Der Komet 4736 – Seite 9

Nr. 4736/10. 3. 1994 Der Komet Weg in der Zukunftssicherung. Nun sind die Rah- menbedingungen, die einem Gewerbe von außen vorgegeben sind, aber noch nicht alles. Es liegt na- türlich auch an uns Schaustellern selbst, an jedem einzelnen von uns, seinen Teil zur Erhaltung der Existenz und des Ansehens unseres Berufsstan- des beizutragen. Wiedereinführung solcher Steuern vor, zuletzt hier ermuntert uns und hilft uns voran auf unserem in der Nachbarschaft in Niedersachsen. Die Mine- ralölsteuer ist gerade erst erhöht worden, das spü- ren wir alle sehr schmerzlich. Die Schausteller müssen aber zum Beispiel auch öfter zum TÜV als Sie mit Ihrem Pkw, und das kostet auch immer mehr Geld. Gewerbesteuern, Gestattungs- und Er- laubnisgebühren aller Art fallen an, mit denen ich Sie hier nicht langweilen möchte, bei denen Sie aber davon ausgehen können, daß wir ganz kräftig zur Kasse gebeten werden. Wir haben daher im Bund-Länder-Ausschuß Gewerberecht unter Fe- derführung Ihres Hauses, sehr geehrter Herr Mini- ster Dr. Rexrodt, die Einmalgestattung für reisende Gaststätten gefordert, und bitten Sie sehr herzlich um Unterstützung. Langer Rede kurzer Sinn: Schaustellern zusätzlich Wegekosten anlasten hie- Be, sie an ihrem Lebensnerv treffen. nen med Mit der Privatisierung der Bahn droht eine Verla- gerung der Transporte von der Straße auf die Schiene keine Alternative mehr für die Schaustel- ler zu sein. Der DSB kämpft um die Beibehaltung von wichtigen Sonderleistungen für die Kollegen, die mit der Bahn verladen, wie etwa Sondertarifen und Sonderhaltestellen. Gespräche im Bundesver- kehrsministerium lassen uns hoffen, daß man un- seren Argumenten gegenüber aufgeschlossen ist. Meine Damen und Herren, Sie sehen, daß der Deutsche Schaustellerbund ein sehr aktiver Ver- band ist, der überall dort ansetzt, wo untragbare Belastungen für das Gewerbe drohen. Sie sehen auch, daß wir handfeste Erfolge erzielen. Dieses Ich denke, meine sehr geehrten Damen und Her- ren, und vor allem liebe Kolleginnen und Kollegen, daß wir im DSB einen festen Zusammenhalt ha- ben, und daß wir sehr gut miteinander umgehen können. Nach der letzten Hauptvorstandssitzung in Bonn und auch hier wieder in Hamburg haben mir viele von Ihnen bekundet, welch sachliche und solidarische Atmosphäre in diesem unserem Deut- schen Schaustellerbund herrscht. Die Kollegen aus dem Osten haben sich völlig gleichberechtigt im DSB integriert. Sie haben nicht nur die gleichen Geschäfte wie im Westen, sie haben auch die glei- chen Probleme. In Bonn konnten wir unseren Ost- ausschuß, der sich speziell mit den Fragen der Kol- legen aus der ehemaligen DDR auseinandersetzen sollte, auflösen. »>Deutschland ist vereint, die Deut- schen sind es noch nicht«, wie Wolfgang Schäuble kürzlich schrieb, das trifft auf die Schausteller nicht zu! Bei uns ist das Trennende überwunden, wir be- wältigen die vor uns liegenden Aufgaben gemein- sam. 9 steller von Fahrgeschäften: Es ist in unserem Ge- werbe eine besorgniserregende Entwicklung eines »Immer schneller, immer höher, immer teurer« bei den Schaustellergeschäften eingetreten. Natürlich liegt eine Entscheidung über eine solche Investi- tion letztlich immer beim Unternehmer. Leisten Sie aber keinem in Anführungsstrichen Rüstungswett- bewerb Vorschub, bleiben Sie bitte mit ihren Vor- stellungen auf dem Boden. Langfristig kann dieser Wettstreit nur für uns alle