Der Komet 4473 – Seite 7

Nr. 4473/20. 11. 1986 >>DER KOMET« PIRMASENS DSB Seite 5 DEUTSCHER ELLER BUNDEN. SCHAUSTELLER Deutscher Schaustellerbund e.V. Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Telefon (0228) 311312 . Goldene Ehrennadel für Bernhard Burbank, Soest Bernhard Burbank, Leiter des Ordnungsamtes der Stadt Soest, trägt nunmehr schon zehn Jahre allein die Verantwortung für die Soester Allerheiligenkirmes, dieser Veranstaltung mit Ausnahmecharakter, die in der ganzen Bundesrepublik ihresgleichen sucht. Da- vor hat Bernhard Burbank mit Peter Werri lange Jahre für die Soester Kirmes die Verantwortung getragen und das >>Handwerk« von der Pike auf gelernt. In Soest werden die verschiedenen Dienststellen, die nun mal zu einer Kirmes zusammenwirken müssen, hervorragend vom Marktamt koordiniert und an eine Lösung der Probleme herangeführt. So kommt es, daß die Soester Verwaltung insgesamt in Schaustel- lerkreisen einen guten Ruf hat. Verwaltungsmotto >>Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg«, unter Berücksich- tigung aller berechtigten Belange von Sicherheit und Technik. Auf diese Weise bewältigt man die Sperrung von Ein- bahnstraßen, die Erledigung von Anliegerbeschwer- den und alles, was mit dieser Veranstaltung im Zusammenhang steht an Problemen, ohne die vieler- orts so beliebte Hilfe von Widerspruchsbehörden und Gerichten. Darüber hinaus pflegt Bernhard Burbank zu seinen Soester Mitbürgern steten Kontakt, um de- ren Enthusiasmus für ihre Allerheiligenkirmes zu pfle- gen und für die Problemlösungen ebenfalls nutzbar zu machen. In Soest feiert man nicht Kirmes vor den Toren der Stadt, in Soest müssen nicht die Bürger zur Kirmes hingehen, in Soest kommt die Kirmes zu den Bürgern und alle feiern mit. So war es auch nur folgerichtig, wenn die Stadtverwal- tung es freudig begrüßte, daß ihr »Marktmeister<< Bern- hard Burbank zum Abschluß des diesjährigen Prominentenbummels mit Bürgermeister Helmut Bussmann und Stadtdirektor Helmut Holtgrewe an der Spitze im Festsaal des »Wilden Manns«< mit der goldenen Nadel des Deutschen Schaustellerbun- des für seine Arbeit ausgezeichnet und geehrt wurde. Aus Berlin war nicht nur, aber besonders zu diesem Zwecke, der Präsident des DSB, Harry Wollenschlä- ger, angereist, um in bewegten Worten Bernhard Burbank aber auch der Stadt - für ihr Engage- ment zu danken und den Bürger und Beamten Bernhard Burbank stellvertretend auszuzeichnen. Harry Wollenschläger überbrachte neben den Grüßen des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Eber- hard Diepgen, das herzliche Dankeschön der Schau- steller und machte deutlich, warum Soest bei den Schaustellern einen so hervorragenden Ruf genießt. Soest zeige Bereitschaft von Stadtverwaltung und Be- völkerung, sich für die Kirmes zu engagieren und eini- ges an Unbequemlichkeit und Komfortminderung hinzunehmen, und die Schausteller zeigten Bereit- schaft, Außerordentliches zu leisten und ihrerseits manche Komforteinbuße zu akzeptieren. Die Festge- meinde unterstrich diese Würdigung mit Beifall. Die alljährliche »Maßarbeit«< von Soest, die die Verwaltung in akribischer Feinarbeit vorbereitet, fordert Hochach- tung heraus. Tausend und zwei Schwierigkeiten sind jedes Jahr zu beseitigen, um das Meisterwerk der Soester Allerheiligenkirmes aufzubauen. Dank und Anerkennung für den Einsatzwillen und für die besondere Durchsetzungskraft und das En- gagement über die Dienstpflichterfüllung hinaus sowie die Würdigung des Menschen Bernhard Bur- bank waren Ziel und Zweck dieser Ehrung für Bernhard Burbank, seine Mitarbeiter, Stadtverwal- tung und die Soester Bevölkerung. Bernhard Burbank dankte dem Präsidenten des Schaustellerbundes für seine bewegenden Worte. Die besondere gemeinsame Leistung bei der Ausrichtung der Soester Allerheiligenkirmes sei sicher auch Be- standteil bei dem Zustandekommen des besonderen Flairs und der Atmosphäre dieser Veranstaltung, auf die alle Beteiligten mit Freude und einem gewissen Stolz blickten. Die Ehrung bezog Burbank auf alle sei- ne Mitarbeiter und die gesamte Stadtverwaltung. Der Bürgermeister der Stadt Soest, der zuvor den Präsi- denten des Schaustellerbundes und die Ehrung in ei- ner humorvollen Einführung angekündigt hatte, dankte im Namen aller Soester, im Namen der Ver- waltung für die Ehrung und die Auszeichnung eines verdienten Bürgers und Beamten der Stadt. Er hob dabei besonders hervor, daß ein Beamter diese Stadt in über das pflichterfüllende Maß hinausgehender Lei- stung so bekannt mache und sich für die Bürger ein- setze. Stadtdirektor Holtgrewe fand ebenfalls Worte des Dankes und der Anerkennung für seinen Mitstrei- ter; viele Gratulanten schlossen sich an. Die Schausteller und ihre Berufsorganisation hoffen, daß Bernhard Burbank für sie noch viele Jahre An- sprechpartner in Soest ist und ihren in beruflichen, aber auch menschlichen Belangen zur Seite stehen kann. - Ein besonderer Dank und dies war in den persönli- chen Glückwünschen an Bernhard Burbank beson- ders häufig zu hören gilt den Angehörigen des Referenten, die auf ihn sicherlich manche Stunde nur ungern verzichtet haben, die er im Sinne der Veran- staltungen unterwegs und im Einsatz war. Me. PREISENDE enia Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute e. V. Bayernstraße 100 8500 Nürnberg Die Kinderbescherung findet am Montag, dem 29. 12. 1986, um 14.00 Uhr im Saal des »Deutschen Hof«< in Nürnberg statt. Anmeldeschluß ist der 20. Nov. 1986. Ab 19.00 Uhr feiern Erwachsene und Kinder gemein- sam weiter. Die Generalversammlung findet am 12. Januar 1987, um 10 Uhr im großen Saal des 1. FCN-Zabo statt. Saal- öffnung ist um 9.00 Uhr. HANS GÖRTZ mub sabi of ebted y Neue Tagungstermine: 38. Delegiertentag des DSB vom 20.-23. Januar 1987 in Herford 39. Delegiertentag des DSB vom 26.-29. Januar 1988 in Frankfurt 40. Delegiertentag des DSB vom 15.-18. Januar 1989 in Berlin