Der Komet 4696 – Seite 17

Nr. 4696 / 30. 1. 1993. Der Komet Engagement als Geschäftsführer besonderen ter bis zu ihrem 70. Lebensjahr. Mit dem Ruhe- - Anzeige - Dank auszusprechen. Als edles Zeichen der hohen Anerkennung und Wertschätzung durch unseren Verband wurde Kollege Willi Adams als bisher ein- zigem Mitglied die goldene Verdienstnadel ver- liehen. Wir wünschen unserem lieben Jubilar ein rau- schendes Geburtstagsfest im Kreise seiner Familie und Kollegen. Wir hoffen, daß uns unser lieber Willi noch recht lange in seiner fast unglaublichen Vitali- tät erhalten bleibt. stand konnte sie sich schlecht abfinden. Du hast gesorgt, geschafft, auch manchmal über Deine Kraft. Du warst im Leben so bescheiden und mußtest trotzdem viel erleiden. Nun ruh' Dich aus, Du gutes Herz, Dir der Friede, uns der Schmerz. Schausteller-Verband Mittelhessen e. V., Sitz Gießen Gretel Ferling 17 11878/03 Von allen Seiten umgibst Du mich und hältst Deine Hand über mir. Psalm 139,5 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann c/o Ernst-Christoffel-Haus, 5223 Nümbrecht trauern den frühen Tod unseres Mitgliedes und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 16. Februar verstarb nach einem langen und Unsere Anteilnahme gilt vor allen Dingen seiner Schaustellerverband Essen e. V. von 1919 erfüllten Leben unser Ehrenmitglied Gretel Ferling. Frau, seinem Vater Fritz Schmitt und allen Ange- Im Alter von 86 Jahren wurde sie von Gott dem hörigen. Anita Foulon 60 Jahre saxxx Herrn heimgerufen. Wir werden unserem Ehren- Landesverband des Markt-, Reise- und Vivat, vivat zur Vollendung des 60. Lebensjahres mitglied ein stilles Gedenken bewahren. Schaustellergewerbes Rheinl.-Pfalz e. V., Koblenz - am 17. Januar! Wir wünschen unserem langjähri-Schaustellerverein Offenbach am Main Viel zu früh und völlig unerwartet verstarb am gen Mitglied für die kommenden Jahre stets Glück, Gesundheit und Zufriedenheit! Toni Koch - Schaustellerverein Iserlohn 65 Jahre Am 9. Januar feierte unser Mitglied Toni Koch ih- ren 65. Geburtstag. »Zum ersten Mal in diesem Jahr scheint die Sonne warm und klar. Es trägt die Welt ein Feierkleid zu Ehren ihres Festes heut'.« Nachträglich zum Geburtstag von uns alles Liebe und Gute. Stadt und Land 1956 e. V. Helene Stegmaier Durch einen tragischen Unfall verloren wir unsere älteste Augsburger Kollegin und Stammtischschwe- ster Helene Stegmaier im Alter von 91 Jahren. Sie entstammte der alten Schaustellerfamilie Heinrich und Berta Leilich. Vier Geschwister gingen ihr im Tod voraus, ihr Gatte zwei Jahre nach der golde- nen Hochzeit vor zehn Jahren. Trotz ihres hohen Alters war Leni noch relativ rü- Schausteller-Frauenkegelclub »Backfische«, Worms stig, geistig auf der Höhe und stets frohen Mutes. - Ursel Veldkamp 75 Jahre Helga Ahrens 60 Jahre - Unsere liebe Ursel Veldkamp feierte am 10. Januar ihren 75. Geburtstag und Helga Ahrens am 25. Ja- nuar ihren 60. Geburtstag. Wir möchten hierzu noch nachträglich recht herz- lich gratulieren. Mögen die Damen uns noch ein- mal verzeihen wegen der Unpünktlichkeit. Es soll nicht wieder vorkommen. Manchmal hatte sie auch einen deftigen Witz parat und tanzte fürs Leben gern. Leni Stegmaier kannte schon als junges Mädchen die Höhen und Tiefen dieses Schaustellerlebens. Auf Rosen gebettet war Leni mit ihrem Wilhelm bestimmt nicht. Sie kämpf- ten sich lange Jahre mit einem »Panorama<< durchs Leben. Ältere Kollegen können sich bestimmt noch an jene Zeit erinnern. Wie beliebt die Verstorbene war, das bewies eine große Trauergemeinde bei der Beisetzung auf dem kleinen Dorffriedhof in Horgau bei Augsburg. Auch Münchner Kolleginnen und Kollegen begleiteten sie auf ihrem letzten Weg. Die Fahnenabordnun- Nordischer Frauenverein »Hammonia«, Hamburg Ehepaar Hoffmann - Silberhochzeit gen aus Augsburg, vom Schwäbischen