreichtum und Engagement der Schausteller. Obgleich Ihr Berufsstand zu den ältesten und tradi- tionsreichsten gehört, haben Sie es verstan- den, die Jahrmärkte immer wieder aufs neue lebendig und bunt zu gestalten. Dies war aber nur möglich, indem Sie sich den verän- derten Lebensgewohnheiten und Ansprüchen Ihrer Besucher auch durch Nutzung moder- ner Techniken angepaẞt haben. Dieser Wan- Idel hat im Laufe der Zeit das Bild des Schau- stellergewerbes gründlich verändert. Aus den Fahrensleuten früherer Zeiten sind heute zu- meist mittelständische Familienunternehmen geworden, die erhebliche Investitionen täti- gen müssen, um wettbewerbsfähig zu blei- ben. Damit wächst naturgemäß das persön- liche Risiko, das Sie auf sich nehmen müs- sen. Daß die meisten Betriebe eine solide Grundlage haben, spricht für unternehme- rische Qualität. Über der Faszination der Volksfeste wird zu leicht von den Besuchern übersehen, daß auch Sie mit einer Reihe von Problemen zu kämpfen haben: Die Investitionskosten sind hoch, Sie müssen aber, um mit Ihren Ange- boten attraktiv für jedermann zu sein, in Ihren Preisen volkstümlich bleiben. Dies läßt sich nicht immer leicht durchhalten, wenn die Ein- nahmen infolge eines verregneten Jahres oder wegen des Zwangs zum Sparen in vie- len Haushalten hinter den Erwartungen zu- rückbleiben. Ich meine aber, daß das ambu- lante Gewerbe und die Schausteller voller Zu- versicht der geschäftlichen Entwicklung 1985 entgegensehen können, denn die Bundes- regierung hat hierfür mit ihren wirtschafts- und finanzpolitischen Entscheidungen zur Verbesserung der gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen wichtige Voraussetzun- gen geschaffen. In diesem Sinne wünsche ich dem 22. Bun- desverbandstag einen guten Verlauf und allen Mitgliedern Ihres Verbandes ein erfolg- reiches Geschäftsjahr 1985.