schlecht ausgehen. Bitte halten Sie sich stets vor Augen, daß die Geschäfte bezahlbar bleiben, und daß sie vor allem auch un- terhaltbar bleiben. Die Interschau '94, die wir soeben sehr erfolg- reich beendet haben, hat sich nicht nur durch ihre Rekordbeteiligung an Ausstellern und Besuchern ausgezeichnet. Sie hatte auch einen sehr hohen Grad an Internationalität. Mehr als ein Viertel der Aussteller stammte aus europäischen Nachbarlän- dern. Ob dies ein erster Beweis ist, daß die mit der Eröffnung des Europäischen Binnenmarktes ver- bundenen Erwartungen erfüllt werden? Meine sehr geehrten Damen und Herren, im Frühjahr 1993 tagten die deutschen Schausteller in Brüssel, dem Zentrum der Europa-Politik. Wir wur- den dort sehr herzlich empfangen. Damals habe ich in den Räumen des Europaparlaments gesagt, daß nach meiner Ansicht Europa noch ein Baby ist, das sich nur sehr langsam entwickelt. Heute, wo An dieser Stelle möchte ich einen Appell richten wir ein gutes Jahr weiter sind, kann ich nur feststel- an die Vertreter der Städte und Gemeinden als len: Das Baby nimmt an Gewicht nicht zu, es ist ein Veranstalter von Volksfesten und auch an die Her- Spätentwickler. Ich denke einfach, es kann sich me en Platzverbot für Disney-Land, Las Vegas, xox and Ranger und Break-Dance? A baiz nape Dachaus OB Reitmeier beklagt blödsinnige Aufmachung rassiger Fahrgeschäfte ebohmat ein starkes Stück. Fahrgeschäfte mit »amerikanisierter Aufmachung« matik annehmen könnte.<< und dann auch noch mit Namen, die »zumeist aus Dies ist offenbar bereits geschehen. Einer Mel- Fremde Namen auf dem »Rummel« waren schon der Sprache von minderwertigen amerikanischen dung der »Süddeutschen Zeitung« zufolge ließ der immer gang und gäbe. So heißt es etwa auch in ei- Filmen entnommen zu sein scheinen«, werden in Präsident, Horst Rennebaum, auf Nachfrage der ner Stellungnahme der Firma Huss, Bremen, zu Dachau nicht mehr zugelassen. Das teilte der »>Süddeutschen<«< mitteilen, die Einschätzung Reit- diesem Thema: »>Es muß ja schon ein Grund gege- Oberbürgermeister von Dachau, Lorenz Reitmeier, meiers werde aus seiner Sicht geteilt. Der Verband ben haben, warum unsere Vorfahren heutige Tradi- dem Bayerischen Landesverband der Marktkauf- werde seine Mitglieder bitten, die Anregungen tionsgeschäfte z. B. auf dem Münchner Oktober- leute und Schausteller e. V., München, mit. bile künftig zu beachten, damit mittelfristig die gleich- fest, wie Hippodrom, wie Krinoline oder früher Pa- Hinter den amerikanischen Bezeichnungen ver- macherische Amerikanisierung des Erscheinungs- noptikum, mit ausländischen Begriffen versehen mutet Herr Reitmeier »eine unseriöse Geschäfte- bildes vieler Fahrgeschäfte abgebaut wird.«<< haben; ganz augenscheinlich deshalb, um die Sen- macherei vieler Industriezweige«, die mit dieser Rennebaum bittet allerdings nach dieser Zeitungs- sation und das Fremdartige herauszustellen.<< 90 Form von >>Jugendkultur möglichst sensationelle meldung darum, »die Verbannung der Betriebe vom Nicht nur die Schausteller, jeder Platzmeister, je- Gewinne<< machen wollen. »Besonders ärgert« es Dachauer Volksfest zu überdenken, da die Um- der Besucher, weiß doch: Die Mischung erst macht den Dachauer OB, warum in aller Welt immer mehr erziehungs- und Umlernprozesse Zeit benötigen.