Schaustel- lerverband, vom BLV der Marktkaufleute und der Am 8. Februar feiert Marga Hoffmann und ihr Ehe- Schausteller und vom Schaustellerfrauenverein mann Egon das Fest der silbernen Hochzeit. Wir »Zirbelnuß«< senkten bei den Kranzniederlegungen wünschen dem Jubelpaar alles Gute, Gesundheit ihre Fahnen über das offene Grab. Der Augsburger und noch viele glückliche, gemeinsame Jahre. Schausteller-Seniorenstammtisch ehrte sein Mit- Frauenbund >>Fidelia«<, Karlsruhe glied (seit 1977) mit einem Kranz. Ein Ständchen auf einer kleinen Handorgel für die Verstorbene war die letzte Ehrung. ZU VER Wir verlieren mit Leni Stegmaier eine der ältesten Schaustellerinnen Bayerns und eine ehrenwerte, liebe Kollegin. - Leni, Du wirst uns unvergessen bleiben, ruhe in Frieden. (A.L.) Peter Schmitt in memoriam Heim bei Groß Gerau Emilie Klose Am 8. Januar verstarb nach schwerer Krankheit unser langjähriges Mitglied Emilie Klose im Alter von 82 Jahren. Die Trauerfeier fand am 20. Januar 1993 in Beuern bei Gießen statt. Tante Klose, wie sie von allen genannt wurde, rei- ste mit ihrem Mann Herbert bis zu dessen Ableben 1966 mit einem Knusperhaus (Mandeln und Pop- Am 14. Dezember 1992 verstarb viel zu früh im Al- ter von 54 Jahren unser Mitglied Peter Schmitt. Lange Jahre war er als Kassenprüfer für unseren Verband tätig und nahm auch an Versammlungen corn). Danach führte sie die Geschäfte alleine wei- und Veranstaltungen immer regen Anteil. Wir be- 000004 4000022 Suche Suche kleines Laufgeschäft od. Frontwagen mit Erker. Telefon (087 44) 360. 14. Dezember 1992 unser langjähriges Mitglied Pe- ter Schmitt, Lehmen. Wie bekannt und beliebt Peter Schmitt in Schau- stellerkreisen und auch in seinem Heimatort war, zeigte die überaus große Beteiligung bei seiner Beisetzung. Im Namen aller Mitglieder übermitteln wir den Angehörigen unsere herzliche Anteilnah- me. Wir werden Peter Schmitt nicht vergessen. Westdeutscher Verein reisender Handelsleute, Schausteller und Berufsgenossen e. V., Koblenz Der Komet 6780 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 6780 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (063 31) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. 10. 1991 gültig. Ab 1. 1. 1993 Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 250,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. che Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beigefügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. IsvoЯ bisveluBCA0491 Einer Teilauflage der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Hamburg Messe und Congreẞ GmbH zur Interschau '94 bei. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, 5. Februar, 12 Uhr Firma Chapiteaus 0357 Seit 1965 fertigt unsere Firma: Topqualität zu Spitzenpreisen! Gas-Zuckerspinne SCHIESSWAGEN H. Frey, Krozinger Str. 8, 7800 Freiburg, Tel. u. Fax (0761) 445882. Verkaufe amerikanischen Sattelauflieger Travel Supreme Inc., neuwertig, 11 m lang, mit 3 auto- matisch ausfahrbaren Erkern, alles auf deutsches System, deutsch zugelassen, neu TÜV. Telefon (09856) 4948 0459 0485 ⭑ ✰ Restaurationszelte * Kassenzelte zu kaufen gesucht, bis 7 m, mögl. reisefertig. ceer noelse sib üt metail us⋆ Stallzelte UBM 0358 sipatedim else) Telefon (0 50 43) 26 18. KARUSSELLPFERDE holzgeschnitzt, Schaukelpferde, Karus- sellschweine, Reitaffen, Ziegen, lebens- große Indianer (f. Schießbuden), stumme Diener, Löwen, Bären, Tiger, Kamele, Gi- raffen, Orgelfiguren u. -ornamente, Orgel- engel in versch. Größen, lebensgroße Kö- che, Clowns, alles aus Holz, z.v.k.. Deko Helmling, Gabelsberger Straße 5, 6143 Lorsch, Tel. (06251) 546 26 12750b ensteins ABXRAS-OTTOG« :ex onigo auan tim LKW-PLANEN BESCHRIFTUNGEN ARNEGGER TEXTILES BAUEN us floue lleutneve-00021 MC ZELTE A aevnetesylog Hermann-Neuner-Straße 34 7970 Leutkirch Tel. 07561/3642 / Fax 07561/7849 0195