Der Komet 4550 – Seite 11

Nr. 455010. 1. 1989 >>DER KOMET« PIRMASENS DSB Seite 9 DEUTSCHERS ELLER BUNDEN SCHAUSTELLER Deutscher Schaustellerbund e.V. Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 . 5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Telefon (0228) 31 13 12 Grußworte Telefax (0228) 38 43 46 zum 40. Delegiertentag in Berlin kulturellen Angebots in der Bundesrepublik Deutschland. Neue Chancen für Wirtschaft, Handwerk und Ge- werbe wird der Europäische Binnenmarkt 1992 er- öffnen. Zusätzliche Wachstumsimpulse und neue Arbeitsplätze sichern langfristig die Entwicklung eines wirtschaftlich und politisch geeinten Europas der Zukunft. Ich bin sicher, daß Sie diese neuen Möglichkeiten des größten Marktes der Welt ideen- reich nutzen werden. Ich wünsche dem 40. Delegiertentag in Berlin ein gutes Gelingen und Ihrem Gewerbe ein erfolgrei- ches Jahr. DR. HELMUT KOHL Bundeskanzler östlichste Stadt des Westens und westlichste Stadt des Ostens kann Berlin wichtige Scharnier- funktionen, etwa als Ort der Begegnung, über- nehmen. Ich wünsche dem 40. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes einen guten Verlauf und die Kraft, für die Probleme des Berufsstandes angemessene Lösungen zu finden. Seien Sie herzlich in Berlin willkommen! EBERHARD DIEPGEN Regierender Bürgermeister von Berlin Zur 40. Jahrestagung des Deutschen Schaustel- lerbundes e.V. übermittle ich allen Delegierten und Teilnehmern meine herzlichen Grüße. Mit der Wahl Berlins als Tagungsort für Ihre dies- jährige Jubiläumsveranstaltung setzt der Deut- sche Schaustellerbund ein Zeichen für die Lebendigkeit und Zukunftsfähigkeit der geteilten Stadt. Damit knüpfen Sie nicht nur an die gute Tra- dition an, runde Jahrestreffen am Ort Ihres Stammsitzes abzuhalten, sondern erweisen auch der alten Hauptstadt im Herzen Europas eine Re- verenz. Vor 40 Jahren standen wir Deutschen vor der schweren Aufgabe, Wirtschaft und Währung bei einer aussichtslos erscheinenden wirtschaftlichen Ausgangslage neu zu ordnen. Der Weg der tief- greifenden Neuorientierung, den wir damals ein- geschlagen haben, hat sich als Erfolg erwiesen: Mit der Einführung der Deutschen Mark und dem Aufbau einer freien und sozialen Wirtschaftsord- nung ist ein Rahmen geschaffen worden, der un- ternehmerischen Kräften Entfaltungsspielraum und Wachstumsimpulse vermittelt. Den Schaustellern ist es in diesen Jahrzehnten im- mer wieder erfolgreich gelungen, diesen Spiel- raum zu nutzen. Die zumeist familiär geleiteten Betriebe haben ein hohes Maß an unternehmeri- scher Flexibilität, Eigenverantwortung und Risiko- bereitschaft bewiesen, um sich den Erfordernissen der Zeit anzupassen und durch die Einführung neuer Attraktionen auf höchstem technischen Ni- veau und die Erschließung neuer Märkte wettbe- werbsfähig zu bleiben. Dabei ist es der Vitalität und dem Optimismus Ihres Berufsstandes zu ver- danken, daß Volksfeste und Jahrmärkte so unver- mindert attraktiv geblieben sind: Nämlich traditionsreiche Höhepunkte der Begegnung und der Unterhaltung. Mit Ihrem Engagement leisten Sie einen bedeutsamen Beitrag zur Vielfalt des Die europäischen Schausteller sind Botschafter der Kultur ihrer Länder. Ihre Tätigkeit trägt zur gu- ten Nachbarschaft und zum besseren Verständnis der Völker bei. Vor allem aber unterhält sie die Menschen. Kirmes und Freundschaftstage, Okto- berfest und Weihnachtsmärkte - ohne die Beteili- gung der Schausteller wäre das soziale Leben in Dörfern, Städten und Gemeinden um vieles ärmer! Daß der Schaustellerverband durchaus auch ein politischer Verband ist, geht nicht zuletzt daraus hervor, daß er immer wieder seine europäischen Kollegen zu Tagungen nach Berlin eingeladen hat. Für Berlin, die Mitte Europas, ist das von großem Wert. Für die ausländischen Gäste kann es keinen besseren Ort geben, um sich über die Situation im geteilten Europa zu unterrichten. Auch gibt es kei- nen anderen Ort auf unserem Kontinent, wo die Wege zwischen Ost und West so kurz sind. Als Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 40. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbun- des übermittle ich meine herzlichsten Grüße. Politiker und Schausteller haben einiges gemein- samund zwar nicht allein deswegen, weil man die politische Bühne häufig als »Jahrmarkt der Ei- telkeiten bezeichnet. So können die Besucher auf dem Jahrmarkt Geisterbahn fahren. In der Politik wird ihnen ähnliches geboten. Tagtäglich intoniert ein Panik-Orchester aus Oppositionspolitikern neue Ouvertüren zu einer Vorstellungsreihe, ge- nannt »Horrorkabinett«. Die Themen wechseln ständig. Auf dem Spielplan ganz oben steht zur Zeit: »Die Gesundheitsreform - erster Akt<<. Schausteller wie Bundesregierung wissen dabei genau: Es gibt keinen Grund, in Panik zu verfallen. Weder Gesundheitsreform noch Geisterbahn ha- ben etwas mit wirklichen Geistern zu tun. Sie die- nen allenfalls zum Austreiben von Geistern. Jahrmarkt-Wahrsagerinnen sagen denn auch be- reits seit Wochen voraus: Den Oppositionspoliti- kern wird es bei ihrem SO beliebten »Hau-den-Nobby-Spiel« ähnlich ergehen wie so