Der Komet 4709 – Seite 12

12 bett Der Komet 18 asb.doob European Showmen's-Union $65.0 Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne dm Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 E vaebra edo MTC Nr. 4709/10. 6. 1993 men. Gespräche, Begleitung und brieflicher Kon- takt waren immer möglich, wenn auch z. B. Geburt- stagspost und Artistenbriefe, die über die Zentrale des Circus ins Ausland gingen, manchmal monate- lang liegengeblieben sind. Schließlich haben sie dann doch ihren Adressaten erreicht und Freude en gebracht. eri (EU) EG/Vertrieb: Symposium »Commerce 2000<< Artisten und Mitarbeiter fanden immer einen Weg, uns am Circus mit dem notwendigen Strom und Wasser zu versorgen. Denn am Circus durften wir stehen. Einer der Direktoren setzte sich über al- nedoje le Anweisungen hinweg und erklärte uns das mit mused-msHeib 101 e1ebrozed den Worten: »Ich weiß, daß in diesem Circus Men- schen auf Sie warten und die Kirche eine Lebens- hilfe ist. Sie werden selbstverständlich auf dem Die EG-Kommission und der Wirtschafts- und So- lionen). Der Sektor beschäftigt 19 Millionen Men- Platz stehen und die nötigen Freiheiten haben."< Eine wichtige Aufgabe war auch die Begleitung zialausschuß haben beschlossen, am 14. und 15. schen in etwa 4,2 Millionen Unternehmen. 4,19 Mil- Juni in Brüssel ein Symposium »Commerce 2000« lionen davon sind kleine und mittlere Unternehmen der Familien- und Privatcircusunternehmen. 1959 zu veranstalten, um den Gedankenaustausch, Dis- mit weniger als 500 Beschäftigten. Oper bnu eee kam es zu den ersten Begegnungen. Im Circus kussionen und die wirtschaftliche Entwicklung im Handel und Vertrieb haben sich in den letzten Hein gab es viele evangelische Familien, die auf ei Bereich Handel und Vertrieb zu fördern. Das Ziel Jahren stark gewandelt. Der Binnenmarkt und die ne Begleitung und Betreuung warteten. Frau Direk dieses Symposiums, an dem auch Generalsekretär Festigung der Europäischen Gemeinschaft sowie tor Hein vermittelte sehr bald den Pfarrer in andere Ulrich Rust teilnehmen wird, ist, daß Politiker und moderne Produktions-, Vertriebs- und Verkaufs- Unternehmen und zu den Reisenden. Die vorhan- Vertreter von einschlägigen Interessengruppen mit methoden haben allen Unternehmen neue Mög- dene Gemeinde erbat vielfältigen Dienst von ihm. den Unternehmern, den Marktanalytikern und den lichkeiten eröffnet. Nur wenige dieser Unterneh- Außenstehende nahmen Kontakt zur Kirche auf technischen Sachverständigen zusammentreffen, men können es sich leisten, die wettbewerbsmäßi- und Fremden begegnete sie in Form der Artisten- um zu diskutieren und über die Ergebnisse der Ini- gen und strategischen Vorteile zu ignorieren, die mission. Geburtstagsgrüße, Artistenbriefe sorgten tiative Commerce 2000 (im Jahr 1991 von der Kom- durch Unternehmenskooperation, moderne Pla- für die Verbindung zu den vielen Interessenten. mission eingeleitet) zu berichten, die der Nutzung nungstechniken wie Just-in-time und Quick Re- Vervielfältigungen waren damals staatlich unter- moderner Handelsmethoden dienen soll. Die im sponse sowie durch Kommunikationsinstrumente sagt oder mußten durch die Zensur. Junge Ge- Rahmen dieser Aktion gewährten Hilfen belaufen wie den Elektronischen Datenaustausch (EDI) zu meinden aus den verschiedenen Landeskirchen sich bis jetzt auf 2 Millionen ECU und ermöglich- erzielen sind. - Anpassungsprobleme stellen sich haben handschriftlich viele hundert Briefe verviel ten, elf internationale, repräsentative Projekte in insbesondere für die unabhängigen kleinen und fältigt und auf den Weg gebracht. Die große Freude Handelssektoren wie Vertrieb von Elektro-Haus- mittleren Unternehmen, die ohne moderne Techni- über solch einen persönlichen Gruß ist in den Ak- haltsgeräten, Möbeln, Sportartikel, Nahrungsmit- ken und Kommunikationseinrichtungen arbeiten. ten noch zu finden. tel, Bekleidung, Zeitungen und Zeitschriften usw. Allen Unternehmen sollten die Möglichkeiten auf- zu bilden. gezeigt weden, wie man sich erfolgreich auf den für Innere Mission Sachsen utyds8 Handel und Vertrieb dienen der gesamten Bevöl- neuen Märkten behaupten und die Kundschaft kerung der Europäischen Gemeinschaft (340 Mil- besser bedienen kann. eniensise Am 1. 11. 