Der Komet 4730 – Seite 6

6 Der Komet Risiken bei der Geldanlage baiteimigo nejlsriveno Der Traum von der »schnellen Mark«< ist schon für so manchen Anleger zum Alptraum geworden: Wenn statt der erwarteten Traumrendite am Ende nicht nur keine Zinserträge ausgezahlt wurden, sondern auch das eingezahlte Kapital verloren war. Immer wieder locken Anbieter gutgläubige An- leger mit überhöhten Renditeversprechen von 20, 30 und mehr Prozent. Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hat jetzt davor gewarnt, sich von vollmundigen Rendi- teversprechen blenden zu lassen. Bereits bei An- geboten mit angeblich mehr als 10 Prozent Rendite ist Vorsicht geboten. Grundsätzlich steigt das Risi- ko mit der Höhe der versprochenen Rendite. Je European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne . Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) · Luxemburg Büro: Postfach 1440 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 Nr. 4730/10. 1. 1994 be E tutite te ШИ nied ebiew ne telb Pasineline XXX. ESU/UFE-Kongreẞ F größer die Gewinnchancen, um so größer wird vom 3. - 6. März 1994 in Luxemburg auch das Risiko, das eingesetzte Kapital ganz oder teilweise zu verlieren. Gerät man darüber hinaus an einen unseriösen Anbieter, ist das Geld nicht selten unwiederbringlich verloren. Zunehmend würden auch Sparer mit vergleichs- weise kleinen Anlagebeträgen Opfer unseriöser - verbunden mit der Europäischen Freizeitausstellung »Europleinair<< Volksfeste Circusse - Freizeitparks in Europa Perspektiven und Strategien bis zum Jahr 2004 Praktiken. Dies gilt sowohl für einmalige Anlagen PROGRAMM (Änderungen vorbehalten) als auch für mehrjährige Ratensparpläne mit mo- natlichen Zahlungen. Deshalb muß sich jedoch der sicherheitsbewußte Anleger nicht mit dem allzu niedrigen Sparbuchzins von derzeit durchschnitt- lich 2,39 Prozent p.a. abfinden. Donnerstag, 3. März doe esa eet as Jahrmärkten, im Circus und in Freizeitparks«<: Pater Heinzpeter Schönig; »Aus- und Weiterbildung für das Berufsleben in der Freizeitbranche. Eine Zu- kunftsinvestition für das nächste Jahrhundert<<: Ludo Knaepkens, EFECOT-Direktor; »>Notwendigkeit des Informationsaustausches in der Schul- und Berufs- ausbildung innerhalb der Nationen Europas«<: Jan 11.30 Uhr: Presseempfang im Hotel Pullman 14.00 Uhr: Beginn der Arbeitssitzungen. Es sprechen u. a. zum Thema »Europäische Per- Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hat ein spektiven, europäische Harmonisierungen, euro- Informationsblatt in Verbindung mit einem Anlage- päische Projekte im Schausteller-, Circus- und Frei- Kabalt, Vorsitzender der EFECOT-Jugend; >>Euro- vergleich mit Stand August 1993 für den Banken- zeitparkgewerbe«: Präsident Harry Wollenschläger, norm TC 152 - Zukunft - Sicherheit - Qualität platz Mainz erstellt, der in ähnlicher Form auch für ESU/UFE; »Rechte, Forderungen und Maßnahmen, die anderen deutschen Städte gilt. Darin sind Anla- um die Lage der europäischen Schaustellerfrauen geformen enthalten, die eine Alternative zum regu- gesellschaftlich zu verbessern«: Frau Gabriele Lo- lären Sparbuch darstellen und bei gleicher Sicher- winger; »Gleichsetzung von Qualität, Werbung, Si- heit höhere Renditen erwirtschaften. Der Vergleich, cherheit und Dienstleistungen in allen Freizeitparks. der in der Tendenz auch heute gültig ist, kann für Zukunftsaufgaben bis zur Jahrhundertwende«: Dr. 5 DM über die Verbraucherzentrale, Große Langgas- Cesare Falchero, Vizepräsident ESU/UFE; »Eine se 16, 55116 Mainz, angefordert werden. (wid) neue Welt der Evangelisierung auf Volksfesten, DSB DEUTSCHER அல் SCHAUSTELLER BUNDEX auch ohne spru Die Verbände berichten (BSM (vormals HAGD) mad het ebnen auf Volksfesten, in Circus und Vergnügungs- parks«<: Dipl.-Ing. Peter Leutenstorfer. 17.30 Uhr: Empfang der Stadt im Stadttheater. 