Der Komet 4420 – Seite 30

Seite 28 Als ich das Gespräch mit ihr fortsetzen wollte, zuckte sie die Achseln und gab mir unvermutet einen Kuß. Sie warnte mich aber gleichzeitig, ich möge mich keinen falschen Hoffnungen hingeben, wobei sie mich so verführerisch und lockend anblickte, daß mein Blut zu sie- den begann. Ich riß sie an mich. Sie war so fremdartig schön und aufreizend ... Natürlich hatte sie das in Amerika unter jungen Leuten übliche „flirting and nek- king" auf der Columbia-Universität - oder vielmehr außerhalb der Lehrstun- den - perfekt erlernt. Auf meine War- nung, es nicht zu weit mit mir zu treiben, lachte sie süß und schaute mich aus ihren schrägen Augen bezaubernd an. Schließlich ließ sie sich auf mein Knie ziehen, schmiegte sich an mich und gurrte wie eine sanfte Taube. Sie warf einen Blick auf die Armband- uhr: „Nun muß ich aber eilen, um nach Hause zu kommen, sonst wird die Tai- Tai böse." Diese Episode geschah erst neulich. Wenn man darüber nachdachte, konnte eine gute Pfeife Tabak sehr bitter schmecken! Unten schimmerte der Jangtse. Drüben hinter dem klippenreichen Steilufer run- deten sich behäbige grüne Hügel, ehe sie in schroffe Gebirge übergingen. Fast auf jeden Berg führte ein Zickzackweg, und oben ragten hinter hohen Mauern geduckte Gebäude mit geschwungenen Dächern. Das waren die Grabmäler rei- cher Tschungkingfamilien. Überall in der Nähe von Ortschaften sah man solche Mausoleen auf den Hügeln. Sonderbares Land? Nein, armes Land, das jeden Fußbreit Erde zum Anbau be- nötigt, aber so viel Platz für den Toten- prunk der Wohlhabenden freiläßt... Leise strichen Füße übers sattgrüne Gras. Dann stand Quong da und setzte sich behaglich neben mich. >> DER KOMET « PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -13- Lächelnd und dabei mit den Augen um Verzeihung bittend, antwortete er: „Von der Columbia-Universität zu New York! Bist du mir böse, und ist unsere Freund- schaft zu Ende? Soll ich gehen?" „Warum sollte ich böse sein? Nur über- rascht bin ich. Jetzt erinnere ich mich an verschiedene, geheimnisvolle Andeutun- gen von dir in Hongkong. Nun, an mir liegt es wirklich nicht, wenn unsere Freundschaft deswegen in die Brüche ginge. Du savvy, tschop tschop fettih!" Wir lachten einander an. „Sag mal, alter Geheimnistuer, warum hast du so lange den halbwegs intelli- genten Kuli gespielt und bist die ganze Zeit bei mir geblieben, ohne Gefahren zu scheuen, die ich ohne dich nie über- standen hätte?" ,,Du weißt, daß ich zu Mao gehöre. Ich bin einer der vielen, die im Lande wan- dern, um den Boden vorzubereiten. Bes- ser und unauffälliger als in deiner Ge- ,,Pfoh! In der Stadt ist es übel! Viel sellschaft als dein Boy-, könnte ich Cholera!" ,,Dann wäre es gut, wenn wir uns mor- gen impfen ließen." ,,Wie du willst. Maski. Wir hätten unter- wegs oft diese Krankheit bekommen können!" murmelte er. Dann: „Du hast dich sehr verliebt in Silberdistel; das weiß ich schon lange. Paß nur auf, daß dich die alte Tai-Tai nicht vergiften läßt. Sie hat ihre Augen und Ohren überall!" warnte er. Ich nickte mechanisch, denn ich hatte, in Gedanken bei Silberdistel weilend, nur halb hingehört. Warnend antwortete ich: ,,Du mußt auch aufpassen, alter Junge! Die Tai-Tai haßt die Kommunisten wie die Pest!" ,,Ich werde die Ohren aufmachen! Ich kenne diese Tai-Tai, aber ich habe einen guten Freund; er arbeitet in ihrem Yamen und erzählt mir, was ich wissen muß..!" Quong hatte es gut. Er war fest davon überzeugt, daß sich unter Mao alles zum Besten ändern würde. Wir unterhielten uns oft darüber, wenn wir allein im