Der Komet 4550 – Seite 5

Nr. 455010. 1. 1989 >>die bühne« aus Berlin läßt bunte Puppen tanzen Seit 28 Jahren inszenieren Puppenspieler Peter Steinmann und Ehefrau Benita an der Spree ein spe- zielles Theater für Kinder und Erwachsene. Keines- wegs geht es um »Kasperletheater« für groß und klein. Im Gegenteil, das Repertoire reicht von Eichendorff über Beckett, Büchner, Dürrenmatt bis hin zu Picas- so. Zahllose Stücke stammen aus Steinmanns literari- scher Feder. »>die bühne«<, so nennt sich Steinmanns Reise- Unternehmen, ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Als >>mobiles Theater« sind Steinmanns re- gelmäßig im Bundesgebiet unterwegs, geben Gast- spiele auf internationalen Festivals in Belgien, Holland und Frankreich. Im Fernsehen sind sie seit 1959 zu Gast mit eigenen Kurzfilmen oder Sendungen für das »Sandmännchen«. Bei Ausstellungen in Berlin und in der Bundesrepublik Deutschland läßt >>die büh- ne« die Puppen für sich selber sprechen. 500 Figuren haben seit zwei Jahren im Münchner Puppentheater- museum einen würdigen Platz gefunden. Als 15jähriger kam Peter Steinmann erstmals >>ernst- haft mit dem Puppenspiel in Berührung«. Bevor er sei- ne Laufbahn als professioneller Puppenspieler begann, studierte er Bühnenbildnerei an der Meister- schule für Kunsthandwerk, der heutigen Berliner Hochschule für Künste. Benita Steinmann wurde 1962 »Puppenspielerin durch Heirat«. Seitdem arbei- tet das Paar als >>Zwei-Personen-Einheit«<, selbständig von der Idee bis zur Darstellung. Bevor das Publikum in den Genuß der perfekt in Szene gesetzten Stücke kommt, sind die Puppenspieler in ihrem Atelier im Souterrain des Bezirks Schöneberg bei der Arbeit. Hier entstehen die Ideen. Hier wird geprobt, hier wer- den die Figuren zum Leben erweckt. Die Steinmanns sind gleichzeitig Puppenbauer, ● Grafiker, ● Regisseure, • Texter, • Dekorateure und ●Puppenspieler. »DER KOMET« PIRMASENS Seite 3 BERLIN - Barfüßig, mit farbenprächtigen Gewändern, klimpernden Hüftgürteln, perlenbesetzten Oberteilen und glänzenden Tüchern setzen sie die Musik in eigene Körpersprache um - Bauchtänzerinnen in Berlin. Die 38jährige Sükran (links) mit dem Künstlernamen »Karaylan«<, was so viel heißt wie »Schwarze Schlange«<, unter- richtet Bauchtanz in einer ehemaligen Fabriketage in Kreuzberg. In Berlin wird Bauchtanz auch auf der Bühne gezeigt: Prenses Bengo (rechts) ist eine der professionellen Tänzerinnen, die am Wochenende im >>Treffpunkt der deutsch-türkischen Freundschaft« auftreten. Im Familien-Casino des Türkischen Basars im ehemaligen Hochbahnhof Bülowstraße, wo tagsüber Händler ihre Ware feilbieten, entführen sie die Zuschauer ins Reich »Tausendundeiner Nacht<<. (-0-) tai neaeivido von Auch für Schlachtenbummler ist gesorgt >>Alle Vorbereitungen sind mit Sorgfalt getroffen, um über 1 500 Teilnehmer über das Berliner Verkehrsamt den 40. Delegiertentag des Deutschen Schausteller- fest gebucht. Demnach kommen nicht nur die Dele- bundes e. V., Sitz Berlin, erfolgreich starten zu kön- gierten nach Berlin. Viele Delegierte kommen in Be- nen.<< Harry Wollenschläger, Vorsitzender des gleitung ihrer Ehefrauen. Darüber hinaus aber Auch Programme und Werbung für das Haus werden Schaustellerverbandes Berlin und Präsident des kommen in großer Zahl auch Schausteller, um teilzu- eigenhändig ausgearbeitet. haben am Rahmenprogramm und um überhaupt wie- der einmal in Berlin bzw. endlich einmal in Berlin zu sein. Über 600 Figuren bilden den Fundus des kleinen Theaters, die meisten davon sind der eigenen Werk- statt entsprungen. Kein Wunder, daß der Kleinbus bis in den letzten Winkel vollgepackt ist, wenn »die büh- ne<< auf Tournee geht. >>Für jedes Stück haben wir ei- gene Requisiten und Figuren«, so Peter Steinmann. Jährlich werden Repertoire und Fundus durch eine Neu-Inszenierung erweitert. DSB, fügte in seinem Gespräch mit dem Berliner KOMET-Korrespondenten hinzu: »Ich erinnere mich noch sehr gut an das große Echo, das der Bundesde- legiertentag 1969 in der Berliner Öffentlichkeit fand. Das Rahmenprogramm läßt sich sehen: So zum Bei- Es dokumentierte sich auch in der Teilnahme führen- spiel Begrüßungsabend mit traditionellem Kommers der Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kir- im Hotel Berlin. Der »Gesellige Schaustellerclub Icke- chen. So sind wir Berliner Schausteller froh, daß der Icke«< bittet zur Mitternachtsparty, und der »Verein der Regierende Bürgermeister von Berlin, Eberhard Diep- Schaustellerfrauen Berlin<< lädt u. a. zur Abendveran- brungen, der Präsident des Berliner Abgeordentenhauses, staltung im Hotel Intercontinental ein. Dann »Happy Peter Rebsch und für das Bundesministerium für Wirt- Hour« der Delegierten mit unseren amerikanischen schaft, Staatssekretär Riedl, fest im Programm des und französischen Freunden im Hotel Berlin. Das Bundesdelegiertentages verankert sind.