1958 übernimmt das Landeskirchliche free bbw Amt für Innere Mission in Sachsen die Verantwor- tung für die Artistenmission. Das führt später dazu, asplein2 tim je erosi Rückhalt im Amt 40 Jahre Evangelische Artistenmission daß das Diakonische Werk des Bundes der Evan- nerieb Ein Arbeitszweig der Sächsischen Landeskirche und des Diakonischen Werkes Ost Von Klaus-Jürgen Meyer gelischen Kirchen in der DDR die Trägerschaft übernimmt. Das bedeutet einen starken Rückhalt für den Pfarrer und seine Familie in diesem Dienst. Die äußeren Bedingungen (Fahrzeug, Wohnwa- gen, Schreibmaschine, Diaprojektor u. ä.) können eigenen Pfarrer. Im Rahmen der Reisemannschaft im Evangelisationsdienst versah Gerhard Fischer Im Herbst letzten Jahres, zu einer Weiterbildung am Anfang diesen Dienst. Wie er persönlich darauf verbessert werden. Die Familie wird ehrenamtlich auf Sylt, erntete ich mitleidiges Lächeln und die Zu- angesprochen wurde, haben wir schon im Jahres- mit in die Reise einbezogen. Das Pfarrhaus reist rechtweisung, es sei doch heute nicht mehr zeitge- bericht 1990 vorgestellt. Vor allem in den Sommer- mit. Das entspricht den Strukturen auf der Reise. mäß, von Mission zu sprechen. Meine Gesprächs- monaten und in den einsatzfreien Wochen der Gleiche Fragen und Probleme erkennt man mitein- partner waren davon überzeugt, daß auch wir im Reisemannschaft besuchte er die VEB Zentralzir- ander. Zum »Abheben« gibt es keinen Grund. kusunternehmen. In den Berichten aus dieser Zeit Freud und Leid bekommen in diesem Rahmen Ver- Osten in diesem Punkte umdenken müssen. ist von vielen offenen Begegnungen in den Be- gleichspunkte in den eigenen Reihen. Seelsorge, triebsteilen die Rede. Gerhard Fischer schreibt: Verkündigung und Diakonie gewinnen Raum in der »Ich fing an mit den Besuchen und ging von Wohn- täglichen Lebenspraxis. Besonders deutlich wird wagen zu Wohnwagen. Was ich vorfand, war er- das in den Jahren, als staatliche Prüfungen für Arti- staunlich. In vielen Wagen war die Freude darüber, daß die Kirche sich endlich mal blicken läßt, groß, sehr groß. Zu den angesetzten Veranstaltungen im Zelt oder im Clubwagen kam man gern. Einige El- tern ließen noch ihre Kinder taufen oder nachträg- lich konfirmieren.<< Niemand regt sich darüber auf, daß es im Aus- land Handelsmissionen und diplomatische Missio- nen gibt. Ganz im Gegenteil. Alle sind froh, durch solche Vertretungen im Ausland eine Zuflucht zu haben. Wieviel Hilfe ist dem Land und den Men- schen von diesen Institutionen zuteil geworden. sten, Programmabnahmen und Regularien soziali stischer Unterhaltungskultur eingeführt werden und große Nöte für viele entstehen. Circusunter- nehmen wurden geschlossen. Manche Familien fanden ihr Auskommen im Schaustellergewerbe. Wir sind alle auf dem Wege zu unserem Lebens- ziel mit dem Blick und der Sehnsucht auf eine im- merwährende Heimat. Gut tut es uns, wenn wir Von Anfang an waren für den Pfarrer noch ande- einkehren, Kraft schöpfen, uns austauschen, unser Der atheistische Totalitätsanspruch der SED und re Reisende in den Blickpunkt geraten. Begegnun- >>zu Hause<< kennenlernen und mit ihm Verbindung aufnehmen können. Für Menschen unterwegs, die die damit verbundene Politisierung des gesamten gen mit allen Genres der Unterhaltungskunst in tatsächlich ihren Lebensberuf auf der Reise haben, Lebens erschwerte im Laufe der Jahre mehr und den Varietés, Kulturhäusern, Kabaretts und Bars ist das sehr einsichtig. Vor Jahren schrieb ein Ar- mehr die öffentliche Arbeit der Artistenmission. Wir erweiterten den Personenkreis der Interessierten tist: >>Wir haben uns sehr gefreut, daß es überhaupt haben das 1978 in Saßnitz ganz extrem erlebt. und zu Begleitenden. Einladungen zu Treffen, Ge- eine Artistenmission gibt, die sich für die Belange Plötzlich wurden wir aus dem Circusgelände aus- spräche in den Garderoben und Besuche in häusli- und Sorgen der Artisten interessiert und bemüht gegrenzt, uns wurde Wasser und Strom entzogen ist, mit ihrer Hilfe das Leben schöner und wertvol- ler zu gestalten. Es ist schon ein schönes Gefühl, in unserem Leben zu wissen, daß es Menschen gibt, die unseren Beruf schätzen und uns den Weg weisen, der doch ein richtiger ist.<< cher Umgebung gehören, wie die Amtshandlun- gen, zu den vielfältigen Aufgaben. Auch hier trafen Positionen, die uns Zugang und Arbeit ermöglich- ten. Für die Kontakte, die auch unsere Artisten für uns schafften, sind wir dankbar. wir immer wieder Menschen in verantwortlichen und wir brauchten zum Betreten des Circus einen Passierschein von der Direktion. Nach 22.00 Uhr durften wir das Circusgelände nicht mehr betreten. Der Zugang zu den Wohnwagen oder Wohnun- gen war gesetzlich geregelt und konnte uns nur eb von den Bewohnern verwehrt werden. Einladun- gen zu Gemeindeabenden, Artistentreffen in Räu- men der Gemeinden oder in unserem Dresdener Domizil wurden von den Artisten, Künstlern und Mitarbeitern der Circusse dennoch gern angenom- Nicht unbeachtet blieb schon in den Anfängen der Der Beginn step Artisten stellten 1952 an die Kirchenleitung der Sächsischen Landeskirche den Antrag auf einen Schaustellerarbeit entsteht als selbständiger Zweig Idoin