luf- tigen, gelackten Holzpavillon saßen, hart am Rande des Uferabsturzes zum Jangtse. Als er wieder einmal so leichtflüssig über seine Lieblingsideen sprach, kam mir etwas plötzlich seltsam vor, und ich schaute ihn groß an. Da ging mir ein Licht auf, und mein eben noch vor Ver- blüffung offener Mund klappte zu. ,Oh, mein Freund Quong, du alter, ver- schmitzter Pidginchinamann, woher hast du auf einmal diese weisen Worte in flie- Bendem Englisch, he?" das nicht tun! Wer verdächtigt einen Kuli, der als Führer, Dolmetscher und Diener im Dienste eines deutschen Geo- logen steht, der wiederum für die Zen- tralregierung arbeitet?" Ich klopfte die Pfeife aus und bemerkte trocken:,,Und wenn man dich erwischt, so wird man mich mit erschießen!" Energisch schüttelte er den Kopf: „Nie, mein guter Freund! Selbst die allerpein- lichste Untersuchung würde dich von je- der Mitwisserschaft freisprechen und man würde mich bedauern, daß du so ahnungslos so lange mit mir zusammen warst. Sie würden dich zum lebenden Märtyrer machen!" Seine Logik war klar. Leise fuhr er fort: „Auch aus anderen Gründen hatte ich Auftrag, dich zu be- gleiten; denn China hat nichts gegen ehrliche Fremde! Und ebensogut, wie du wegen deiner bekannten Fachkennt- nisse bei der Zentralregierung ange- stellt bist, könntest du ja für uns arbei- ten. In deinem Beruf natürlich, ohne Po- litik, denn wir wollen dich keineswegs zum Chinesen machen." Wer länger im Reiche der blumigen Mitte weilt, verlernt es, je überrascht zu sein, denn zu viele ungeahnte Dinge werden in diesem Lande zur plötzlichen Selbst- verständlichkeit. umgeben und Hunderte von Millionen Chinesen hungern!" ,,Wie kann ich's ändern?"... Der Gärtner machte sich in der Nähe zu schaffen. Quong flüsterte noch leiser: „Komm zu uns, Freunde sind überall, und die Reise zu den Löẞhöhlen wird für uns ungefährlich sein." ,, Ich würde lange warten müssen, um für euch beruflich nützlich zu sein." ,,Nicht so wie hier. In unserer Höhlen- universität sind verschiedene Europäer und Amerikaner. Du könntest mit einem guten Dolmetscher - obwohl viele un- serer jungen Leute englisch sprechen fachliche Vorträge halten. Als Professor der Geologie!" ,,Hm", brummte ich,,,das klingt gut, ich glaube deinen Worten sogar. Aber, wenn ich's täte? Ich habe Menschen in meiner Heimat, die ich wiedersehen möchte. Und es würde sicher sehr schnell bekannt, daß ich bei Mao einen Lehrstuhl innehätte. Du kannst versichert sein, daß in unserem Lande alle mir Nahestehenden von den Nationalsozia- listen als, Kommunisten' ins Konzentra- tionslager kämen! Man nennt diesen aus dem frühen Mittelalter überlieferten Brauch in Hitlers Deutschland,Sippen- haft"." Er nickte: „Ich begreife. Unter diesen Umständen wollen wir noch warten. Vielleicht ändert sich in naher Zukunft etwas bei euch." „Das gebe Gott! Wirst du nun abreisen, Freund?" ,,Solange du in China bleibst, nie!" ant- wortete er herzlich. Wir rauchten und schauten stumm in die Gegend. Unten auf dem Strom sangen heimrudernde Fischer; an den Rändern mancher Barken saßen die klugen, schlangenhälsigen, zum Fang abgerich- teten Kormorane. ,,Weißt du, wer in Tschungking zu den heimlichen Freunden gehört?" fragte Quong und fuhr fort:,,Der Witwer, Enkel und Vater und ehrwürdige Großhändler Langtschu." „Silberdistels Vater? auch?" - Und sie etwa ,,Noch nicht, sie weiß noch nichts, und ihr Vater ist auch erst halben Herzens bei der Sache. Aber ehrenhaft ver- Tschiang Kai Shek, ebenso wie die alte Ich antwortete: „Quong, ich fürchte, daß schwiegen. Silberdistel schwört auf ihr da sehr lange warten müßt!" Geschickt parierte er: „Unter der Zen- tralregierung kannst du warten bis zum Jüngsten Gericht! Ich weiß genau, daß du dich schämst, eine dicke Gage für nichts einzustecken, während Elend, Jammer, Dummheit und Unfähigkeit dich Tai-Tai. Das Mädchen ist aber intelli- gent und gar nicht mit allem einverstan- den, was es täglich sieht und hört." „Na, und wenn das Wunder geschähe, daß ihr gewinnt - wenn sich dann Mao ganz anders entpuppt?" Nr. 4420/30. 