<< Volksfest interessant, attraktiv. Das Nebeneinan- >>angesehene bayerische (und auch deutsche) Fa- Der DSB hat das Schreiben des Herrn Reitmeier der von Alt und Neu, High-Tech (pardon) und Ge- milienunternehmen im Schaustellerbereich«< ihre mit großer Verwunderung und tiefstem Bedauern mütlichkeit! Warum soll da der Flipper, der Ranger, guten und hochwertigen Fahrgeschäfte mit einer zur Kenntnis genommen. Denn verständlicherwei- der Skooter nicht neben Walzerfahrt, Hopser oder >>solch unsinnigen und geschmacklosen Aufma- se fühlen sich die Amerikaner zutiefst getroffen Schwarzwaldhaus stehen? chung bzw. Namensgebung«< versehen. bneprinb Wörtlich heißt es in dem Schreiben weiter: »Man- ches Volksfest bietet inzwischen schon ein Bild wie Disney Land oder Las Vegas. Besonders ärgerlich ist es dabei, daß gerade die sehr attraktiven und rassigen Fahrgeschäfte in dieser Form verunstaltet werden... Die Stadt Dachau ist jedenfalls nicht mehr bereit, diese äußerst bedauerliche Entwick- lung widerstandslos über sich ergehen zu lassen und damit das mehrere hundert Jahre alte Dachau- er Volksfest zu einem amerikanischen Rummel- Die Schausteller im DSB verstehen sich als welt- platz zu machen.« Dann folgt in Fettdruck: offen. Wir hatten gerade in Hamburg die Fachmes- Von sachlichen, von rechtlichen Kriterien scheint >>Fahrgeschäfte mit derartig blödsinnigen und se Interschau mit internationaler, auch amerikani- der Oberbürgermeister von Dachau nichts zu wis- phantasielosen Aufmachungen und Namen wer- scher Beteiligung. Der DSB pflegt regelmäßige sen oder nichts wissen zu wollen. Ihn interessiert den hier nicht mehr zugelassen.<< mu Kontakte zur IAAPA, der amerikanischen Organi- die bayerische Kultur, die Tradition. Die Wahrung Dieses Schreiben will die Stadt Dachau »allen sation der dortigen Freizeitparks. DSB-Präsident von Kultur und Tradition stehen auch beim DSB größeren Veranstaltern von Volksfesten in Bayern Harry Wollenschläger ist gleichzeitig Präsident der zuleiten.<< Der Oberbürgermeister von Dachau wür- Europäischen Schausteller-Union. Und nun sollen de es ferner >>begrüßen, wenn sich der Bayerische wir unsere Freunde, Gesprächs- und Geschäfts- Landesverband der Marktkaufleute und der Schau- partner derart diskriminieren - oder wir kommen steller e. V. im ureigensten Interesse dieser Proble- nicht mehr auf die Plätze? Das, meint der DSB, ist durch die überaus negative Darstellung ihres Kultur- und Sprachkreises, wie ein Bericht der in Paris erscheinenden »New York Herald Tribune« zeigt. Vor allem bedauert der DSB, daß in der Öf- fentlichkeit bereits der Eindruck entstanden ist, es handele sich nicht um ein Dachauer oder ein baye- risches Problem, sondern um ein bundesweites. Der DSB distanziert sich hiermit ganz energisch von den Äußerungen von Lorenz Reitmeier sowie des Herrn Rennebaum. Englische und amerikanische Begriffe sind in- zwischen deutscher Sprachgebrauch, stehen auch im »Duden«. »Computerfreaks«< können sich nur noch in Fachchinesisch unterhalten, und das ist amerikanisch! Diese Fachausdrücke sind zum Teil nicht nur schlecht übersetzbar, sie würden sogar den Sinn entstellen. Sollen wir den »Breakdance<< denn »Pausen- oder Brechtanz« nennen? Selbst der Hersteller Huss fragt da ganz entgeistert, ob das Fahrgeschäft dann einen gleich sensationellen Erfolg gehabt hätte . . . ganz oben. Aber bitte nicht in dieser Form! Und deshalb bittet der DSB Herrn Reitmeier in einer Stellungnahme »>seine Auffassung zu revidieren oder ein Gespräch mit dem DSB zu führen.<< (DSB-Pressedienst)