20.00 Uhr: Geselliger Abend im Hotel Pullman. Freitag, 4. März 10.00 Uhr: Hémicycle Européen - Eröffnung des Kongresses und Begrüßung durch den Präsiden- ten des Schaustellerverbandes Luxemburg, Al- phonse Muller, sowie die Bürgermeisterin Lydie Würth-Polfer. Es folgen Grußworte von Erzbischof Giovanni Cheli, Vatikan, und Erzbischof Fernand Franck, Luxemburg; Kurzreferat des ESU/UFE- Generalsekretärs Ulrich Rust; Ansprachen des lu- xemburgischen Premierministers Jacques Santer, der Generaldirektorin der Europäischen Kommis- sion, Colette Flesch, und des Vizepräsidenten des Europ. Parlaments, Nicolas Estgen. Das Schluß- wort spricht Präsident Harry Wollenschläger. 12.45 Uhr: Empfangscocktail für alle Teilnehmer. Keine Sammelprüfungen der Warenspielgeräte 1994 14.45 Uhr: Hémicycle Européen - Berichterstat- Warenspielgeräte mit verlängerbarer Zulassungs- Nummer 030/3481490 zu erreichen. dauer (geht aus Zulassungsschein und Nachtraging us commu lus reces Nachprüfungen hervor) können bei Nachprüfung durch die Physi- kalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) verlän- tung der Arbeitsgruppen. Fortsetzung des Kon- gresses für Gäste aus 22 europäischen Nationen, Delegierte, Präsidenten, Europäische Schaustel- ler-Frauenvereinigungen, Freizeit-Unternehmer und Manager, Internationale Arbeitsgemeinschaft der gert werden, wenn PTB-Zulassungsschein und Zu- Nachprüfungen müssen sechs Wochen vorher be- Circus- und Schaustellerseelsorger, Executive und lassungszeichen vorhanden sind und die Geräte Koordinatoren der EFECOT, Europäische Schau- ordnungsgemäß funktionieren. men sind frühzeitig zu beantragen mnie antragt werden, und zwar schriftlich bei Anreise des Prüfers mit Vorabüberweisung oder Scheck- _ stellerjugend EFECOT Jugend. einreichung der voraussichtlichen Kosten. Geben Sie dabei bitte das Stichwort »PTB-Spielgeräte- nehmer. Wichtiger Hinweis rietéprogramm. Samstag, 5. März Seit 1993 beträgt die Verlängerung der Zulas- 15.00 Uhr: Stadtrundfahrt für alle übrigen Teil- lins werden jedoch, wie im vorigen Jahr angekün- Nachprüfung« an sowie Art und Zahl Ihrer Geräte 20.00 Uhr: Casino 2000, Mondorf-les-Bains sung vier Jahre. Sammelprüfungen außerhalb Ber- digt, nur noch alle zwei Jahre angeboten. und Ihre Adresse sowie Telefonnummer. Zulas- Abenddiner, Auszeichnungen und Ehrungen, Va- sungsschein und das Schild mit dem Zulassungs- Erst 1995 wieder Sammelprüfungen zeichen der zu prüfenden Warenspielgeräte edeni ned Wer die Sammelprüfung 1993 verpaßt hat, muß für müssen Sie ebenso vorlegen wie Spiel- und Ge- 9.30 Uhr: Hotel Pullman - Fortsetzung des Kon- die vollen Reise- und Nebenkosten des Prüfers für winnmarken in Original. gresses (Delegierte und Mitglieder), für Gäste steht einen Tag in Höhe von etwa 1500,- DM zusätzlich der Vormittag zur freien Verfügung. Wahlen und zusätzlich Prüfungskosten selbst aufkommen. Die Nachprüfung kann auch von der PTB in Berlin als Achten Sie immer darauf, daß sie beim Erwerb ei- Organsiationsfragen, Schlußwort. Inflenette Einzelprüfung nach Terminvereinbarung durchge- nes Warenspielgerätes auch den PTB-Zulassungs- 12.30 Uhr: Transfer zur Messe und Congress- führt werden. Aus Platzgründen können in der Ber- schein (Abdruck) erhalten und die Geräte neben Zentrum. Empfang und Eröffnung der >>Europlei- liner PTB jeweils nur zwei Geräte gleichzeitig der eingeprägten Zulassungsnummer das Schild nair« mit Rundgang. geprüft werden. Bitte bringen Sie Hilfskräfte mit, mit dem noch nicht abgelaufenen PTB-Zulassungs- 19.00 Uhr: Empfang im Hotel Pullman. damit die Geräte vom Fahrzeug abgeladen und zeichen tragen. Außerdem muß die Funktionsfähig- 20.00 Uhr: Gala-Diner-Abend m. Fahneneinmarsch. zum Prüfungsraum gebracht werden können. keit gewährleistet sein, wie sie im Zulassungs- Sonntag, 6. März Die Adresse der PTB Berlin-Charlottenburg lau- schein beschrieben ist. Eigen- oder Umbaugeräte 10.30 Uhr: Schausteller-Festgottesdienst mit Erz- bischof Fernand Franck, Erzbischof Giovanni Cheli tet: 10587 Berlin, Abbestr. 2-12. Telefonisch ist die können nicht zugelassen werden. (Pressedienste der Verbände) und nationalen Circus- und Schaustellerseelsorgern. PTB unter 030/34811 und durch Telefax unter der mo 08