Der Komet 4736 – Seite 16

16 fenskraft nie verloren hat. Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Hagener Schaustellerverein von 1907 e. V. Margarete Schmöcker Der Komet - - 75 Jahre Nr. 4736/10. 3. 1994 11878/06 Jesus spricht: Gleich wie mich mein Vater e liebt, also liebe ich euch auch! Johannes 15,9 Mit herzlichen Grüßen Schwester Berta Isselmann, 51588 Nümbrecht, Blindenheim, Höhenstraße 4-8, (Postfach 1140), Telefon (02293) 1258. Anita Frahm 70 Jahres-Anzeige - Wir gratulieren unserem langjährigen Mitglied Ani- ta Frahm ganz herzlich zum 70. Geburtstag am 8. März. Für die Zukunft wünschen wir Glück, Ge- sundheit und Zufriedenheit. Charlotte Ross- Am 14. März kann unsere Charlotte Ross ihren 75. Geburtstag feiern. Wir freuen uns mit ihr und gratu- lieren herzlich. Für die kommenden Jahre wün- schen wir alles erdenklich Gute. Schaustellerverein »Rote Erde Dortmund e. V.<< Band En Traute Wollenschläger Am 7. Februar verstarb unser langjähriges Mitglied Margarete Schmöcker kurz nach Vollendung ihres 90. Lebensjahres. Wir werden ihr ein bleibendes Andenken bewahren. hrieb job bu terte tal Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Wir gratulieren 60 Jahre Wir gratulieren unserem Mitglied Traute Wollen- schläger herzlich zum 60. Geburtstag am 15. März 1994. sengemeinschaften, sondern auch gewaltige Be- mühungen um Presse und Medien. Wir möchten unserem 1. Vorsitzenden, der Trä- ger der goldenen Ehrennadel ist, nicht nur aufrich- tigen Dank sagen, sondern bitten und hoffen, daß er noch viele Jahre die Geschicke unseres Verban- des leiten möge. Unser Dank gilt auch seiner Ehe- frau Heike, die immer für wichtige Besprechungen und Termine Verständnis zeigt. Paula Menzel - 80 Jahre Eine Schaustellerin mit Herz und Leib und Seele - das ist Paula Menzel. Am 2. März feierte die in München lebende Seniorin ihren 80. Geburtstag. Aus Königsberg stammend, kam unsere Jubila- Und sie kann zurückblicken auf ein bewegtes Le- rin durch Heirat mit dem Schausteller Wolfgang Lieber Herbert, wir wünschen Dir im Kreise Dei- ben, man möchte sagen: auf ein geradezu typi- Wollenschläger 1954 zu unserem Beruf und nach ner Familie für Deinen weiteren Lebensweg viel sches Leben »nach Schausteller-Art«<. Wie eine Berlin. Hier reisten sie mit Schießgeschäft und Rie- Gesundheit und Erfolg, und freuen uns schon heute Achterbahn verliefen die Jahrzehnte, voller Höhen, senrad, bis 1970 der »Kulturpark« eröffnete. Seit- auf Deinen Empfang am 10. März 1994, der sicher- auf denen es kein längeres Verweilen gab. Und dem betreibt Frau Wollenschläger, auch nach dem lich zu einer bombastischen Feier ausarten wird. auch voller Tiefen, aus denen es wieder aufwärts plötzlichen Tod ihres Mannes 1987, im jetzigen Schaustellerverband Lüneburg u. Umgebung e.V. ging. Der dunklen Stunden hätten es wohl ein paar »Spreepark« eine Tombola. Tochter Ira und Sohn Marclissa Hoppe 50 Jahre weniger sein dürfen im Leben von Paula Menzel. Ronald sind ebenfalls selbständig in unserem Be- Unser Mitglied Marclissa Hoppe feiert am 13. März Aber eine andere Berufswelt als die der Schaustel- ruf tätig. Wir wünschen noch viele gesunde Jahre ihren 50. Geburtstag. Wir gratulieren auf das herz- ler, ohne das Ringen um die Gunst des Publikums, und geschäftlichen Erfolg.emmaxhain seedusa lichste, wünschen weiterhin Gesundheit, Glück ohne den ständigen Einsatz und das permanente Schaustellerverband Berlin e. V. und alles Gute. Vorwärtsstreben... undenkbar für diese engagier- te Dame der Reise. Wenige Monate vor Beginn des Ersten Weltkrie- Louis-Werner Vespermann ges kam sie in Hamburg zur Welt, als Tochter von 60 Jahre Paul und Anna Pötzsch. Schon als Zehnjährige er- lebte sie ganz bewußt die Eigenarten, die Proble- me, aber auch den Reiz der »Reise«. Mit einem mobilen >>Museum<< bereisten die Eltern nicht nur ganz Deutschland, sondern auch Italien, Jugosla- wien und Österreich. Viel zu früh verstarb ihr Vater. Im problematischen Jahr 1933 heiratete sie den Schausteller Egon Menzel in Berlin. Mit großem Fleiß brachte das Ehepaar die verschiedensten Ge- schäfte auf die Reise. Unvergessen sind ihre Schaugeschäfte wie das »Capital<< und das »Moulin Rouge«. Und dann die »Zugspitzbahn«, noch heute modernisiert ein Markenzeichen auf vielen Plätzen, besonders dem Oktoberfest. 1952 der har- Am 16. März feiert unser Kollege Louis-Werner Ve- spermann seinen 60. Geburtstag. Hierzu möchten wir ganz herzlich gratulieren. Für die Zukunft wün- schen wir vor allem weiterhin gute Gesundheit, Schaffenskraft und alles Gute. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Gertrud Wichelmann 60 Jahre Am 20. März feiert unser Mitglied Gertrud Wichel- mann ihren 60. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen für die Zukunft vor al- lem Glück und Gesundheit. - Frauenverein >>Hammonia«, Hamburg Maria Reitz - 50 Jahre Am 13. März feiert unser Mitglied Maria Reitz ihren 50. Geburtstag. Dazu gratulieren wir herzlich und wünschen ihr noch viele schöne und gesunde Jah- re. Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Am 13. März feiert unser langjähriges Mitglied Ma- ria Reitz ihren 50. Geburtstag. Im Namen aller Mit- glieder gratulieren wir ganz herzlich und wünschen für die Zukunft noch alles Gute. Mannheimer Schaustellerverband degn Peter Vespermann - 50 Jahre Am 11. März feiert unser Mitglied Peter Vesper- Schaustellerverband Lübeck u. Umgebung e.V. mann seinen 50. Geburtstag. Zu diesem Jubeltage wünschen wir im Namen aller Mitglieder alles Gu- te, dazu Glück, Gesundheit und Zufriedenheit und möge seine Schaffenskraft noch lange anhalten. Schaustellerverband Lübeck u. Umgebung e.V. 55 Jahre te Verlust: Bei einem Gastspiel in der damaligen Inge van Elkan DDR wurden Menzels Fahrgeschäfte »>Weltraum- Am 7. März feierte unser Mitglied Inge van Elkan bummler<< und >>Walzerfahrt«< samt Wohn- und ihren 55. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder Packwagen und Zugmaschinen enteignet. Noch gratulieren wir ganz herzlich und wünschen für die viel härter traf Paula Menzel der Verlust von drei ih- Zukunft viel Gesundheit und alles Gute. rer fünf Kinder. Und der frühe Tod ihres Mannes. fact Geselligkeitsverein Schon als 49jährige wurde sie Witwe. Aufgeben? Kapitulieren? Resignieren? Für Pau- la Menzel kein Thema. Gemeinsam mit einem ihrer Enkel betreibt die 80jährige einen modernen Auto- skooter. Ihr schönstes »Geschenk«< zum Jubiläums- Geburtstag: erwachsene Kinder, die sie lieben und verehren; Enkel und Urenkel, die sie achten und respektieren; Geschwister, die ihr Sympathie und Harmonie entgegenbringen. Dazu ein großer Kreis von Kollegen und Behördenvertretern, die den Hu- mor, das Liebenswerte und die Zuverlässigkeit von (W. KI.) Paula Menzel zu schätzen wissen. Amanda Seyfang am 14. März Else Biewald am 17. März - - ennox 80 Jahre 80 Jahre Wir wünschen unseren Ehrenmitgliedern Gesund- heit und alles Gute sowie noch recht viele Jahre in unserer Mitte. 50 Jahre >>Jung und Junggebliebene«<, Gießen Herbert Witthut Am 10. März feiert unser Vorsitzender Herbert Witt- hut nicht nur seinen 50. Geburtstag, sondern kann auch auf eine 30 Jahre erfolgreiche Selbständig- keit anstoßen. Als Herbert Witthut sich vor 30 Jahren mit einer Schießhalle selbständig machte, ahnte er sicher- lich noch nicht, daß sein Betrieb um ein schmuckes Kindersportkarussell, einen modernen Babyflug sowie eine Mandelhütte erweitert würde. Nachdem er die Gelegenheit wahrnahm und in seiner Hei- matstadt auf dem Marktplatz einen Imbiß aufstellen konnte, verkleinerte er seinen Reisebetrieb. Es lag in seiner Mentalität, sich nicht nur für sei- nen Betrieb, sondern auch für die Allgemeinheit, speziell für seine Berufskollegen, einzusetzen. So- mit ließ Herbert Witthut sich zum 1. Vorsitzenden des Lüneburger Schaustellerverbandes wählen. Innerhalb dieser zehn Jahre verstand er es, zu- Schwäbischer Frauenbund Stuttgart sammen mit seinem Vorstandsteam bestehende - Liesel Schilfahrt 80 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Liesel Schilfahrt zum Geburtstag am 19. März alles Liebe und Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Frauenbund >> Rheinperle«, Ludwigshafen Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (06331) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (063 31) 314 80 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. November 1993 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3 580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Veranstaltungen zu festigen und aufzuwerten so- Beilagenhinweis wie neue Feste in Lüneburg zu etablieren. Dieses Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- gelang nur durch unermüdlichen Einsatz und viel fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. 12695 Entbehrung von Freizeit, denn um dieses zu schaf- fen, bedarf es nicht nur Kontakte zu knüpfen zwi- Einer Teilauflage dieser Ausgabe liegt ein Prospekt schen Stadtverwaltung, Behörden sowie Interes- der Fa. Eschenbach GmbH, Bad Königshofen, bei.