5. 1985 Überlegen antwortete er: „Mao ist an- ders als Tschiang. Dieser hat viel zu viele Pläne im Kopf; er muß sich auf seine Söldner stützen, die unzufrieden sind, und auf das Ausland. Du nennst ihn einen Ehrenmann und denkst immer noch, daß er ehrliche und kluge Men- schen um sich hat. Ich will dies nicht be- streiten, denn er ist Chinese, und wir Chinesen sind in vielen Dingen sehr pa- triotisch. Aber Tschiang, der ein Ehren- mann ist um dir eine Freude zu ma- chen, gebe ich das zu steht seit lan- gem auf schwankendem Boden. Er ver- steht nicht, sich zu halten, und deshalb wird er verlieren." Die Sonne glitt hinter violette Berge. Im Hause dröhnte musikalisch tief der Gong. ,,Tschau, Tschau. Du savvy, Master?" ,,Me savvy, fein. Come along, Boy!" Ausruhen in bezaubernder Gegend ist eine Tätigkeit, die Freude bereitet. Vergällt wurde mir die Freude durch das Wissen darum, daß zehn Kilometer ent- fernt unschuldige Menschen an einer entsetzlichen Seuche starben oder von schrecklichen Geschossen, die andere Menschen auf sie herabwerfen, zer malmt und in Fetzen gerissen wurden. Ich ließ mich mehrmals bei dem sym- pathischen Minister melden. Er war sehr liebenswürdig wie immer, drückte aber sein Erstaunen darüber aus, daß meine Geduld so kurz wäre, wo es mir doch Iso gut gehe! Auf meinen Einwurf, daß gerade das Allzugutgehen an meinen Nerven zerrte, riet er mir, ich solle doch eine junge, hübsche Haushälterin an- stellen. Es wäre kein Mangel an anstän- digen, netten Witwen, die das Zusam- mensein mit einem hellhäutigen Barba- renteufel nicht scheuen würden. Diese Offenheit über ein heikles Thema ist ja in China nichts Außergewöhnliches. Quong, dem ich davon erzählte, sagte: ,,Du liebst doch die Silberdistel? Und sie dich auch, das kann beinahe ein Blinder sehen. Nun bedenke: Bisher wurden die Töchter wohlhabender Eltern sorgfältig behütet, und in den meisten Fällen ist es auch heute noch so. Doch hat der westliche Einfluß große Bre- schen in die Gesellschaftsordnung ge- schlagen. Die Jugend, wenn sie mit der körperlichen Freiheit der Geschlechter bekannt wurde, kennt dann hierzulande manchmal überhaupt keine Grenzen mehr und setzt sich über alle Konventio- nen hinweg. Besonders die jungen Leute, die im Ausland studiert haben! Häufig kommen sie mit Ansichten zu- rück, die der heimatlichen Moral und Sitte geradezu ins Gesicht schlagen. Gewiß, nach einer Weile sehen die mei- sten ihren Irrtum ein. Ähnliche Beobach- tungen kann man übrigens auch bei Um- stürzen und Revolutionen machen. Denke an Rußland! Als dort die Revolu- tion ausbrach, verhöhnte man die Ein- richtung der bindenden Ehe. Viele Kir- chen wurden innen mit obszönen Bil- dern beschmiert oder wurden als Pferde- ställe benutzt. Und da man Gott leug- nete, betete man sozusagen den Teufel an. Heute ist in Rußland das Band der Ehe wieder sehr stark. Scheidung ist zwar immer noch leicht gemacht; aber in dieser Beziehung glaube ich, daß Ame- rika und Europa in der Spitze marschie ren." Weiß ich alles, lieber Freund. Aber wo- zu hältst du mir die Predigt? Soll ich etwa Silberdistel heiraten?" (Fortsetzung folgt)