<< Hier sei ver- amerikanische und französische Volksfestkomitee merkt, daß die Bezeichnung »Regierender Bürgermei- sind Gastgeber. Zu nennen noch Fußballturnier, die ster<< gleichwertig ist mit dem Titel des Regierungs- öffentliche Kundgebung des DSB im Theater des We- chefs eines Bundeslandes, »>Ministerpräsident<<. >>Puppen können bei den Zuschauern jegliche Art von Empfindungen auslösen von Begeisterung bis Lange- weile, von Heiterkeit bis Trauer«<, meint der Künstler. Pädagogische Aufklärungsarbeit in Form von Zahn- putz- oder Umweltspielen will »die bühne«< nicht betrei- Menschen oder Figuren zueinander, so, wie im richti- Wie dem Gespräch mit Harry Wollenschläger weiter Funkturm. Schlachtenbummler sind herzlich eingela- gen Leben. Wer sich damit auseinandersetzt, kann et- zu entnehmen war, hatten schon bis Mitte Dezember den! was lernen«<, meinen die Puppenspieler; sie spielen für Klein-, Schulkinder und Erwachsene. ben. »>Unsere Stücke behandeln die Beziehungen von stens und der internationale Festball im Palais am Berliner Märchenerzählerin auf Volksfesten (Havo) Die kleinen Geschöpfe der Steinmanns werden ent- weder mit einem Finger oder der ganzen Hand be- Die Berlinerin Renate Groeneweg-Rauter ist hauptbe- glatt,wunderbar, det machen Se mal'«<, schmunzelt wegt. Es gibt Stockpuppen, die nur über Kopf und ruflich Märchenerzählerin, und sie ist spezialisiert auf Frau Groeneweg-Rauter bei der Erinnerung an ihren Kleid verfügen, Flachfiguren und Stabpuppen. Drei Geschichten und Sagen, die in und um Berlin entstan- ersten Auftritt. Der Erfolg gab Mut. Spielarten stehen auf dem Programm: Die »verdeck- den. Sagen, die von der »>weißen Frau« im alten Berli- Seitdem zieht sie, angetan mit einem ihrer histori- te«<, bei der nur die Puppen die Bühne beherrschen, ner Schloß berichten, über den Riẞ in der Spandauer schen Kostüme und mit ihren Puppen im Weidenkorb, die »>halboffene«<, bei der die Spieler teils verdeckt ar- Nikolai-Kirche, durch den der Teufel mit den Chorkna- über historische Volksfeste. Eines ist für sie sogar be- beiten, teils mit der Puppe vor der Bühne spielen. ben flog, und wie die Halbinsel Schildhorn in der Ha- sonders wichtig: »Ich muß immer mitten unter den Beim »>offenen Spiel sind die Spieler immer zu sehen. vel ihren Namen bekam. Leuten stehen, den Kontakt zum Publikum haben - Bei aller Raffinesse gilt in »der bühne« das Motto: »Je Warum wurde aus der einstigen Spandauer Sozialar- auf der Bühne, da habe ich nichts zu suchen. Wenn beiterin Berlins einzige hauptberufliche Märchener- mich dann einer anfrotzelt, schwups nehm' ich ihn mit zählerin? Da war von klein auf das Interesse für in die Geschichte hinein.<< Heimatkunde und die sich darum rankenden Ge- schichten. Der Rest war im wesentlichen Zufall. »Ich hatte mit zwei Freundinnen beim Fest in der Spandau- er Zitadelle ein historisches Puppenspiel aufgeführt. Da kam dann der Chef einer Versicherungsgruppe und wollte uns für die Betriebsfeier engagieren. Aber das war ihm zu teuer. Ich habe gesagt, denn komm (-o-) ick eben alleene und erzähle Märchen'. Sagt der doch einfacher die Puppe, desto besser.<< Während in den Anfangsjahren des literarischen Figu- rentheaters in Berlin kaum Puppenspieler dieser Kleinkunst nachgingen, sind sie heute stark gefragt: An die 15 Theater treten in der Metropole inzwischen auf. Neun Puppenspielbetriebe, darunter »die bühne«, gründeten vor drei Jahren den »Arbeitskreis Berliner Puppentheater«. »Vielleicht können wir gemeinsam dem Puppenspiel die Bedeutung geben, die ihm zu- steht«<, hoffen die Steinmanns. Die Kleinen stehen fasziniert drumrum. »Wollt Ihr die lustige Geschichte hören, wie der Fischersohn von den Havelseen den raffgierigen Bauern um sein Pferd betrügt?« Dann trägt die frühere Sozialarbeiterin mit lauter Stimme vor; aus dem kleinen Korb kommen die Puppe des jungen Fischers, danach Pferdekopf und Pferdeschwanz. Und das mitten im geschäftigen Ge- dränge (-0-)